你这所房子可以说是固若金汤。
该座荷兰老城堡城墙又高又厚，看上去固若金汤。
The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.
一定要使西非海岸的岛屿固若金汤。
红树林防护的堤坝，固若金汤！
The dike that is protected by Mangrove forest is impregnable!
顾客：请给我来杯金汤力。
你可能会说这个人：含着金汤匙出生。
You might say such a person, was born with a silver spoon in his mouth.
它是他们最后的希望，而且防御固若金汤。
我是含着金汤匙出生的。
你可能会说这个人人“含着金汤匙出生。”
You might say such a person, " was born with a silver spoon in his mouth ."
我是含着金汤匙出生的。
目的探讨二金汤方的镇痛作用和对胃肠运动的影响。
OBJECTIVE To explore the effects of Erjintang on analgesic effect and gastrointestinal motility.
这些固若金汤的防线，从日本海一直延续的黄海，无法迂回绕过。
Anchored on the Sea of Japan and Yellow Sea, these defense lines cannot be outflanked.
有句短语正好形容这种情况。你可能会说这个人：含着金汤匙出生。
There is an expression for this, too. You might say such a person, was born with a silver spoon in his mouth.
在金融界，类似的情况就是当银行总裁信口旦旦他的公司固若金汤。
The equivalent in finance is a bank boss insisting that his institution is completely solid.
与上述国家比较起来，两个遥远的大国，俄国和美国，相对说来固若金汤。
By contrast, two more distant powers, Russia and the United States, enjoyed a relative invulnerability.
虽然他并不是含着金汤匙出生，并且他的名字叫“森”，但是男孩还是成了一个伟大的人。
Even though he was not born rich, and his name ended with '-sen', the boy became a great man.
尽管这种通信方式可能固若金汤，但数据传输速率起码一开始会极慢，更像电报而非互联网。
While the communication would be unbreakable, the data transmission rate would also, at least at first, be glacial, more akin to the telegraph than the Internet.
村发牢骚了金汤力，试图找出为何如此好味道相比，他用同样的杜松子酒和汤力水自制盆栽。
Village complaining gin force, trying to find out why such a good taste in comparison, he used the same home-made gin and tonic plants.
前两个赛季，联盟中的人都不难发现，马刺和活塞正由最固若金汤的防守阵型向稳健的进攻阵型转变。
The transformation of two of the league's most stubborn defensive teams, the Spurs and Pistons, into credible offensive squads has been difficult to ignore the past two seasons.
前两个赛季，联盟中的人都不难发现，马刺和活塞正由最固若金汤的防守阵型向稳健的进攻阵型转变。
The transformation of two of the league's most stubborn defensive teams, the Spurs and Pistons, into credible offensive squads has been difficult to ignore the past two seasons.
应用推荐