像自由一样，黄金从不留在不受重视的地方。
另一个需要重视的地方是营运资本，或者说是跟日常业务挂钩的资金。
Another area that needs to be put under the microscope is working capital, or the cash that gets tied up in day-to-day operations.
卧室也就是洞房，是新婚家庭的中心，也是新婚夫妇高度重视的地方。
The bedroom is also a nuptial chamber, is a newly married and domestic center, is also the province that the newly married couple highly values.
汀德尔报业业主，已迈入耄耋之年的雷•汀德尔爵士，同样十分重视用引人入胜的方式报道地方新闻。
The owner, Sir Ray Tindle, is an octogenarian who places greatemphasis on reporting local news in an engaging way.
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
同时，小泽向地方投票人允诺了比ldp更多的糖果——也许是因为它不重视权力分散。
Meanwhile Mr Ozawa is promising rural voters even more goodies than the ldp-which is perhaps why it does not emphasise decentralisation more.
许多像芬兰和西伯利亚地区的Sami那样的地方组织经常感到他们的观点并不受到重视。
Many local groups such as the Sami in Finland and Siberia often feel that their views are not given the same weight as others'.
那时，即便任何一个地方重视你工作的人都少之又少，你也可能发现自己的服务具有极高的经济价值。
At that point, even if few people in any one location place high value on what you do, you may find that your services become extremely valuable economically.
虽然作为一种理论，仍有失于偏颇的地方，但章太炎对道德的强调、对信仰的重视，仍给我们以启发。
As a theory, Zhang 's theory is lopsided, yet his emphasis on morality and conviction gives us some enlightenment.
现在有一些地方对安全生产没有给予应有的重视，有些企业为了降低成本，安全设施不到位，造成了重大伤亡事故的频繁发生。
At present, some places do not pay due attention to safe production, some enterprises in order to decrease production cost don't set up safe facilities which often result heavy casualties.
赣南在地方历史和区域文化研究中有着重要意义，业已取得较大成果，引起学术界的重视。
Gannan has an important significance in the local history and the regional cultural research, which has achieved much fruit and attracted the attention of the academic circle.
在世界很多地方，贫穷仍是一个亟待重视的问题。
Poverty remains a considerable problem in many parts of the world.
每个人：每个人，每个地方，任何时间都要让客人感受到我们的关心与重视。
Everyone: everyone, everywhere, all the time show their care for our guests.
新建本科院校资料室建设越来越受到高校自身的重视，如何建设地方高校院系资料室是一个值得讨论的话题。
New district college has paid more eyes on the data rooms, and how to build it is a topic to discuss for a long time.
该协会全球性和地方性的指导委员会都带来了产业专家对重要事件的重视，这些重要事件与血浆治疗学的质量，安全和效力有关系。
The Association's global and regional steering committees bring together industry experts to focus on important issues relating to the quality, safety and efficacy of plasma therapeutics.
小城镇的建设受到了自中央到地方前所未有的重视和积极推进。
The construction of small town has been paid great attention and pushed forward by the central government and the local.
我们越来越重视初级保健治疗儿童哮喘持续压低住院住宿和紧急护理访问的一个地方的健康计划的病人人口。
Our increasing emphasis on primary care treatment of child asthma continues to drive down inpatient stays and emergency care visits for the patient population of one local health plan.
结果发现学生对语音的学习非常重视，使用地方口音的频率越高，语音学习中犯的错误就越多。
It is found from the questionnaire that all students agree that pronunciation learning is very important and more frequent they use local accent, more mistakes they make.
我国从中央到地方都高度重视网络舆论的影响，并就如何加强其有效的引导控制进行了积极探讨。
China's central and local governments have attached great importance to the network of public opinion, and on how to strengthen their effective control of a positive study guide.
试想像有一处地方，没有人以你短裤的长度或你的体态，来决定是否接纳你，因为每一个人都非常有价值和深受重视。
Imagine a place where acceptance didn't depend on the length of your shorts or your body shape, because each person was deeply valued and treasured.
随着配电网规模的不断扩大，配电系统接地方式的选择越来越受到重视。
The choice of neutral grounding models of distribution is getting more important along with the growing of distribution net models.
即使在欧洲，在这个62%的居民承认人类在气候变化中的作用，愿意采取行动，特别是愿意为减排付出更高费用的地方，对气候变化的重视程度仍然较低。
Even in Europe, where 62% of people accept humanity's role in climate change, willingness to act, especially in the form of paying higher prices to reduce emissions, is relatively low.
对于环境噪声有要求的地方，需重视冷却塔运行时的噪声水平。
The noise level of cooling tower's operation should be considered where such requirement is specified.
他只是玩不重视的事实，他生活在这个星球上最困扰的地方。
He just plays no attention to the fact that he lives in the most troubled place on the planet.
地方高校的科研导向问题，应引起地方高校领导和主管部门的高度重视。
The leaders of local colleges are recommended to attach great importance to the orientation of their research work.
地方性砷中毒是一种严重危害人群健康的地方病，有关砷中毒对免疫系统影响的研究亦越来越受到人们的重视。
Endemic arsenic poisoning is one of the endemic diseases which can seriously damage people's health, and researchers are paying more and more attentions to its immune effects.
随着汉语词缀研究的深入，学界开始对各地方言中的词缀给予重视。
With the research of Chinese affixes, scholars have begun to focus on rich affixes in Chinese dialects.
长期以来，在场地土对建筑基础的腐蚀问题上，由于其作用的隐蔽性与危害的滞后性，一直没有引起业内人士的足够重视； 在岩土工程实践中，许多地方还在拿以前的“地区经验”说话。
The corrosion of the site soil to building foundation has not been aroused the construction industry insiders extensive concern, because the effect is concealed and the hazard is deferred.
长期以来，在场地土对建筑基础的腐蚀问题上，由于其作用的隐蔽性与危害的滞后性，一直没有引起业内人士的足够重视； 在岩土工程实践中，许多地方还在拿以前的“地区经验”说话。
The corrosion of the site soil to building foundation has not been aroused the construction industry insiders extensive concern, because the effect is concealed and the hazard is deferred.
应用推荐