研究了在覆钴球镍中低量添加重稀土元素对镍电极性能的影响。
The effects of heavy rare earth oxide additives on the high temperature performance of nickel electrodes were investigated.
在六个月时，护理人员应开始少量添加补充食品，并随着婴儿的成长，逐渐增加喂养量。
At six months, caregivers should introduce foods in small amounts and gradually increase the quantity as the child gets older.
此模型的优势在于，随着消息量的增加而添加新队列时，并不要求对请求应用程序进行更改。
The advantage of this model is that as message volume grows, adding new queues does not require changes to the requesting applications.
随着数据量增加，可以添加新的分区，这会实现线性可伸缩性。
Linear scalability is achieved by adding new partitions as data volumes grow.
这里可能有联系，因为为了成功地执行Replicator 发出的添加、删除和更新请求，需要持有数据库信号量。
There is a relationship here, as the database semaphore is needed to successfully execute the add, delete, and update requests from the Replicator.
随着负载或数据量的增长，可以添加更多的服务器，并且ObjectGrid将跨所有服务器自动重新平衡。
As load or data volumes increase, more servers can be added and the ObjectGrid will automatically re-balance across them all.
我们确实建议一组轻量的公分母，这样经验报告将给出完全的描述，并且我们建议您从那个起始点开始添加如您希望的那样多或那样少的公分母。
We do suggest a lightweight set of common denominators so experience reports will give a complete picture, and we suggest that you add as many or as few as you want from that starting point.
如图3所示的绿色线性扩展线，每当向解决方案添加一个处理器时，您会多得到X的吞吐量。
As the green linear scaling line in Figure 3 shows, each time you add a processor to your solution, you get X more throughput.
但是如果CPU资源由于非常密集的工作负载而满负荷，则添加更多工作线程不会改进总体系统吞吐量。
But if the CPU resource is saturated because of very intensive workload, then adding more worker threads would not improve the overall system throughput.
但是应该清楚，添加到事务作用域中的读取操作和处理越多，吞吐量和用户负载功能的下降就越大。
However, be aware that the more read operations and processing you add to the transaction scope, the more you will reduce throughput and user-load capabilities.
公司试图通过把更多的用户添加到系统中来增加吞吐量，而这些增加过早地达到了峰值，其吞吐量低于所期望的水平。
The company tries to increase throughput by adding more users to the system, but the increases in throughput peak early, at a point way below the desired level.
因此，添加三聚氰胺能提高牛奶的含氮量水平，从而造成蛋白质水平虚高。
The addition of melamine increases the nitrogen content of the milk and therefore its apparent protein content.
在膳食中添加洋葱和大蒜可以增加钙的摄入量，并提供铬、微量矿物元素，它们在维持人体血糖水平起着重要作用。
Adding Onions and garlic to your meals can boost calcium intake, and provide chromium, a trace mineral important in maintaining blood sugar levels.
这状况并不是一直如此，目前的肉类摄取量比一个世纪前农业部刚开始做记录时多出75磅，奶酪摄取量已增加了接近30磅，添加的油也增加了。
Meat intake is 75 pounds higher now than a century ago when the Department of Agriculture first started keeping records. Cheese has increased by nearly 30 pounds, and added oils have increased, too.
例如，只需在列出监控表函数返回的应用程序数据的查询中添加where子句，就可以搜索CPU消耗量最大的应用程序。
For example, you can easily search for the applications consuming the highest amount of CPU by simply adding a WHERE clause to a query that lists application data from a monitoring table function.
然而，与检测能源消耗量不同，食品的星级标准检测的是三个经常过度食用的营养成分的级别：饱和(不饱和)脂肪，添加糖分和钠。
Instead of energy consumption, however, these food stars would track levels of three often over-consumed nutrients: saturated and trans fats, added sugar, and sodium.
上个月，美国食品与药品监督委员会调整了食品中添加盐的用量用来降低美国人高的钠摄入量。
Last month, the Institute of Medicine urged the U.S. food and Drug Administration to regulate the amount of salt added to foods to help Americans cut their high sodium intake.
随着时间的迁移，系统实现与复杂度将共存，因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements.
因此，添加上下文ID 的简单规则的吞吐量小于未添加上下文 ID 的简单规则。
This results in lower throughput then a simple rule without a context ID.
三聚氰胺通常是制造塑料和化肥等产品的原料，添加在食品中可以增加产品含氮量通过营养成份测试，但被人体摄入将导致肾结石和肾衰竭，尤其会对婴幼儿健康造成严重影响。
Melamine is commonly used in plastics and fertilizer, among other products. Its high nitrogen content can make foods appear to be protein-rich in standard nutrition tests.
不过，此方法意味着拓扑并不能实现完全的工作负载平衡，因为添加serverFoundation节点将提高对中央队列管理器的吞吐量要求。
However, this approach means the topology does not achieve full workload balancing because adding Server Foundation nodes results in higher throughput demands on the central queue manager.
该示例将一个大小为500m、偏移量为0的dbspace (dbsp1)添加到网格中的服务器。
This example adds a dbspace (dbsp1) with a size of 500m and offset 0 to the servers participating in the grid.
表面活性剂：在添加量很低的情况下也能显著降低界面张力的物质。
Surfactant: in addition amount of low also can significantly reduce the interfacial tension of the material.
添加量滑块周围声音和脚步的声音。
Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
如果需要更改两个值中的任何一个，就需要删除条目并重新添加新路径、偏移量或两者。
If either of those values needs to be changed, the entry will have to be deleted and re-added with the new path, the offset, or both. The syntax for the modify command is as follows.
首先，Better Bran是一种含糖量较高的麦片，最近的研究发现，多数消费者说他们关注早餐麦片中所添加的糖的量。
First, Better Bran is a cereal with high sugar content, and recent research studies have found that most consumers say they are concerned about the amount of sugar added to their breakfast cereal.
而坏消息是在美国谷类食物中所添加的维生素B会导致人们每次标准进食摄入的维生素B的量达到0.8毫克。
The bad is that the amount put into cereals in America can lead people to consume up to 0.8 mg per standard serving.
此外，我希望可以拥有的付费功能还有提前量（preroll）和释放量（postroll）的添加，以及其他视频品牌推广和推荐。
Other features we'd pay for include preroll and postroll, for branding and recommendation of other videos, respectively.
对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂。
The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.
研究表明各种添加剂的加入量都有一个适宜的范围。
The research indicates that the adding quantity of each additive has a fitting range.
应用推荐