在这里，量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。
Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
它指明了粒子有一个有量子机械作用而决定的能量最低值，我们将其称作为零点能。
It is the point at which particles have a minimum energy, determined by quantum mechanical effects, which is called the zero-point energy.
量子力学在解释另一个极端——微小物体的时候发挥着了不起的作用。
Quantum mechanics is fantastic for the other end of the spectrum - for small things.
这些晶片也可用来研究量子力学的更多奇特作用。
The wafers can also be used to study some of the more peculiar effects of quantum mechanics.
量子逻辑可能更加适合起作用的决定，尽管这些决定不是逻辑完美无缺的。
Quantum logic may be more suitable to making decisions that work well enough, even if they're not logically faultless.
他们需要将量子力学和相对论这两大物理学理论统一起来——前者是人类对微观粒子运行的描述，而后者则适用于解释宏观的空间、时间和物质相互作用的机制。
They have to stitch quantum theory - our description of how very small things behave - together with relativity - the theory behind the way space, time and matter interact.
实际上，Aerts已经展示了很多经过证明的隔离效应的结果可以很自然的与一个在量子干涉中起作用的模型相匹配。
In fact, Aerts has shown that many results demonstrating the disjunction effect fit naturally within a model in which quantum interference can play a role.
“人类概念知识的结构很像量子因为内容起着基本的作用”，Aerts说。
"The structure of human conceptual knowledge is quantum-like because context plays a fundamental role," says Aerts.
可以通过纳米结构电路(如接近绝对零度的超导铝)得到更强大的相互作用(电路量子电动力学，CircuitQED)。
A much stronger interaction can be obtained with nano-structured circuits in which metals like aluminum become superconducting at temperatures just above absolute zero (circuit QED).
结合相对论和量子理论，提出一种量子引力的理论，它的动机之一是出于美学上的对统一各种自然作用力的渴望。
Part of the motivation behind the quest to marry relativity and quantum theory - to produce a theory of quantum gravity - is an aesthetic desire to unite all the forces of nature.
然而，我们仍然不知道光合作用在这些量子效应上得到多大程度的好处。
However, we still don't know to what degree photosynthesis benefits from these quantum effects.
兰姆位移是电子与质子组分夸克相互作用的结果，这一现象被描述为量子电动力（QED）。
This Lamb shift is a result of the interactions between the electron and the constituent quarks of the proton as described by QED.
这些绝缘体是具有强自旋轨道相互作用的能带绝缘体, 并显示出量子自旋霍尔效应.
These topological insulators are band insulators with large spin-orbit interactions and exhibit the quantum spin-Hall (QSH) effect.
研究人员还提出量子物理在动物嗅觉甚至大脑中的作用。
Researchers have also proposed roles for quantum physics in the animal sense of smell and even in the brain.
量子系统通过相互作用在彼此之间产生强有力的影响，因此对设计的规格和性能非常敏感。
Quantum electronic systems are strongly influenced by interactions both within and between nanoparticles, and hence are extremely sensitive to the quality and dimensions of the structure.
这些“弦”制造了所有已知作用力和宇宙中的粒子，从而达到与爱因斯坦相对论(宏观)与量子力学(微观)理论的协调。
These strings produce all known forces and particles in the universe, thus reconciling Einstein s theory of general relativity (the large) with quantum mechanics (the small).
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
在最近出现的‘量子生物学’领域里，意识(感知)可以被观察去改变健康甚或日常细胞的互联作用。
In this recently emerged field of 'quantum biology', consciousness (perception) can be observed to alter the health or even the daily interactions of cells.
用量子力学研究了激光对DNA的键(或链)的局域相互作用及激光对DNA分子系统的相互作用的微观机理。
Microscopic Mechanism of local interaction of laser and a bond (or a chain) of DNA and the interaction of laser and DNA molecule system are studied by quantum mechanics.
不过，该理论忽略了电子与量子化的电磁场之间的相互作用。
However, the theory ignores the interaction between the electron and a quantized electromagnetic field.
目的研究光量子血疗对神经症的治疗作用。
Objective To study the effects of light quantum blood therapy on neurosis.
量子点与生物大分子的连接方式主要有共价耦联结合和静电吸附作用两种。
The two main methods of the connection between QDs and biological molecules are covalent coupling and electrostatic adsorption.
量子色动力学(QCD)是强作用理论最好的候补者。
Quantum Chromodynamics (QCD) is the best candidate of the strong interaction theory.
结果表明，利用二项式光场的特性，可以揭示从相干态到数态之间的所有态光场与三能级原子相互作用时的量子纠缠性质。
The results show that quantum entanglement of all states from the coherent state to number state interacting with a cascade three level atom can be displayed by using the binomial field property.
本论文重点研究了一些经典通信和局域操作辅助下多体纠缠对处理量子信息的作用。
In this thesis, we focus our research on applying the multiparticle entanglement in quantum information processing, assisted by local operation and classical communication.
本论文重点研究了一些经典通信和局域操作辅助下多体纠缠对处理量子信息的作用。
In this thesis, we focus our research on applying the multiparticle entanglement in quantum information processing, assisted by local operation and classical communication.
应用推荐