投降……向这种力量大到足以吞没我的狂风投降……我努力不去往这方面想。但是，当它回来的时候，力量可抵台风。
Surrender ... giving in to the storm that overwhelms me ... I try to banish the thought. It returns with the force of a typhoon.
可伸缩性是指系统能够容易地适应对使用强度、容量大小或需求缓急较高或较低的要求。
Scalability pertains to the capability of a system to adapt readily to a greater or lesser intensity of use, volume, or demand.
光盘驱动器，蠕虫，可擦写的光盘由于其容量大和灵活性变得大受欢迎。
CD - ROM, WORM, Erasable Optical Disks are becoming popular because of large capacity and flexibility.
伟人的力量大于物质力量；这精神能战胜物质的思想，可统治世界。
A great man's power is greater than the physical force; the spirit can overcome the thought of matter, but it is the rule of the world.
出苗天数的增加可导致块茎产量大幅度减少。
To increase emergence days could lead to reduction of tuber yields.
把不确定性引入“时间可预报模式”，可将一次地震之后的平静时间表示成与这次地震位错量大小呈正相关的随机变量。
Introducing indetermination into "time-predictable model", quiet time following an earthquake can be expressed as a random variable which is in positive correlation to the earthquake displacement.
传统的航迹仪传动精度不高，体积庞大，重量大，搬运和安装不便，这样限制了它的可灵活操作性。
The traditional tracer has the disadvantages of lower transmission precision, hulking body, and it is hard to fix and transport. This limits its maneuverability.
本仪器采用微电脑控制，触摸液晶显示屏，显示更直观，数据存储量大，可自行编辑程序。
The meter is controlled by a microcomputer, with a touch LCD for more intuitive display, and can store a large amount of data and be programmed.
基于隐马尔可夫模型的多频率线跟踪算法，能在很低的SNR环境下工作，但量化误差较大，和计算量大。
The HMM based multiple frequency line tracking algorithms of work well under very low SNR, except for a high complexity of computation and for generally unnegligible quantization error.
性能曲线可直观地反映往复泵运行工况及其特性，传统的绘制方法工作量大，且效率低。
The performance curves directly reflect the running status of reciprocating pump and its features; the traditional drawing method has the characteristics, a great deal of work and low efficiency.
而目前通常采用的现金流量法存在着工作量大、不确定因素多等不足，提出应用边际分析法来计算油田经济可采储量。
The cash flow method commonly in use at present has the disadvantages of large amount of workload and many uncertain factors.
印染污水具有水量大、色度高、可生化性差的特点。
The printing and dyeing sewage is of great quantity, high colority and poor biochemical purification ability.
此升降机能够满足多种要求，因此您不必也不需要倾斜桌、可转动桌、侧向位移装置和自动标记高度等设备。所有组件都有容量大、轻便、够长、够宽的特点。
Hydraulic lifts work hard so you don't have to and have many options available, including tilt tables, rotating tables, floor tracks, lateral shifting units, automatic height indexing, and more.
剂量大的酊剂，对胃癌、肝癌、食道癌也可内病外治，亦有一定缓解作 用，可称家庭必备的药品。
Internal diseases of gastric cancer, liver cancer and esophagus cancer can also be externally treated by the tincture in large dosage as a certain releasing function.
实践表明：本装置的过滤精度高、流量大，且可实现自动控制。
The application practice of this device shows that: the filter precision is high, the flow rate large, and it can be controlled automatically.
它耐腐蚀性能好、空隙大、通量大、阻力小、能耗低、操作费用低，重量轻、易装卸、可重复使用。
It corrosion resistant performance is good, volume, flux big, small resistance, low energy consumption, lower operation cost, light weight, easy handling, can be duplicated.
烤版容量大，每次可烤8张版，工作效率高，节省能源。
由于其信息容量大，可脱离数据库支持等与一维条码不同的特性，应用前景广阔。
As it can hold large information and work without data base, tow dimensional bar codes will be applied in many fields.
处理废气量大，可同时处理多个污染源所排放的废气。
It can reduce more air waste generated by various pollution sources than other exhaust system can dispose simultaneously.
筛网不易堵、不易坏、可以连续进料，滤浆效率高，处理量大，且可降低能耗。
With high filtering efficiency, and large treatment quantity, the utility model can reduce energy consumption.
【脑容量大的哺乳动物更容易灭绝】较大的大脑似乎更有利于生存，因为它们一般会带来更高的智商。不过，携带那些灰质可并不容易。
It might seem like bigger brains are better for survival because they often lead to greater intelligence, but carrying around all that grey matter isn't easy.
可破碎抗压强度不超过320兆帕的矿石、岩石、具有处理量大、排料细的特点。
It can break the rock with compressive strength nor exceeded 320 Mpa. It had the features of large amount and discharging.
臭氧产生量大，可同时对三张床进行消毒。
Can disinfect 3 sickbeds at the with the large amount of ozone it produced.
采用励磁调速，针对不同物料调节主轴转速，根据产量大小主轴可做单轴或双轴结构。
Adopt excitation governor and adjust the speed of the main shaft according to different materials. The main shaft can be made into single-shaft configuration or double-shaft configuration.
该方法具有路由器负担小、控制规则容量大、智能化、可扩展以及一处配置多处生效等优点，适用于大规模网络控管。
With the advantages of less router load, more control rules, intelligence, scalability, multiple routers becoming effective by configuring only...
现代生活质量大大提高了，可所谓的各种“富贵病”也随之而来，如肠胃病、高血压、高血脂、肥胖病等等。
With the improvement of the life quality, the various so called "the rich man's disease" have appeared, such as gastro enteric disease, high blood pressure, hyperglycemia, obesity, etc.
若需充气量大，请调整氮气出口流量，在充气操作时稍作停顿缓行即可，封口速度也可自行调节。
If it has large charging requirements, please adjust nitrogen outlet flow, slowly pause in the charging operation and regulate the sealing speed at the same time.
若需充气量大，请调整氮气出口流量，在充气操作时稍作停顿缓行即可，封口速度也可自行调节。
If it has large charging requirements, please adjust nitrogen outlet flow, slowly pause in the charging operation and regulate the sealing speed at the same time.
应用推荐