即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。
Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.
然而，这并不意味着大脑就是个没有制约条件、有无限容馿量的储存中心。
However, this does not mean that it is an unlimited storage centre without any constraints.
化容系统的功能：维持主系统的水装量，控制主冷却剂的化学性能和调节主系统的硼浓度。
The chemical and volume control system functions to maintain the coolant inventory, to control the coolant chemistry and to adjust the boron concentration of the reactor coolant system.
餐厅内部空间较小，略显拥挤，容客量不大。
The smaller space of the inside is a little bit crowd with not big passenger capacity.
考察了不同煅烧温度下前驱体粉末的活性、不同高岭土添加量以及不同淀粉添加量对成型脱硫剂有效硫容的影响。
The activity of precursor powder at different calcination temperatures and the influence of kaolin and starch additional on the effective sulfur capacity of shaped desulfurizer were investigated.
这个数字包括了每年多出5000个单位的“容差”量，即较目前预计的房屋需求量多出6%。
This represents a 'safety margin' of 5000 flats a year, or 6 per cent of the current forecast of housing demand.
定容燃烧实验研究表明，通过调节钝感剂加入量、钝感时间等因素，可以有效的实现球扁药的燃烧渐增性。
The closed bomb burning experiments indicated that the burning progression could realize when the factors of deterrent quantity and deterring time were regulated.
通过加胶、加强硬度处理，保证其容尘量和结构，抗挤压；
By adding glue to strengthen the hardness and ensure its dust holding capacity and structure, anti-extrusion.
文章叙述用相应的组分贡献量，按用量系数相加，计算工业炸药爆热、爆容的原理和方法。
The heat of explosion and specific volume of industrial explosives can be calculated by summation of corresponding component parts. The theory and method are described.
它联系了热能，恒容热容和一些，我们能够测量的物理量。
It's related to the heat capacity, the constant volume of heat capacity and something you could measure.
文中针对工艺中主要因素如染色容绸量、染色时动态形式、染色绸的脱胶率及染色工艺条件等进行了探讨。
This paper investigates such factors as silk dyeing capacity, dyeing dynamic state, degumming percentage of dyed fabric and dyeing conditions.
本文主要介绍了容栅式数显焊接棱角度错边量检测仪尺身定栅槽、基尺外形的成型磨削加工工艺以及砂轮修整工艺，此外，对成型磨削过程中的计算机模拟进行了分析。
This paper introduces the shape grinding process of the decides grid trough and the rule's contour and the process of grinding wheel truing, analyzes the process simulation by computer.
减小粒度和增加负载量都可以提高硫容，其自体有再生能力但再生仅能恢复脱硫剂的部分脱硫功能。
Decrease of grain size and increase of load amount could increase desulfurization capacity but regeneration by itself could only recover part of desulfurization capacity.
专机的容载量为76人，乘客可以在自己的座位上看电影、打电话或上网。
The plane carries 76 passengers, who can watch movies, make calls or access the Internet from their seats.
蓬松渐密的纤维结构，保证了较高的聚尘率及较大的容尘量，有效延长其后端中效过滤器的使用寿命。
The flexible and progressive fiber structure makes sure the highest dust holding in order to maximize the working life of the terminal medium efficiency filters.
故障诊断法是一种计算量较少而又比较有效的诊断方法，但在实际使用中受容差影响较大。
K-fault diagnosis is an effective diagnosis method with small amount of after teat work. However, it is liable to be influenced by tolerance, especially when it is used to a practical circuit.
对活性炭不同孔径区间的孔容和甲苯吸附量进行线性回归分析，并对分析结果进行显著性检验。
Linearregression analysis between the pore volume of different aperture and the adsorption capacity for toluene was conducted and checked by linear correlation r.
反应堆退役将产生大量放射性废物金属，熔炼处理可使其减容、再循环再利用，以大量减少放射性废物处置量，回用绝大部分金属。
The melting treatment can be used for the volume reduction, the recycle and reuse of the radioactive scrap to reduce the mass of the radioactive waste disposal and to reuse most of the metal.
采用该模型可以描述合金活化与容 量衰减的全过程。
The model can describe the whole process of activation and degradation.
KPJ - 1a型烤片机是一种对固定在显微镜载波片上的细胞组织切片进行平整和干燥的加热板，提供高热(容)量和精确的温度控制。
KPJ-1A is a kind of heating plate which fixed on microscope slides of tissue biopsies on the formation; it can be provide high heat and precise temperature control.
不含硅，阻力小、风量大、容尘量高、效果佳。
None silicon, low pressure, high air volume, high dust holding, good efficiency.
除提供直接通道让车辆往返沙田与西九龙，还可增加道路容车量，以应付狮子山隧道、大老山隧道及城门隧道不断增加的交通量。
It provides a direct link between Sha Tin and West Kowloon. It also provides additional road capacity to cope with the increasing traffic in the Lion Rock, Tate's Cairn and Shing Mun Tunnels.
这样既能保证稳定的过滤效率和容尘量，又不会使阻力太高。降低了使用和维护费用。
In that case the filter efficiency and dust holding can be insured and firmed so that the pressure will not be high and the using and maintaining cost will be lower.
这样既能保证稳定的过滤效率和容尘量，又不会使阻力太高。降低了使用和维护费用。
In that case the filter efficiency and dust holding can be insured and firmed so that the pressure will not be high and the using and maintaining cost will be lower.
应用推荐