安全与身份管理对购买者来说重过功能。
Security and Identity Management trump functionality for buyers.
RomainJerome说他们购买的这片船体碎片重达1.5公斤，是1991年被打捞上来的，但是拒绝透露卖家的身份。
Romain Jerome said it purchased a piece of the hull weighing about 1.5 kg (3 pounds) that was retrieved in 1991, but declined to identify the seller.
敌意二重奏已经开始游说并购套利者，他们购买收购目标的股份，希望能从交易价和抛售价的差额中获得盈利。
The hostile duo has begun lobbying merger arbitrageurs, who buy shares in acquisition targets hoping to profit from the gap between the trading and sale prices.
奢侈品牌在一定程度上向消费者推销的是一种特定的生活方式和理念，因此销售人员必须理解客户在购买这些产品时诉求是什么，这一点十分重要。
Luxury brands sell consumers in part on a certain lifestyle idea, and it's important for sales staff to understand what the customers are aspiring to in buying the product.
美西南航空公司——一家美国廉价航空公司的一项“乘客身型限重”政策是若乘客不能坐进有扶手的座椅中，需再购买一张机票；但如果飞机尚有空座，所购第二张机票享受退款优惠。
Us domestic no-frills airline Southwest has a "customer of size" policy that insists passengers who cannot lower both armrests buy a second ticket which is reimbursed if the flight is not full.
加速器故障问题导致的飞来横祸以及今年3月的日本大地震使丰田饱受创伤。因此，这家汽车公司迫切需要美国汽车买主继续大量购买其为2012年重新设计的新款凯美瑞。
Badly battered by the unintended acceleration fiasco and last March's Japanese earthquake, Toyota desperately needs American car buyers to keep flocking to the Camry, newly redesigned for 2012.
切尔维亚科夫重达180公斤，在他看来，与其每天将钱花在购买大量食物上，倒不如接受一次缩胃术。
With a weight of over 180kg, Chervyakov thought it would be more economically expedient for him to spend money on surgeons instead of buying a lot of food.
由此，对影响自有品牌购买意向关键因素的识别显得十分重要。
As a result, the recognition of the key factors affecting private brand purchase intention is very important.
研究企业利用期货市场既对购买原料保值，又对销售产品保值的二重套期保值策略。
The duple hedge strategy is studied, which is used by enterprises in purchasing raw materials and selling products through the futures market.
优先购买权制度是民法上一项十分重要的制度，它打破了民法平等赋权的原则，表现为一种民事特权。
The system of preemption is a all-important system of civil law, it upset the principle of equal authorization, and behave as a sort of democratic prerogative.
RomainJerome说他们购买的这片船体碎片重达1.5公斤，是1991年被打捞上来的，但是拒绝透露卖家的身份。
Romain Jerome said it purchased a piece of the hull weighing about 1.5 kg (3 pounds) that was retrieved in 1991, but declined to identify the seller .
在2006年10月17日 ，芝加哥商业交易所宣布的购买 芝加哥商品交易所 8美元股票收购中，重投两家金融机构为CME集团股份有限公司 。
On October 17, 2006, the Chicago Mercantile Exchange announced the purchase of the Chicago Board of Trade for $8 billion in stock, rejoining the two financial institutions as CME Group , Inc .
为了提高市场占有率、充分了解客户的购买行为和确定正确的信用风险策略，建立信用卡中心风险评估系统十分重要。
It's very important to establish credit card risk assessment system to increase the market share, fully understanding customer buying behavior and making the correct credit risk strategy.
因此，密切关注你正考虑购买的录影带及DVD光盘是十分重要的。
With this in mind, it is very important for you to closely research any video or DVD product that you are considering purchasing.
现在他购买的第二辆重卡也快到货了。
文十重点介绍增值税一般纳税人在销售行为中作为销售方收取运费、为购买方代垫运费、支付运费，以及作为购买方支付运费情况下的容易混淆的涉税处理问题。
This thesis is devoted to the confusing freight taxation problems occurred on the sales process where V. A. T. payers as a dealer charges, disburses, pays the freight or as a buyer pays the freight.
随着江汽公司重卡产品种类和销量的日益增长，用户对我们也提出了希望用金融手段购买产品的需求。
Therefore, with the increasing sale of heavy truck products in Jiang Huai Automobile Company, more and more clients began to call for different financial ways of payment for the product.
购买一件有著作权的知产权产品，这一“购买”民事法律行为中其实包涵一个“租”和一个“买” 两重民事法律行为。
In buying a piece of intellectual product with copyright, the "buying" actually includes double civil legal deed, "renting" and "buying".
购买一件有著作权的知产权产品，这一“购买”民事法律行为中其实包涵一个“租”和一个“买” 两重民事法律行为。
In buying a piece of intellectual product with copyright, the "buying" actually includes double civil legal deed, "renting" and "buying".
应用推荐