他的话被投资界奉为金玉良言。
听我说，这是我给你的金玉良言。
奶奶的金玉良言：开着空调睡觉会感冒。
Grandma's wisdom: Sleeping in air-conditioning can give you a chill.
给年轻人一些金玉良言是老人们的习惯。
欢迎大家到偶的空间留下您的金玉良言！
Welcome everybody to stay behind your gold and jade good advice to mine space!
你是我书里的金玉良言。
奶奶的金玉良言：如果湿着头发出去，会感冒。
Grandma's wisdom: If you go out with wet hair, you'll catch a cold.
我父母给我的金玉良言是，“快乐每一天”。
The best advice my parents ever gave me was: "Have fun living every day."
时间给予金玉良言。
你把金玉良言当作耳旁风，总有一天会后悔的。
You regard the beneficial words as a puff of wind, and will regret it sooner or later.
我在忙着一重要项目时，心想，这真是金玉良言啊。
Sage advice, I thought, as I was working on an important project.
有时真的不能活得太麻木，需要一些金玉良言来洗脑。
Sometimes really can't live too numb, need some good advice to brainwashed.
他们从不为别人的质疑和金玉良言所困扰，因为他们已经掌握了绝对真理。
They are untroubled by doubt or concern for the good opinion of others since they already possess absolute truth.
优美纯真的思想也蕴育着行动的胚芽，因为金玉良言几乎总会启发善行。
It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
优美纯真的思想也孕育着行动的胚芽，因为金玉良言几乎总会启发善行。
It also enshrines the germs of action, for good words almost always inspire to good works.
那么，你有任何金玉良言要说吗？对所有其他正试着学习如何骑脚踏车的孩子们说怎么样？
Well, you've got any words of wisdom? What about for all the other kids trying to learn how to ride a bike?
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasures of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
每章包含外科的技术的图解或者说明性的描述并且在程序被进行时，提供建议和金玉良言避免错综复杂。
Each chapter contains diagrammatic or illustrative descriptions of surgical techniques and provides tips and pearls of wisdom to avoid complications when the procedures are performed.
所以，最好的书是金玉良言的宝库，若将其中的崇高思想铭记于心，就成为我们忠实的伴侣和永恒的慰籍。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
可是，对于这些金玉良言，在它们大有益处的时候，苔丝没有能力、其他的人也没有能力领会其中的全部道理。
But it had not been in Tess's power - nor is it in anybody's power - to feel the whole truth of golden opinions while it is possible to profit by them.
如果你想要一句对每个人都通用的金玉良言，这儿就是：不要让你的房间里有任何你不知道有何用处或你不认为是美好的东西。
If you want a golden rule that will fit everybody, this is it: Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful.
因此，最好的书是金玉良言和崇高思想的宝库，这些良言和思想若铭记于心并倍加珍视，就会成为我们忠实的伴侣和永恒的慰藉。
Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.
那天晚上，就在我看报纸时，似乎冥冥之中为了印证算命先生的话一样，只见对应我生辰八字的金玉良言正是：“老板说啥你都得听。”
As if I needed more proof of just how good the psychic was, that night, as I read the newspaper, I noticed my horoscope: "Do everything your boss says."
叔本华对爱情有一套金玉良言，这在我们听起来很奇怪，因为他本人的爱情之途非常坎坷。可我觉得他的一些想法是很能安慰人心的。
It might seem odd to say that Schopenhauer could ever have anything helpful to tell us about love, given that he was such a misery himself, but I think he has some very consoling thing to say.
在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
在它持续性售出与次贷相关的有价证券的同时，内部经纪人因为押注预期下跌的房价而获利甚多。因而，便有人质疑它那“客户至上”的金玉良言是否该改为“客户之上”。
Goldman traders made a mint betting house prices would drop even as the bank continued to sell mortgage-backed securities, leading some to question its claim that clients come first.
应用推荐