从亚当·奥斯本在旧金山发布奥斯本1型到本周末，可携带式电脑已经走过了30个年头。
The portable computer was born 30 years ago this weekend, when Adam Osborne unveiled the Osborne 1 in San Francisco.
旧金山经常发生大地震，海湾大桥作为城市地标和交通主干线，能否经受地震的考验？ 为了确保交通顺畅，美国正在海湾大桥旁修建一座世界上最大的自承式悬索桥。
San Francisco has its share of massive earthquakes, but the Bay Bridge, one of the city’s main transit arteries, is not as quake-safe as you’d hope.
1991年，史蒂夫乔布斯结婚后不久，便和妻子搬到帕洛阿尔托（美国加利福尼亚州西部城市，靠近旧金山），住进一幢建于20世纪30年代，科茨沃尔德式的老房子里。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to nineteen-thirties, Cotswold’s-style house in old Palo Alto.
在旧金山的人行道嵌入式青铜奖章沿着北非海岸步道，徒步旅行，连接一个城市最重要的历史遗址参观。
Bronze medallions embedded in San Francisco sidewalks take visitors along the Barbary Coast Trail, a walking tour that connects the city's most important historic sites.
旧金山的组织者们还没决定在什么地方举办田径赛事和开闭幕式。
San Francisco organizers are not quite sure where to put track and field and the opening and closing ceremonies.
将有关吸血鬼的哥德式的神秘带进现代旧金山的夜晚的小说。
Interview with the Vampire. Anne Rice. The novel that took the gothic mystique of the vampire into the nights of modern San Francisco.
像旧金山就有好几所中文浸入式教学的公立学校和一所私立名校。
San Francisco, for instance , has several public Chinese immersion schools and a prominent private school.
像旧金山就有好几所中文浸入式教学的公立学校和一所私立名校。
San Francisco, for instance , has several public Chinese immersion schools and a prominent private school.
应用推荐