电视已成了政治辩论的重要擂台。
批判性思维不仅在辩论赛中很重要，在我们生活中的其他方面也很重要。
Critical thinking is important not only in debates but also in many other aspects of our life.
但是，毫无疑问，一个意义远不只局限在此个案上的重要的辩论正在这里酿造，而任何使用互联网的人都有理由参与其中，得出最终结果。
But there's no doubt an important debate brewing here that's far bigger than this one case — and everyone who USES the Internet has reason to be invested in its outcome.
我们尊重美国的内部辩论，但重要的是，美国应该认识到这是一个全球性的问题和多边谈判。
We respect the internal debate in the US, but it is important for the US to understand that this is a global issue and a multilateral negotiation.
但是由于这场辩论与一场重要的足球赛事安排在了同一时段，所以几乎没有人看。
But since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-Vwould have important legal ramifications.
那么关于奥巴马的预算案最重要的问题是，在即将到来的关于这些工作重点的辩论会上，奥巴马和他的盟友能否取得有利的位置。
The most important question about Obama's budget, then, is how well it positions him and his Allies in the coming debate over these sorts of priorities.
现在这是犹大所做的，这很重要因为他有了一场关于天使的辩论。
Now that's what Jude does, it's important because he's having a debate about angels.
不可思议的事发生了：在一个至关重要的问题上，克洛伊发动了一次全国性的辩论。
The unthinkable has happened: Kilroy has started a national debate on an issue of fundamental importance.
他辩论到学习新知识的能力比“身处用闪电般的速度处理了新知识的时代”要更重要。
He argues that the ability to learn new things is more important than ever "in a world where you have to process new information at lightning speed".
每当阿肯色州要到联邦最高法院去打重要官司，我都要去，但每次都让乔进行辩论。
When Arkansas had an important case before the U.S. Supreme Court, I went, but I let Joe make the argument.
在辩论中，听众是需要考虑的重要问题。
“这是一场重要的辩论，”他说。
这是我们一生当中最重要的辩论之一。
This is one of the most important debates of our lifetime, " he said.
这首歌充斥了所有可能与关于当代城市辩论的网站，但是重要的是它将他们统统平滑掉，毫无差别的平滑的平面。
It crams into the site all possible debates about the contemporary city - but crucially, it smooths them all into a flat, undifferentiated surface of interesting stuff.
所罗门的报告十分重要，并不是危言耸听，对当前气候政策的辩论很重要，亚历桑那大学气候研究员乔纳森·欧沃佩克补充说。
Solomon's report "is quite important, not alarmist, and very important for the current debates on climate policy," added Jonathan Overpeck, a climate researcher at the University of Arizona.
同样重要的是，众多辩论将曝光一些鲜为人知的候选人。
But just as important are the many debates that will give exposure to some of the lesser-known candidates.
这可是个实际而重要的问题，这也直接击中我们当前举国辩论的核心——如何解决我们所面临的赤字和债务问题的辩论。
That's a really important question, and it goes to the heart of a debate we're having right now in this country - and that's the debate about how to tackle the problem of our deficits and our debt.
joseSerra的表现比较好，但因为这场辩论与一场重要的足球比赛时间重叠，所以几乎没有人观看。
Mr Serra was somewhat better. But since the debate was scheduled at the same time as an important football match, hardly anyone watched.
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
It is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
因此辩论的质量远未体现出其重要性。
So the quality of argument falls far short of its significance.
提请记者注意，在讲台附近避免拥挤是很重要的，尤其在辩论期间。
Correspondents are reminded that it is important to avoid congestion near the podium, especially during debates.
依我看来，与绕着他们激起的辩论和意识争点相比，这些原则性的东西则显得没那么重要。
In my view the principles are less important than the debate and the awareness around the issues that they provoke.
那么今天的候选人可以从以前的辩论中可以学到什么呢？一些最重要的教训，很不凑巧，也是最肤浅的。
What can today's candidates learn from past debates? Some of the most important lessons, alas, are also the most superficial.
议会过去是行政部门的一个唯唯诺诺的臂膊，现在成为了一个举行辩论的活跃论坛，成为了行政权力的一个重要制衡。
The Parliament which used to be a subservient arm of the Executive is now a vigorous forum for debate, and an important check on Executive power.
两个病症的有效性都在激烈辩论中，但无论任何一个如果被列入第五版都将具有重要的法律后果。
The validity of both conditions is hotly debated, but the inclusion of either of them in DSM-V would have important legal ramifications.
这些，都是极为重要的辩论话题。
这些，都是极为重要的辩论话题。
应用推荐