在英国，由于一个相当特殊的原因——英国脱欧，它最近也成为了一个重要话题。
In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.
展现两者间的区别是本书的一个重要话题。
Showing how the two differ is an important theme of the book.
典型问题是传统文论的重要话题之一。
Model personality creation problem is one of important topics in traditional literary criticism.
旅游目的地研究是旅游地理学的重要话题。
Tourism destination research is an important topic of tourism geography.
心理健康是当前人们所关注的一个重要话题。
话语标记是语用学和话语分析研究的重要话题。
The topic of discourse markers is important in the field of pragmatic and discourse analysis.
网络化信息系统中，数据的安全是一个重要话题。
In the network information system, the data safety is important.
长期以来，可译性问题一直是是翻译研究的重要话题。
Among various issues in translation studies, the study of translatability has drawn special attention for a long time.
诗与时代的关系是90年代诗歌争论中的一个重要话题。
The relation between poetry and times is one of the important topics in the discussion of 90's poetry.
因此如何提高服务人员的个人能力也是当前的一个重要话题。
Therefore, how to raise the service staff's personal ability is also an important topic at present.
因此如何增加服务人员的自己本事也是当前的一个重要话题。
As a result, how to improve the service staff personal capacity are also an important topic at present.
企业人力资源的有效使用是知识经济时代企业管理的重要话题。
The effective using of enterprises human resources is a very important topic of enterprises management in intellectual economy.
知识产权一直是中欧经贸关系中的重要话题之一，我们充分理解双方对此的关注。
IPR protection has always been one of the most important topics in China-Europe trade and economic relations, and we fully understand the concerns the two sides draw to this issue.
如何开拓我国的住宅市场，是当前保持国民经济持续增长的一个重要话题。
How to develop the real estate market in our country is an important topic for maintaining national economic increase at present.
说，“孩子的问题是影响我们客户的最重要话题，也是在每次对话中谈的最多的话题。”
The issue of children is the most important topic that affects our clients. It's the topic that comes up most consistently in every conversation.
如何引导大学生健康、高雅地度过闲暇时间，理应成为高等学校的重要话题。
The topic is about how to guide university and college students to spend their leisure time in a healthy and elegant way.
在劳动者素质中占据重要作用的数学素养的形成，是现代教育关注的重要话题。
Mathematics accomplishment formation in the worker quality is the modern education attention important topic.
评论关注的重要话题之一，是贝娄在作品中对人性及现代生活的肯定和乐观的态度。
One important topic under discussion is the affirmative and optimistic attitude on humanity and the modern life.
因此，探索行之有效的辅助程序理解的方法一直是软件维护研究领域一个重要话题。
Thus, how to develop methods assisting the program comprehension activity is always a hot topic in the research area of software maintenance.
修辞三段论一直是英语修辞学中一个重要话题，本文试图探讨它的特点及修辞运作模式。
This paper attempts to study the features and rhetorical mechanism of the enthymeme, which was, is and will be an important subject in rhetoric.
作者从详细介绍WS - Security标准入手，讨论了审计、授权和用户身份传播等重要话题。
The authors start by providing a thorough introduction to the WS-Security standards and discuss important topics such as auditing, authorization and user identity propagation.
作为语言学，特别是语用学中的一个重要话题，预设现象由于其自身特点可以应用在新闻语言中。
As an important subject in pragmatics, presuppositions can be used in news language for its characteristics.
这篇文章和Chua刚刚发表的自传《虎妈妈的斗争哲学》，现在成了家庭教育领域讨论的重要话题。
The piece, adapted from Chua's just-released memoir, Battle Hymn of the Tiger Mother, is now at the center of a raucous global debate about parenting, identity and family.
指出在我国加入WTO之后，社会信用问题日益成为经济和社会生活中一个被关注的重要话题，成为制约我国经济与国际接轨的重要因素。
The thesis indicates that after China became a member of WTO social credibility has become a public concern and a governing factor in Chinas economic internationalization.
在1997年的京都议定书上，森林并不是一个重要话题：部分原因是像巴西这些主权意识强的国家无论如何都不愿意限制他们采伐林木的自由。
In the Kyoto protocol of 1997, forests were a big absentee: that was partly because sovereignty-conscious nations like Brazil were unwilling, at any price, to accept limits on their freedom to fell.
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
应用推荐