然而东方传统中过于重视基础。
However, Eastern tradition places too much emphasis on foundations.
重视基础教学是美术学院的老传统。
It is a tradition that we pay much attention to foundation teaching in art academies.
大多数中国老师都重视基础知识和技能；
Most Chinese teachers emphasize basic knowledge and skills, which are essential too.
重视基础；教学情感；互动教学；学习评价。
Value foundation; teaching emotion; Interaction teaching; Study evaluation.
同时指出，重视基础数据的分析与预测，加强对公众的宣传是非常重要的。
Also, paying great attention to analyze and forecast the basic data and strengthening propagating education are very important in the early stage.
结论重视基础护理，掌握护理方法，是减少外科患者肺部感染的有效措施。
CONCLUSIONS It is an effective means to reduce the surgical patients' lungs infection when nurse masters the basic nursing and nursing methods.
结论重视基础护理，掌握护理方法，是减少外科患者肺部感染的有效措施。
CONCLUSIONS It is an effective means to reduce the surgical patients' lungs infection w...
有良好的文化、科技传统的丹麦和瑞士，其教育制度就非常重视基础科学和文化修养。
Steeped in a rich culture and a tradition of scientific and technological excellence, Denmark and Switzerland place much importance on Basic science and culture in their educational systems.
结果：转变临床药学教育单一模式，重视基础教育与临床教育同步，增加临床实践教育。
Results: Change the single pharmaceutical mode, pay attention to base education and clinical education as well, increase clinical practice education.
本文主要探讨了考研数学复习的主要方法：要重视基础，要选取好的辅导书，要注意归纳和总结。
This paper discusses the Articles by mathematical review of the main methods: to attach importance to basic, to select a good counseling book, pay attention to summarized and concluded.
然而东方传统中过于重视基础，强调死记硬背，无形中影响了对新现象、新问题的大胆设想、求证。
However eastern tradition places too much emphasis on foundations. the insistence on rote learning robbed the initiative to make bold hypotheses about new situations and new problems.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
对这些问题，我们不是不重视，而是要在平等和相互尊重的基础上，通过沟通协商加以妥善解决。
That is not to say we disregard the matters. We hold that the frictions and disputes need to be properly handled through communication and consultation based on equality and mutual respect.
哈佛大学法学院教授ElizabethWarren和作家Amelia WarrenTyagi在《双薪的陷阱》(2003年基础读物)一书中讲到，对于教育的重视也间接影响了生活成本。
The emphasis on education also indirectly affected the cost of living, argue Harvard Law School professor Elizabeth Warren and writer Amelia Warren Tyagi in the Two-Income Trap (Basic Books, 2003).
这样我们就可以在他们所重视的相关专业知识的基础上与客户建立信任的关系：使用我们的产品，我们的过程和方法指导，以及我们雇员的技巧。
This allows us to build trust with clients based on relevant expertise that they value: with our products, our process and method guidance, and the skills of our people.
当人们解决像水这样的重大问题时，他们通常会注重于像基础设施这样的大事项，而很少会重视很有效的小创意。
Very often when you tackle big problems like water, you look at big issues like infrastructure. But you don't very often see the small ideas which are very efficient.
“只有在完全重视和透明基础上的采取措施，才可以保持爱尔兰人民对教会的尊重和善意。”教皇说。
"Only decisive action carried out with complete honesty and transparency will restore the respect and goodwill of the Irish people toward the Church," the Pope said.
关键是重视建立在经常联系的基础上建立起来的长久关系，不断地说谢谢以及通过实时通讯发出的更新内容。
The key is to focus on building long-term relationships based on frequent contact, repeatedly saying thank you and sending updates through newsletters.
南非希我重视和支持非洲跨国跨区域基础设施建设。
South Africa wishes China pays attention to and supports the cross-nation and cross-region infrastructure construction in Africa.
与此同时，重视那些武装分子赖以为生的民众基础被普遍的反美情结以及对西方政策干涉的不信任弄得越来越复杂。
Meanwhile, addressing the grievances on which militants feed is complicated by widespread anti-American sentiment and distrust of Western policy interventions.
居住地段选择需在考虑本人经济基础、前景预测及生活习惯的同时，重视对整个城市生活方式及规划的前瞻。
Lot I choose to live in considering the economic base, prognosis and living habits, attention to the foresight and planning of the entire city.
为此，研究型大学物流工程专业的课程设置应遵循“加强基础、注重交叉、强调系统、重视研究”的原则。
Therefore, the research university should flow the following principles in planning curricula: strengthen the foundation, emphasize overlapping, overline system, pay attention to study.
教师应重视从儿童时代帮孩子培养良好的学习习惯，因为好习惯能够为他们将来的学习打下良好的基础。
Teachers should pay much attention to helping students cultivate good study habits from childhood, because good habits can lay a good foundation for their future study.
这是一种系统、科学、规范的管理方法，其关键是在重视“全”的基础上，强调重点(人员、部门、过程和时间)。
This is a systematic, scientific and standardized management method, the key is to pay attention to the whole on the basis of emphasis on the key (personnel, departments, processes and time).
据传社交网络软件，如igroups等最近在申请专利，表明苹果可能确实是越来越重视定位服务的基础架构。
Rumored social networking apps like iGroups that recently surfaced in patents indicates Apple may indeed be getting serious about location-based infrastructure.
美国自20世纪30年代以来，一直重视农村的道路、水电、排灌、市场等基础设施及教育、文化、卫生等社会事业建设。
United States since the 1930s has been emphasis on rural roads, water, irrigation, market infrastructure and education, culture, health and other social undertakings.
他们是基础的、关键部分，并且应该同部件本身的质量一样重视。
They are a basic, critical component and should be subject to the same quality care as the item itself.
在重视劳动和尊重劳动者的基础上，我们有可能来创造自己的新的道德。
In recognition of labor and respect laborer, on the basis of we are likely to create their own new moral.
项目重在运用相对稀少的元素，重视空间和自然光，创造中性的基础，使别墅能够进一步延伸并和居住者共处。
It focuses on the use of relatively few elements, the appreciation of space and natural light, creating a neutral base, which enables the house evolve and become together with its members.
目前，上部结构与地基基础共同作用问题越来越受到工程界的重视。
At present, the question of interaction between superstructure and foundation is paid attention to more and more by project circle.
应用推荐