麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。
He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.
乔布斯及其团队与微软开始密切合作之后，开始越来越担心，微软可能会抄袭麦金塔的图形化用户界面，推出相似的版本。
As Jobs and his team began to work closely with Microsoft, they grew worried that it would copy Macintosh's graphical user interface and make its own version.
研究人员没有把的药物检测项目分摊给全世界的个人电脑用户和麦金塔电脑用户，而是一步到位：分摊给世界上的超级计算机。
Instead of farming out their drug-testing project to the world's PCs and Macintoshes, they have gone for the jugular: the world's supercomputers.
对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。
On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
我第一台电脑就是128k的麦金塔电脑。
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
然后博瑞尔换成他的播音员嗓音，假设他正在采访：“不，我认为是博瑞尔发明了麦金塔”。
Then Burrell would shift to his radio announcer voice, playing the part of an imaginary interviewer. "No, I thought that Burrell invented the Macintosh", the interviewer would object.
皮特从未使用过麦金塔电脑。
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
三家中可能有一家搞出了某些“超级无敌牛”的东西,[color=#ff0000] 拿当年的苹果来形容, 就是原始的麦金塔(Macintosh)电脑.
One of the three may come up withsomething “insanely great”, [color=#ff0000]an expression used at Apple in times pastto describe the original Macintosh computer.
“我不会穿那种裤子来运营苹果，”临行前他对一小群苹果员工说，一名最初麦金塔（Macintosh）开发团队的成员回忆。
“I don’t wear the right kind of pants to run this company,” he told a small gathering of Apple employees before he left, according to a member of the original Macintosh development team.
又因为Windows抄袭了麦金塔的使用方式，如果当年我没这样做，大概世界上所有的个人计算机都不会有这些东西，印不出现在我们看到的漂亮的字来了。
And since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them.
苹果推出第一代Macintosh电脑(亦称麦金塔、Mac、苹果机)。
像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。
Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the Kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.
“我们从事麦金塔电脑相关开发的人员比苹果还多，”盖茨说。
"We had more people working on the Mac than he did," Gates said.
大金塔是缅甸最神圣最有名的纪念碑，自从公元6世纪就像父亲一样俯瞰着仰光。
Shwedagon Pagoda, the country's most sacred and well-known monument, has stood like a father overlooking Rangoon since the 6th century AD.
在缅甸传统的直桑岱点灯节，人们参观仰光大金塔。
People visit the Shwedagon Pagoda during the yellow robe weaving festival in Yangon, Burma (Myanmar).
麦金塔最初开发团队的成员安迪•赫茨菲尔德回忆说，微软当时负责与他联系的人问的问题太过细致，总想了解麦金塔操作系统的具体运作方式。
Andy Hertzfeld, a member of the original Macintosh team, noticed that his contact at Microsoft was asking too many detailed questions about how the Macintosh operating system worked.
麦金塔的图形使用者界面风格广为其它个人计算机及软件制造商加以改写。
The Macintosh's GUI style was widely adapted by other manufacturers of personal computers and PC software.
麦金塔的图形使用者界面风格广为其它个人计算机及软件制造商加以改写。
The Macintosh's GUI style was widely adapted by other manufacturers of personal computers and PC software.
应用推荐