梅金反应很快，她抓住麦丽金的腿，把她压倒在地。
Megan's fast reaction got her to go grab Mrs. McKinley's leg and pin it to the ground.
采用“高效浸金反应器”研究了加压氧化-氰化法提金新工艺。
Pressurizing oxidation cyanidation was studied by using " quick gold extracting reaction container ".
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
她说公众的反应是决定恢复补助金的一个因素。
She says the public response was a factor in the decision to reinstate the grant.
同样的反应也发生在被注入大剂量‘诺金’的活体小鼠（未锻炼的）大脑中。
The same reaction occurred within the brains of living (unexercised) mice given large doses of Noggin.
例如，金不会起反应，但是在纳米尺度上它就成为了反应的催化剂。
For example, gold is nonreactive but at the nanoscale it becomes a catalyst for reactions.
再回来，詹金斯似乎已经预料到公众对这次展览的反应。
Back then, Jenkins seemed to have anticipated what the public reaction to the show would be.
接下来要弄清的问题就是，释放的能量是否与金汞或金氡反应时释放的能量相同。
All that remained was to see whether this energy release more resembled that of gold reacting with mercury or with radon.
在泰瑞挂断电话后，金姆问母亲，父亲在听到有了宝宝后有何反应。
After Teri hangs up, Kim asks how her dad reacted to the news about the baby.
我相信，我和贝琪·赖特、迪克·莫里斯、戴维·沃特金斯有能力应付可能发生的一切，但是我担心切尔西对其他人说她爸爸坏话会有何反应。
I felt confident that Betsey Wright, Dick Morris, David Watkins, and I could deal with whatever came up, but I was concerned about how Chelsea would react to people saying bad things about her father.
根据金奇近期出版的关于中国全球化影响的书，多数购物者的反应是流露出困惑的表情，或者是快步走开。
In response, as James Kynge records in his recent book on China's global impact, most shoppers gave him puzzled looks or simply scurried away.
斯普金思在一份声明中说，假如人类干细胞能够像老鼠的细胞一样反应的话，就可以为我们采用其它疗法治愈白血病赢得时间。
"If human stem cells respond in the say way as mouse cells do, it could buy us time to apply other therapies," Sipkins said in a statement.
道金斯先生于是在一个博客里发表评论，嘲笑她反应过度，因此招来了一片喊打之声。
Mr Dawkins took to the comments of a blog to mock her for overreacting, and was roundly criticised for it.
而汇金本周宣布干预消息后，中国投资者的冷淡反应更为合理。
Fast forward to the Huijin announcement this week, and the phlegmatic reaction of Chinese investors makes more sense.
弗拉基米尔•普金对孔达波哥事件的反应证明，克里姆林宫一直以来的确太过纵容极端主义了。
Vladimir Putin's response to Kondopoga vindicated those who think the Kremlin has been too accommodating towards extremism.
在甲醇的氧化和氧气的还原反应中，金纳米花显示出优良的电催化活性。
The GNFs show excellent electrocatalytic activity toward the oxidation of methanol and the reduction of oxygen.
但是金先生也把这条路堵上了：他的官员们说，调查人员将既不允许取得反应堆样本(这对计算钚的数量很重要)，也不允许到宁边之外的地方游荡。
But Mr Kim's is blocking that too: his officials say that inspectors will not be allowed either to take reactor samples essential to a proper plutonium accounting, or to stray beyond Yongbyon.
目的建立一套稳定的千金藤植物DALP反应体系，为开展该属植物的DALP分子标记奠定基础。
Objective To establish a set of stable DALP reaction system of Stephania species and set foundation for DALP molecular markers of this genus.
女金胶囊能明显抑制醋酸诱发小鼠扭体反应的发生。
Nujing capsule inhibited the torsion reaction of the mice caused by acetic acid.
采用共沉淀法在多种条件下分别制备氧化铁及其负载金催化剂，测定其水煤气变换反应活性。
Both iron oxide and its supported gold catalyst for water-gas shift reaction were prepared under various conditions through co-precipitation method.
通过对金厂岭澜沧江大桥的地震反应分析，期望能为连续刚构桥梁的抗震设计提供参考。
From the seismic response analysis of the bridge, these obtained conclusions will give some refences for practical earthquake resisting designing of continuous rigid frame bridges.
常发生在有潜在疾患的病人，因为这些病妨碍了他们对感染的正常反应，例如慢性白血病、何杰金病、囊性纤维化，以及激素治疗的病人都常发生。
It occurs in patients with underlying disease which prevents normal response to infection, e. g. chronic leukaemia. Hodgkln's disease, cystic fibrosis, and patients on steroid therapy.
硅片、金及SU - 8分别用作制作衬底、电极及微反应池。
Silicon wafers, Au and SU-8 are used for making substrates, microelectrodes and micro reaction pools, respectively.
迪金森说：“这就说明苍蝇的大脑能够非常迅速地将感官信息转化为相应的动作反应指令。”该研究报告在《当代生物学》期刊上发表。
"This illustrates how rapidly the fly's brain can process sensory information into an appropriate motor response," said Dickinson, whose research appears in the journal Current Biology.
本论文第一部分的内容为均相金催化剂在烯烃氧化反应中的应用。
The first part of this thesis is about the oxidation of olefins catalyzed by AuCl.
普金的第一反应是将这次谋杀称为一次“挑衅”，他并没有参加涅姆佐夫的葬礼但却为其送去花圈。
Mr Putin's initial response was to call the murder a "provocation". He did not attend Mr Nemtsov's funeral, although he sent a wreath of flowers.
“第一步先确定这是情感反应，还是客观思考的结果，”金说。
"The first step is to decide whether you are reacting emotionally, or thinking objectively," says king.
“第一步先确定这是情感反应，还是客观思考的结果，”金说。
"The first step is to decide whether you are reacting emotionally, or thinking objectively," says king.
应用推荐