专此纪念著名的古生物学家盛金章院士。
This paper is dedicated to academician Sheng Jinzhang, a famous paleontologist.
高金章教授，郑州航空工业管理学院工商管理学院院长， 中国。
Prof. Gao Jinzhang , Dean of School of Management and Business in Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management, China.
金章正面通过现代造币彩印技术，靓丽得表示出世园会会徽，背面通过造币压铸技术，层次分明的表示出世园会会徽图案。
Our aim is positive through modern coinage, beautiful color printing technology expo emblem, have expressed by coinage die-casting technology on the back, distinct expressed the emblem of expo.
索罗斯在他的新书最后两章里提出了一些小建议，例如，建立一个有适当保证金要求的票据交换所，以此缓解订约方对金融衍生品市场的恐慌。
The last two chapters are peppered with smaller suggestions, such as the creation of a clearing house with proper margin requirements to ease counterparty fears in derivatives markets.
第六章介绍合约设计保证金的初步研究。
Chapter six introduces primary study on margin requirement in contract design.
突如其来的细节杂乱无章却又无比真实，你常常会忘记哈金是在写小说。
Bursting with intricately well-researched details, it's often hard to remember that Jin is writing fiction.
在三楼的平台上(密室，第3章)。赫敏来拜访时就睡在金妮的房间(火焰杯，第5章)。
On the third landing (CS3). When Hermione stays over, she sleeps in Ginny's room (GF5).
金妮喜欢猫(CS)，她和克鲁克山相处得很好；她能把它从藏匿地点引诱出来陪她玩儿(凤凰社，5章)。
Ginny likes cats (CS), and gets along very well with Crookshanks; she can lure him out of hiding to play with her (OP5).
在第6章，考虑到在人寿保险的纯保费及理论责任准备金的计算中，死亡率一般依据生命表，利息率一般采用固定利率。
In chapter 6, considering the pure insurance premium and the calculation of net premium reserves death rate is due to life table, rate of interest is taken by fixed rate of interest.
本文是我国感光化学家金驾东先生和洗印化学家邓林林先生所撰写的《影像技术八十年代以来的新进展》专著的第一章。
This is the first chapter of a newly published monograph written by Prof. Jin Jiadong , a photographic chemist, and Senior Engineer Deng Linlin, a film processing chemist, both renowned in China.
在第二章中，通过理论计算对金催化的溴代连二烯酮环异构化反应的机理进行了研究和讨论。
In the second chapter, the mechanism of the gold-catalyzed cycloisomerization of bromoallenyl ketone was investigated and discussed.
金顺警告明章停止为难正鸿与佳慧，不然将透露明章的身世。
Jinshun warns Mingzhang not to break Zhenghong and Jiahui up or he would divulge Mingzhang's true identity.
第一章简单介绍翻译理论，着重介绍尤金奈达的功能对等理论。
The first chapter is a brief introduction to translation theory with Eugene Nida's functional equivalence as the focus.
第三章分析了金多元化的艺术表现手法，指出时空跳跃和多角度叙述对表现“永生”主题起到的关键作用。
Chapter three analyses the author's multi-artistic techniques and the point out the key effect of jump of time and space as well as multiply point of view on the presentation of athanasia.
明章要求金顺和锦凤发毒誓，永不承认明章为亲儿子也不将此秘密泄漏。
Mingzhang demands that Jinshun and Jinfeng make an oath not to acknowledge him as their son and never to reveal his true identity.
沃特金斯对细节的处理杂乱无章，思考问题重于回答问题。
Mr Watkins gets lost rambling among minor details, and prefers musing over questions to answering them.
第四章是外汇保证金交易的担保制度。
Fourth chapters are foreign currency caution money business assurance system.
金顺要明章拒绝接管新富不然将透露明章的身事。
Jinshun threatens to divulge Mingzhang's identity if Mingzhang refuses to abort his plan to take over Xin fu.
第二章提出了巴赫金的对话理论。
第二章提出了巴赫金的对话理论。
应用推荐