在做出重要选择之前，你应该三思而后行。
重要选择：静态和动态分配的缓冲区。
The big choice: Statically and dynamically allocated buffers.
调拨资源以构建缓冲层，是一个社会必须做出的最重要选择之一。
The choice of funding buffers is one of the most important decisions that societies must make.
惟一需要做的重要选择就是要安装的Linux发行版和桌面环境(DE)。
Your single most important choice is the Linux distribution and desktop environment (DE) you're going to install.
语文教育哲学研究是语文教育理论研究当下必须作出的重要选择。
Studies on Chinese language educational philosophy is, at present, the very choice in the field of language education theories.
它帮助我做出了人生中的重要选择。因为所有的荣誉与骄傲，难堪与恐惧，在死亡面前都会消失。
It helped me through making the most important choices in my life. Because all the glory and pride, embarrassment and fear will all vanish when confronting death.
其中，积极培育普遍的精神创造还是成为人性堕落的附庸，成了文化领域必须面对的重要选择。
Among them, nurturing the spirit of universal depravity of human nature to create or to become a vassal, the field of culture has become an important choice to be faced.
ERP技术及其蕴涵的管理思想已经突破传统的制造行业，而逐渐成为全球各行各业的重要选择。
ERP technology and manage ideological have becoming main choose of all walks in world, except traditional manufacture industry.
物流社会化将成为饭店物流的重要选择方向，它日益成为饭店节约经营管理成本和实现绿色经营的重要手段。
The socialization of logistics will become hotel's important selective direction, and increasingly become the important measure of saving hotel's management cost and realizing the green management.
主题的选择不重要。
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
机器人的决定和它的计算方法提出了一个重要的问题：人类会做出同样的选择吗？
The robot's decision and its calculated approach raise an important question: would humans make the same choice?
每个人在上大学之前都会面临一个重要的实际的问题，那就是如何选择就读的专业。
Everyone will face an important and practical problem before entering college, that is how to choose a major.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
克拉克回答了这样一个问题：“社会选择何时起决定性作用，技术的具体特征何时更重要？”
Clark helps answer the question: "When is social choice decisive and when are the concrete characteristics of technology more important?"
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
如果你认为你自己会活得更久，那么选择就会变得更重要，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
If you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
选择好吃的、有营养的食品总是很重要的。
It is always important to choose enjoyable, nutritious foods.
批判性思维很重要，它能阻止我们做出不明智的选择。
Critical thinking is important and stops us from making poor choices.
不正确的选择会改变（原文的）核心内容，或者遗漏重要的信息。
Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
这些因素可能通过栖息地的破坏而消失，而当我们观察那些没有了这些因素的栖息地，可以看到栖息地选择的重要性。
We saw how important habitat selection is when we look at habitats where some of these factors are removed, perhaps through habitat destruction.
这对比尔来说很重要，也是他选择成为黑豹队粉丝的原因。
That is what mattered to Bill and why he chose to become a Panthers' fan.
在选择搬去哪住和住多久的问题上，居民有没有感觉自己参与了决策的过程，也是很重要的。
Whether residents felt involved in the decision to move and how long they had lived there also proved significant.
控制地形和选择战场可能是一个明智和成功的战士最重要的技能。
Governing terrain and choosing your battlefields are perhaps the most crucial skills of a wise and successful warrior.
让孩子们看到其它的可能性和他们可以选择的其它道路是很重要的。
It's important for children to see other possibilities and other paths they can take.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
应用推荐