这座岛屿有如此丰富多样的景色和野生动植物。
The island offers such a wide variety of scenery and wildlife.
澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
受影响的行业坚持以前的野生动植物政策，即根据其经济价值对单个物种进行评估。
Affected industries clung to the former wildlife policy of valuing individual species according to their economic usefulness.
这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。
This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.
这个地区的野生动植物很多。
我们的野生动植物之旅真是激动人心，使我们接触了自然状态下的野生动植物。
Our wildlife trips offer a thrilling encounter with wildlife in its natural state.
我希望人们会知道把他们的垃圾扔到海滩上到处都是会使我们的海滩丑陋无比，这样的海滩对人和野生动植物来说都是很危险的。
I hoped that people would know that throwing their garbage all over the beach creates an ugly place that is also dangerous to both humans and wildlife.
该计划同样对野生动植物有益。
监督管理陆生野生动植物进出口；
to supervise and manage import and export of wild plants and animals;
同样是为探险野生动植物。
干净的水，丰富的森林资源以及野生动植物。
北部Duars有浓密的植被和丰富的野生动植物。
The northern Duars has dense vegetation and abundant wildlife.
澳大利亚的野生动植物也遭受到汽车有毒排放物的侵害。
The Australian wild life also suffers from the cars' toxic emissions.
石油和天然气出口受到牵制，而野生动植物得以茁壮成长。
Oil and gas exploration has been kept at bay, and the wildlife has been allowed to thrive.
每一种环境入侵都影响著当地野生动植物的存活和行为举止。
Each of these environmental encroachments affects the survival and behavior of local wildlife.
这些树木中大多为本土植被，能同时促进野生动植物的繁衍。
Most of the trees will be native to Sri Lanka, therefore boosting wildlife.
来到杰克逊山洞的游客可以到国家野生动植物博物馆探索一番。
Visitors to Jackson Hole can explore the National Museum of Wildlife.
这是一条经典路线，既有野生动植物，又惊险刺激，出发点是开普敦。
A classic route, combining wildlife and thrills, starts in Cape Town.
南非以其所保留的不可思议的野生动植物最为出名，毫无疑问，它们是令人惊异的。
South Africa is best known for its incredible wildlife reserves, and they are undoubtedly amazing.
她毕生研究了人类社会如何管理诸如森林、河流、牧场或野生动植物之类的共同资源。
She has spent her life studying how human societies manage common resources such as forests, rivers, pastures or wildlife.
繁华的岛屿上充斥着金，银以及其他贵重金属，还供养着许多珍稀奇异的野生动植物。
The lush islands contained gold, silver, and other precious metals and supported an abundance of rare, exotic wildlife.
濒临灭绝的老虎，随着荒野冒险旅行社的野生动植物和文化旅游中所看到的一大亮点。
Seeing the endangered tiger is a highlight of a wildlife and culture safari with Wildland Adventures.
在北极圈，在冰层上下，野生动植物在一个看起来无法居住的环境中繁荣昌盛。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
我国野生动植物物种丰富，仅脊椎动物就有6000 多种左右，高等植物3 万多种。
China is rich in wildlife species. There are about 6, 000 vertebrates alone and 30, 000 species of higher plants.
英国的野生长尾小鹦鹉由于对本土的野生动植物构成威胁并且破坏粮食作物而有可能会被捕杀。
Parakeets living wild in Britain could be culled because they pose a threat to native wildlife and are damaging food crops.
大多数都是珍贵稀有的野生动植物，像一级保护动物雪豹和名贵树木像锡金海棠等等。
Many of these are precious and rare, like the first-class protected animal ounces and the valuable timber sandals, etc.
一名痴迷于波兰和野生动植物的学童发现最新版(第15版)《大英百科全书》中有几处明显错误。
A Schoolboy with a fascination for Poland and wildlife has uncovered several significant errors in the latest - the fifteenth - edition of the Encyclopaedia Britannica.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
应用推荐