其次，我们必须学会量入为出。
他坚持美国必须量入为出。
我们的生活必需设法量入为出。
把量入为出当成朋友，你将不会陷入财政困难。
Live within your means my friend and you won't get into financial trouble.
今年我们必须学会量入为出。
你应量入为出，住小一点的房子就行了。
You must cut your coat according to your cloth and be content with a smaller house.
星期六，奥巴马说，预算计划要求华盛顿“量入为出”。
On Saturday, Mr. Obama said the budget plan "asks Washington to live within its means."
自从搬到农村后，他们学会了如何量入为出。
They've learnt how to cut their coat according to their cloth since they moved to the countryside.
量入为出是很重要的。
我喜欢拥有美好的东西，我也坚信要量入为出。
While I believe in having nice things, I'm a greater believer in paying yourself first.
他们想知道如果他们努力工作，量入为出，一切都可以好起来。
They want to know that if they work hard and live within their means, everything will be all right.
我们必须确保华盛顿量入为出，就像每个家庭一样。
We've got to make sure that Washington lives within its means, just like families do.
假如我量入为出的生活，就可以避免很多艰难的事情了。
If I had lived on a budget, I could have circumvented many painful events.
至于支出，几乎所有女性(90%)都说自己的支出习惯是量入为出。
As for spending, almost all the women (90%) described their spending habits as' below their means. '.
至于支出，几乎所有女性(90%)都说自己的支出习惯是量入为出。
As for spending, almost all the women (90%) described their spending habits as "below their means."
因为你想让世界各地的人都知道：华盛顿即将恢复量入为出的生活方式。
Because what you want people around the world to know is that Washington is going to back to living within its means.
就像任何一个家庭，我们必须量入为出，为我们所必须要做的事情腾出空间。
Just like any family, we have to live within our means to make room for things we absolutely need.
美国要戒掉‘债瘾’，就必须重新建立量入为出这个常识性的原则。
To cure its addiction to debts, the United States has to re-establish the common sense principle that one should live within one's means.
所以鸡尾酒服务员这份工作看起来就像是一种很好的量入为出的方法。
Cocktail waitressing seemed like a good way to make ends meet.
我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.
州长没有能够很好地做到量入为出，州审计官DanHynes解释说。
The governor did not lower spending enough to meet available revenues, explains Dan Hynes, the state's comptroller.
要避免这种命运，我们所有人都必须想法设法，以一种新的、更为节俭的方式量入为出。
To avoid this fate, we all need to work out how to live within our new and increasingly modest means.
国际信用恐怕将不复存在，所以希腊不得不过上一段量入为出节衣缩食的日子。
External credit will be scare to non-existent, so Greece will have to live within it means.
量入为出系统里面并不存在不可持续的进程，因此它不是庞氏或金字塔式骗局。
There is no unsustainable progression driving the mechanism of a pay-as-you-go pension system and so it is not a pyramid or Ponzi scheme.
长期看，美国人除了节约用钱外别无选择，短期看，必须削减债务和节省开支，量入为出。
Long term, Americans may have no choice but to spend less, save more and reduce debts - in short, to live within their means.
奥巴马主要的新想法是它还应节省开支，量入为出。可能说起来容易，要实现则难。
Arguably, Mr Obama's main new idea, much easier to say than to achieve, is that it should also live within its means.
从反面来看，更广泛的切入点集合确实具备量入为出的属性，因为切入点可以边用边学。
On the flipside, a broader set of pointcuts does have a pay-as-you-go property, as pointcuts can be learned as needed.
从反面来看，更广泛的切入点集合确实具备量入为出的属性，因为切入点可以边用边学。
On the flipside, a broader set of pointcuts does have a pay-as-you-go property, as pointcuts can be learned as needed.
应用推荐