主楼设有金潮皇高级美食府、汕头杨记牛肉店；
The main building block equipped with Jinchaohuang exclusive Chaoshan restaurant, Shantou Yangji beef shop .
我们在这般清澈明媚的日光下漫步，枯草败叶都染上了金色，灿烂而显得柔和明净，想想自己还不曾沐浴在如此金潮之中，不起漪涟不闻喃喃。
We walked in so pure and bright a light, gilding the withered grass and leaves, so softly and serene ly bright, I thought I had never bathed in such a golden flood, without a ripple or a murmur to it.
婴儿潮一代出生于1945年至1963年，即使经历了房价飙升，但仍被认为是最幸运的一代，他们的养老金有保障，生活也很富裕。
Baby boomers, or those born between 1945 and 1963, have been called the luckiest generation ever after they enjoyed soaring house values, guaranteed pensions and lives of prosperity.
在中国，大部分家庭只能有一个孩子，因此，为奔金猪而来的“小猪潮”将带动一系列婴儿相关产业链。
In China, where most families are allowed only one child, baby-related businesses are bracing for an influx of "piglets".
削减医保和养老金的政策正在陷入泥潭，在2011年，首批婴儿潮时期出生的人们退休，老年选民的数量将会不断增长（见表格）。
The politics of cutting health care and pensions is getting worse. In 2011 the first baby-boomers retire and the number of elderly voters will only grow (see article).
本期的特别报道说明，在发达国家中，随着婴儿潮时代出生的人们正在逐渐退休，提供养老金的费用正在不断攀升。
THIS SPECIAL REPORT has shown how the cost of providing pensions is rising across the developed world as the baby-boomers retire.
越来越多的婴儿潮时期出生的人逐渐进入了退休的阶段，如果现状不变，美国的公共医疗和退休金的花费到2050年将会从GDP的8％上涨到GDP的19％。
With baby-boomers about to retire in growing numbers, the cost of America's public-health and retirement programmes, if left unchanged, will rise from 8% of GDP now to 19% by 2050.
财富经理们面临着这样一个实际的挑战：婴儿潮和退伍老兵青黄不接不断加剧，而老兵们的退休金越取越少。
This represents a specific challenge for Wealth Managers when added to increasing age of Boomers and Veterans as they draw down on their retirement assets.
但问题是婴儿潮世代的人们没有更新这样的资讯，也没有改变他们的金前规则。
The problem is that the baby-boom generation didn't get the news and didn't change their rules of money.
与安慰剂相比，治疗潮热的金标准——激素疗法如预期一样能显著减少潮热次数。
"As expected, hormone therapy, considered the gold standard, significantly reduced hot flashes when compared with placebo, " Geller said.
因此，“ 金猪年”的说法引起了全国范围内的“宝宝潮”。
因此，“ 金猪年”的说法引起了全国范围内的“宝宝潮”。
应用推荐