当然，这些设计可不是金玉其外败絮其中的货。
Of course, the design was not made to look good on its own and then this functionality shoehorned in.
在一次发言里，他引用了中国的一句老话：“金玉其外，败絮其中，”以此来解释他为什么要把他的角色和场景层层裹上金装。
In a statement, he quotes an old Chinese saying, "gold and jade on the outside, rot and decay on the inside," to explain his determination to smother his characters and sets with gold.
金玉其外，败絮其中。虚有其表。——《威尼斯商人》。
"All that glisters is not gold." — The Merchant of Venice ii, vii.
这个女孩容貌美丽但心灵丑恶。了解她的人都认为她金玉其外，败絮其中。
The girl is pretty in appearance but hideous in mind. People who know about her regard her as nothing but an apple of Sodom.
在金融服务业也存在类似的情况，在金融服务业中，银行业以及其“享有盛名”的高收费和被揭露的不周到的服务就如这些公司的“金装”(金玉其外败絮其中)。
A similar situation exists in financial services where the banking industry and its reputation for high fees and inadequate disclosure serves as the company's foil.
华丽的穿著是一种提醒，提醒自己金玉其外的同时决不能败絮其中。
Wearing something shiny on the outdoor is a reminder to be shiny on the inside.
华丽的穿著是一种提醒，提醒自己金玉其外的同时决不能败絮其中。
Wearing something lustrous on the outdoor is a reminder to be shiny on the inside.
华丽丽的穿着是一种提醒，提醒自己金玉其外的同时决不能败絮其中。
Wearing something shiny on the outside is a reminder to be shiny on the inside .
华丽丽的穿着是一种提醒，提醒自己金玉其外的同时决不能败絮其中。
Wearing something shiny on the outside is a reminder to be shiny on the inside .
应用推荐