该机种的技术和重量问题一直是困扰项目的主要原因。
It has been the main cause of the technical and weight problems that have bedevilled the programme.
你可以你能把整个图书馆数以百计的书存到CD里，便携式电脑了，笔记本里或者其他电子书阅读器里，不用担心重量问题。
You can carry a whole library of hundreds of books with you, on CD, in a laptop, notebook or any ebook reader, without worrying about their weight.
为了使刚出生的雏鸭们认亲，初期的48小时十分关键，母鸭必须在场。在制作盔甲的过程中，重量问题十分关键。
For imprinting to occur in ducklings, it is critical a parent be present during the first 48 hours. The weight issue in armor construction was crucial.
本文主要介绍现有腱驱动多关节式手臂传动机构及其存在的问题，并提出一种新型传动机构以彻底解决电机的重量问题。
This paper focuses on a new design of the manipulator driving device based on the problem of the present tend on driven manipulator and solve the weight problem of motor.
制造商遇到的一个问题是重量较轻的汽车往往噪音大。
A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
问题是重量型方法建议您做的不过是提前完成大部分琐碎的设计任务。
The problem is that heavyweight approaches say you should do all but the most trivial design tasks up front.
然而，混合动力列车引擎的问题和混合动力车一样：电池增加了重量。
The problem of hybrid trains, however, is the same as that of hybrid cars: the batteries add weight.
也许有人认为，只要知道了地球的大小，确定它的重量是不成问题的。
Knowing the size of our globe, one would think that there was no difficulty in determining its weight.
向你的同事倾诉自己在人际关系方面遇到的棘手问题或许可以帮助你减掉5磅的重量，思想上的压力能够使人体重增加，引起抑郁和高血压。
Resolve to talk to your partner about a troublesome relationship problem and it just may help you lose 5 pounds. Emotional stress can cause weight gain, depression and high blood pressure.
先不说人们对其尺寸和重量的抱怨，问题是在很多适合摄影的地方，三脚架都被禁止使用。
Ignoring the obvious complaints, which include their size and weight, tripods are actually becoming banned in a number great shooting locations.
但是想想：控制车子，感觉它的重量，方向盘，刹车，油门，等等各种各样的问题。
But consider: There is the problem of controlling the car, getting a feel for its weight, the sensitivity of the wheel, the brake, accelerator, and so on.
这就是重量级拳击手乔治·福尔曼在职业生涯快要结束时面临的问题。
This is what heavyweight boxer George Foreman faced when his boxing career was coming to an end.
当然，还有很多挑战，例如，减轻气球的重量，处理风的问题，设计最理想的系统传输能量到地面。
Of course, there are still challenges, such as reducing the weight of the balloons, dealing with wind, and designing the optimal system for transporting the energy down to the surface.
不论它是菜鸟级的问题，还是需要较大团队来考虑的重量级问题，人们都需要寻求帮助。
Whether it's the occasional newbie question or it's a beast of a problem which requires a bigger group of people to consider, help is what people are looking for.
虽然把ipad搁在我的膝盖上可以解决重量的问题，但没多少人会把书放在膝盖上看。
Though resting the iPad my lap resolved the weight issues, most people do not read books by lying them on their laps.
同样尺寸的船只，若使用固定龙骨，重量会更大（只在用拖车拖船时才算是个问题）
The boat is heavier for its size (usually an issue only when trailering)
有些时候两个都重要，所以如果我告诉你这里不仅有，最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume.
如果你需要在医疗手术之前快速降低重量，或是你的肥胖导致严重的健康问题，你的医生也许会推荐低卡路里饮食。
Your doctor may recommend a very low calorie diet if you need to lose weight quickly before a medical procedure or if you have serious health problems because of obesity.
因此你可以构建所有子问题，判断它的重量，是否小于背包的重量，然后选择值最大的子问题。
And so you could construct all subsets, check that the weight is less than the weight of the knapsack, and then choose the subset with the maximum value.
重量级架构对于解决许多问题都过于复杂。
The heavyweight architectures were overkill for many problems.
稍后我会，详细讨论失重的，在此之前，我先讲另一个问题-，如果挂在绳子上，如何测量重量？
I will return to this weightlessness very shortly in great detail but before I do that, - I would like to address the issue — how could I determine your weight if I hang you from a string?
其次， “有信仰的人们” 在排斥问题中承受了不合理的重量。
Second, “people of faith” do a disproportionate share of the heavy lifting when it comes to dealing with exclusion.
问题一：你无法举起更多的重量
这可以解决一些问题，因为在一些JVM 中，创建Thread是一项重量型的操作，重用现有 Thread比创建新线程要容易得多。
This is a recipe for trouble because in some JVMs, creating a Thread is a heavyweight operation, and it's far better to reuse existing Threads than to create new ones.
它是一个很有趣的商机，尽管它也有自己各种各样的问题，但它却是一个由几家非常值得信赖的重量级音乐业务公司发起的，而且有成为一个“大创意”的可能。
It's an interesting opportunity - not without its complications, but a potentially 'big idea' started by some very credible music biz heavyweights.
然后采用最佳矢量法求解结构体系可靠度指标约束下的最小重量优化设计问题。
Secondly, the problem of the minimum weight design is resolved by using the optimum vector algorithm under the constraint of the structure system reliability.
然后采用最佳矢量法求解结构体系可靠度指标约束下的最小重量优化设计问题。
Secondly, the problem of the minimum weight design is resolved by using the optimum vector algorithm under the constraint of the structure system reliability.
应用推荐