指望你能再次来西安做客。对比一下金世博平台怎么样。
最后上的是香辣年糕棒，金世晃说，这是他在国外最想吃的一道菜。
Spicy rice cake sticks (dok boki), a dish that Mr. Kim said he misses when he goes abroad, rounded out the feast.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
在20世纪初，一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持，以达到婴儿喂养的金标准。
WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.
金斯基教授，斯拉夫语文学系，并且是市立图书馆第三世界国家文学中心的成员。
Professor Kinski, Department of Slavic Philology and member of The Third-World Countries Literature Center at City Library.
世卫组织没有此类奖研金或资助金规划，但世卫组织的某些特别规划和部门可资助研究。
WHO does not have a scholarship or grant programme as such, however certain special WHO programmes and departments do fund research.
一双罕见的印度18世纪的拖鞋日前在多伦多博物馆失窃。这双拖鞋上面不仅镶嵌著钻石、红宝石和翡翠，而且还是用金线缝制而成的。
A pair of rare 18th century slippers from India, decorated with diamonds, rubies, and emeralds, and sewn with gold thread, were stolen from a Toronto museum on Sunday.
据报道，艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中，该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
“善良的美国人去世后，他们的灵魂就升入巴黎。”19世纪的波士顿智者托马斯•金•阿普尔顿曾这样说。
"WHEN good Americans die, they go to Paris," observed Thomas Gold Appleton, a Boston wit of the 19th century.
2006年世界杯足球赛期间，作为一个国家，德意志在六十年后大放光彩，百万张笑脸上展开的油彩国旗，红金黑三色的球迷帽铺天盖地，光彩回荡在齐声歌唱的德国国歌。
The nation startled itself during the 2006 soccer World Cup tournament, when millions of people painted flags on their faces, wearing red, gold and black hats and chanting the national anthem.
克鲁岑博士和同事尤金•史托莫（Eugene Stoermer）建议将这个时代称作是人类世（Anthropocene）[5]——“一个新的人类时代”。
With a colleague, Eugene Stoermer, Dr Crutzen suggested this age be called the Anthropocene—“the recent age of man”.
如20世纪80年代米歇尔·米尔金(MichaelMilken)率先使用的垃圾债券(junk bonds)，这些债券在米尔金因保险诈骗罪入狱后就遭到骂名。
Take junk bonds, whose use Michael Milken pioneered in the nineteen-eighties. They got a bad name when Milken went to prison for securities fraud.
国家养老金的受用年龄十年之后也会随之上升至67岁，在21世纪40年代中期达到68岁。
The state-pension age would then rise to 67 a decade later and reach 68 in the mid-2040s.
对保险公司来说，新近的保险金增长状况勾起了他们对于20世纪90年代末疲软市场的可怕回忆，当时该产业已在案的增长量是97年2.9个百分点，98年1.8个百分点。
For insurers, the current premium growth pattern is eerily reminiscent of the soft market of the late 1990s, when the industry recorded growth of 2.9 percent in 1997 and 1.8 percent in 1998.
像附近的埃尔金(名列本表第十位)一样，索诺伊塔因其葡萄园、开阔的空间和美丽的沙漠而闻名于世。
Like nearby, Elgin (no. 10 on this list), Sonoita is famous for its vineyards, wide open Spaces, and beautiful desert.
当公共退休养老金保障在在20世纪60年代推行时，是由11位在职人员供养一位领取退休养老金的人。
When public pensions were introduced in the 1960s there were 11 workers for every pensioner.
1983年，波斯金曾经表示，愚人节的概念来自公元三到四世纪罗马君士坦丁一世时期的罗马小丑。
In 1983, the Persian King once said that the concept of April Fool's from Rome clown three to four centuries AD Constantine I Roman period.
诺齐克和德沃金分别是20世纪美国著名的哲学家和法哲学家。
Nozick and Dworkin are a famous philosopher and a philosopher of law in America in the 20th century respectively.
金姐参加在瑞士达沃斯举行的2017年世界经论坛第47届年会。
Ginger to participate in the world in davos, Switzerland in 2017 by the BBS the 47th annual meeting.
世界杯最佳射手将获得金靴奖，于1930年世界杯首次颁发。
The Golden Boot award goes to the top goalscorer of the FIFA World Cup. The award was introduced at the 1930 World Cup.
事实上，今天在蒙特卡洛，在摩纳哥二世阿尔伯特王子的见证下，阿历克斯获得了2007年度金足奖。
Indeed today in Monte Carlo, in the presence of Prince Albert the Second of Monaco, Alex received the 2007 Golden Foot award.
位于云南省兰坪县的金顶矿床为一世界著名的超大型铅锌矿。
Jinding deposit is a famous giant lead-zinc deposit, located in Lanping, Yunnan province.
在20世纪的人文思想研究领域，前苏联学者米哈伊尔·巴赫金是一位非议颇多而成就显著的学者。
In the 20th century's research area of humanistic thought, the former Soviet Union Mikhail Bakhtin scholar is a scholar with huge controversy and remarkable achievements.
美国19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森以新颖独特的意象和不拘一格的语言形式著称。
The American poetess Emily Dickinson in the 19th century is well-known for her original imagery and unbound language style.
他最后且大概是最慷慨的金主法兰西斯一世提供了他一个相当轻松的工作、一份优沃的薪水和一栋位于昂布瓦斯皇室附近的庄园。
His last and perhaps most generous patron, Francis I provided Leonardo with a cushy job, including a stipend and manor house near the royal chateau at Amboise.
路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市，位于缅因西南部。始建于1770年，在19世纪早期成为纺织中心。人口40，481。
A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population, 40, 481.
路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市，位于缅因西南部。始建于1770年，在19世纪早期成为纺织中心。人口40，481。
A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population, 40, 481.
应用推荐