金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
她从旧金山湾区转学而来，当时还给我们讲了她以前如何在夜里溜出去跟年长的男生会面并在公园里吸烟那些事。
She was from the Bay Area, and told us stories of how she had snuck out at night to meet older boys and smoke in the park.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
“这就是我的‘侏罗纪公园’。”马施在旧金山召开的美国地球物理学协会会议上发言说。
"This is my Jurassic Park," he said at a meeting of the American Geophysical Union meeting in San Francisco.
白天，希拉里去上班，我就到市里四周转转，在公园里或是咖啡店里看书，或是到旧金山去逛逛。
During the day, when she was at work, I walked all over the city, read books in the parks and coffee shops, and explored San Francisco.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
它们舞动着，飞越公园西边的树林，飞越风车，并排飘浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这个我现在当成家园的城市。
They danced high above the trees on the west end of the park, over the windmills, floating side by side like a pair of eyes looking down on San Francisco, the city I now call Home.
她从旧金山湾区转学而来，当时还给我们讲了她以前如何在夜里溜出去跟年长的男生会面并在公园里吸烟那些事。
She was from the Bay Area2, and told us stories of how she had snuck out3 at night to meet older boys and smoke in the park.
这种设备在旧金山、芝加哥的柳条公园和任何以白人居住为主的布鲁克林及周边地区已经投入使用。
Neighborhoods in which this mod is guaranteed to work include the Mission District in San Francisco, Wicker Park in Chicago, and any Brooklyn neighborhood primarily inhabited by white people.
从繁华的小巷和餐厅唐人街的葱茏，大片的金门公园，找到旧金山热闹的夜生活，或加息通过北加州的优美景色。
From the bustling alleys and restaurants of Chinatown to the verdant, expanses of Golden Gate Park, find San Francisco's liveliest nightlife, or hike through Northern California's exquisite scenery.
从繁华的小巷和餐厅唐人街的葱茏，大片的金门公园，找到旧金山热闹的夜生活，或加息通过北加州的优美景色。
From the bustling alleys and restaurants of Chinatown to the verdant, expanses of Golden Gate Park, find San Francisco's liveliest nightlife, or hike through Northern California's exquisite scenery.
应用推荐