对辽金两朝的饮食词语进行对比可以看出金朝东北地区饮食文化的变化。
A comparison on the vocabulary in diet between Liao and Jin can help us understand the change of dietetic culture in Northeast China in Jin Dynasty.
在2000年夏季奥运会上，索普赢得了三金两银的好成绩，成为当届奥运会收获最多的运动员。
In 2000 Summer Olympics, Thorpe had won three gold and two silver MEDALS, made him the most successful athlete of that Olympic Games.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
珀金的科学天赋很快引起了霍夫曼的注意，两年后，他成为了霍夫曼最年轻的助手。
Perkin's scientific gifts soon caught Hofmann's attention and, within two years, he became Hofmann's youngest assistant.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境，阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
计算一个养老金计划的成本取决于两个关键假设。
Calculating the cost of a pension scheme depends on two key assumptions.
梅金看着他两手空空，包里也什么也没有，便问道“嗯？在哪里呀？”
Where? “Megan looked at him. He had nothing in his hands or his bag with him.
有可能情况是这样的，两只金雕试图从母羊手里夺走小羊羔，相持不下，第三只雕飞来转移了母羊的注意力，后来前面两只中的一只抓走了羊羔。
On one occasion, two eagles were trying to take a lamb from its mother and were struggling. A third eagle came in to distract the ewe and one of the others got the lamb.
大卫·卡梅伦这个月和普金在莫斯科会面是两国首脑四年来首次联系。
David Cameron did manage to meet Putin in Moscow this month, the first contact for four years.
达斯的脖子和右手腕上戴着金链，手上还戴着两枚金指环。
Das wears gold chains around his neck and right wrist, and two gold rings.
特别是董事会成员并未被告知，提前退休而不是被开除，或者辞职，古德温就将获得他应得退休金的两倍。
Specifically they were not told that by taking early retirement, rather than being dismissed, or resigning, Goodwin would see his pension entitlement double.
比较少见的“金”是手中有两副顺子，每副五张牌。
鲍普金提出了两条可行的使用税收激励人们减肥的方法。
Popkin proposes two possible ways of using taxes to motivate people to lose weight.
大多数的公司已经拥有两种养老金计划。
运用阿特金斯饮食法能减肥有两个原因。
金先生现在透漏这些细节因为这两将银行已被认为趋于稳定。
Mr King revealed the details of the rescue now because both companies are considered to be stable.
美国约翰霍普金大学的两位学者出版了一本新书，列举了许多事实来让振奋欧洲人。
A new book* by a pair of academics from America's Johns Hopkins University finds lots of facts to cheer Europeans up.
灵活和坚韧不拔是创业家最重要的特质，而斯科特·金尼两者兼备。
Flexibility and tenacity are key entrepreneurial traits, and Scott Keeney has both in spades.
即使最罕见的两种(铥和镥)也比金常见200倍。
Even the two rarest (thulium and lutetium) are around 200 times more common than gold.
从远处，人们能看到未来横跨金角湾的大桥的两端。
In the distance one can see the poles of the future bridge across Zolotoy Rog Bay.
金教授从他的发现中得到了两点体会。
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
这个月晚些时候，我们花了一天时间拜访了加利福尼亚州的圣华金河谷，两天时间走遍德克萨斯州以及俄亥俄州和宾夕法尼亚州其中我们没有到过的地方，最后去了纽约州西部。
Later in the month, we did a one-day tour of California's San Joaquin Valley, and two-day trips through Texas and what wed missed of Ohio and Pennsylvania, ending up in western New York.
应用推荐