同情机器受害者的陪审团将会用足以摧毁公司的罚金和赔偿金来惩治企业家。
Juries sympathetic to the victims of machines will punish entrepreneurs with company-crushing penalties and damages.
大陆体育代表团以113金、73银、46铜的成绩位列奖牌榜首。
The mainland delegation again ranked on top, with 113 golds, 73 silvers and 46 bronzes.
陪审团宣判其有罪的时候，金情绪毫无波动。
金高德说，顾问团反对进行技术升级，因为这会让公司被迫向客户提价，并导致盈利水平的下降。
Mr. Gingold says the advisory board shot down the idea because it would have forced the company to raise its rates for clients and reduced its profitability.
从威尔金森微波各向异性探测器(WMAP)得来的数据显示出，细微温度变化是在宇宙微波背景辐射移动通过银河星系团气体时产生的。
Data from the Wilkinson microwave Anisotropy Probe (WMAP) can show the minute temperature changes created as the cosmic microwave background radiation moves through gases in galaxy clusters.
中国代表团在本届冬奥会上获得5金2银4铜，在奖牌榜上名列第7位。
China left with 5 gold MEDALS, 2 silvers and 4 bronzes, the 7th place on the medal table.
韩国谈判代表团由统一部官员金泳卓率领。
South Korean Unification Ministry official Kim Young-tak headed Seoul's delegation.
让被告和其他旁听人员大跌眼镜的是，陪审团竞要求Rasset女士支付更高的损害赔偿金——每首歌曲8万美元，共计192万美元。
To gasps from the defendant and from other observers, the jury awarded even higher damages of $80,000 per song, or $1.92m in total.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
如果陪审团断定有产品缺陷存在，并且缺陷导致原告受到损害，那么接下来陪审团就要对应补偿给原告的损害赔偿金的数额进行确定。
If a jury decides that there is a defect and that the defect caused the injury to the plaintiff, then the jury must determine the amount of damages that are necessary in order to compensate plaintiff.
无需再说，被告方要求麦凯金到场，他们要陪审团听她录音挑选的部分。
Needless to say, the defense wanted McKinny on the stand, and they wanted the jury to hear selected portions of her tapes.
阿卜杜拉国王被许多国家授予高阶勋章，其中最著名的莫过于金羊毛骑士团勋章。
King Abdullah is recipient of a number of international high orders. Most notably, he is an honored knight of the strictly Roman Catholic order of the Golden Fleece.
络阴离子团的地球化学性质，控制着红土型金矿床的垂向分带与金的次生富集。
The geochemical nature of the complex anion group controlled the vertical zoning and secondary enrichment of gold in the laterite gold deposits.
液相金原子团簇是一种非线性光学介质。
应用荧光发射光谱研究了纳米金对含生色团高分子的荧光猝灭作用。
Fluorescence spectra were detected to determining the optical property of the polymer and the fluorescence was quenched by gold nanoparticles.
北京奥运会中国击剑队为中国代表团贡献了一金一银，延续了一贯在国际大赛上的优秀表现。
Beijing Olympic fencing team for the contribution of the Chinese delegation has one gold and one silver, and continued in the international competition has always been the outstanding performance.
回到麦金利，合唱团寻求新兵(包括冰球同父异母的弟弟)在试镜。
Back at McKinley, the glee club seeks new recruits (including Pucks half brother) at auditions.
由罗里•金奈尔创作的剧本风格极简。拉姆塞将伊娃那一团团模糊凌乱的文字转化成了一系列场景的拼贴，这些大都无言的场景能够唤起人们的回忆。
With a minimalist screenplay written with Rory Kinnear, Ms Ramsay translates Eva's clot of dark and messy words into a collage of evocative and mostly wordless scenes.
北京奥运会的大幕已落下多时，中国体育代表团以51金、21银，28铜的骄人战绩位列金牌榜的首位。这一可喜可贺的成绩凝结了中国几代体育人的心血和梦想。
The curtain of the Beijing Olympics has been down for a long time, the Chinese sports delegation of 51 gold, 21 silver and 28 bronze medals table impressive record in the top ranks.
永丰金证券（亚洲）有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团（中央编号：ACD026） 。
SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).
永丰金证券（亚洲）有限公司乃一家根据《证券及期货条例》获发牌进行受规管活动第一、四、六及第九类的持牌法团（中央编号：ACD026） 。
SinoPac Securities (Asia) Ltd is a licensed corporation for Types 1, 4, 6 and 9 regulated activities under the Securities and Futures Ordinance (CE Number: ACD026).
应用推荐