奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。
Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.
我不会轻易放弃，因为这些年来联赛杯对曼联来说是锻炼年轻队员的重要舞台。
I will not have it lightly dismissed because over the years the Carling Cup has served Manchester United as an important component in the development of our playing squad.
人类文明的进步和生活的改善离不开精彩的创意，而世博会正是展示这些创意和文明的重要舞台。
The progress of human civilization and improving the lives of brilliant ideas can not be separated, and the World Expo is the display of these innovative and important stage of civilization.
现在我知道，作为爱荷华小姐是完美的，在舞台上发言对我来说非常重要。
Now I know that being Miss Iowa is perfect and speaking out on the stage is very important for me.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
答：欧盟为当今世界舞台上的一支重要力量。
走上国际舞台对我们来讲是极为重要的一步。
越南正在世界舞台上渐渐扮演更重要的角色。
Vietnam is gradually playing a bigger role on the world stage.
世卫组织作为饮水、卫生和健康舞台的主角，将召开一次人类健康水质方面的重要研讨班。
As a main player on the water, sanitation and health stage, WHO is convening a key workshop on water Quality for Human health.
然而，更重要的是，有一个有说服力的证据显示，时装在文化的主舞台上有一个非常现实的位置。
More than anything, though, there was persuasive evidence that fashion has a very real place on the cultural mainstage.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
在《时代》杂志最新的年度人物评选中，中国工人紧随本•伯南克之后，屈居亚军。这个中国劳动力的重要组成部分也得以登上世界的舞台。
And now this important segment of the Chinese workforce have come to world prominence, thanks to Time magazine naming them runners-up to Ben Bernanke in its latest Person of the Year awards.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
在设计世界里，排版是一种重要的艺术形式，它真正可以为你想表达的东西搭建好舞台。
Typography is a major art form in the design world and it can really set the stage for what you want to say.
我们在国内与国际舞台上能够得到什么，这是至关重要的。
What we were able to achieve within the country and in the international arena was of enormous importance.
一些重要人物将会活跃在世界舞台上，而且将他们将迎接各自国家的变革。
Several important figures will emerge on to the world stage and usher in change for their respective countries.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
在国际舞台上，两国在许多问题上有着共同利益和相似立场，并发挥着越来越重要的作用。
In the international arena, both countries share similar interests and positions on many issues and are playing an increasing significant role.
中国在国际舞台上作用日益重要，墨西哥愿与中国一道为共同营造更繁荣、更平等的世界而努力。
China is now playing an increasingly important role in the international arena, and Mexico will make efforts to work with China to create a more prosperous and equitable world.
此举展现出中国在世界舞台上的重要性。
中欧关系已成为国际舞台上最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一，对世界和平与稳定发挥着重要作用。
Today, the most stable, constructive and influential ties between China and Europe among all major powers contribute enormously to world peace and stability.
苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯或是戴尔的迈克·戴尔在长期休假后（但重要的是，他们并不是退休）重返商业舞台。
Steve Jobs or Michael Dell returned to the chief executive’s chair of Apple and Dell after a long break (though, significantly, they had not retired).
不过最近在资产管理解决方案方面的兴趣开始抬头，因为在软件开发舞台出现了一些重要趋势。
Recently however there has been a resurgent interest in asset management solutions because of important trends that are converging in the software development arena.
特别感谢我的生活给了我美丽的大学时光，这将是我一生中最重要最美丽的舞台。
My special thanks life has given me beautiful university time, this will is my life the most important most beautiful stage.
Shapiro女士说，他像美洲狮一样走上舞台，现在他在学着关注周围，他明白了在舞台上最重要的人是他的搭档。
Now he's learning to take that wide focus and make it a laser focus. He's learning that the most important person onstage is his partner.
Shapiro女士说，他像美洲狮一样走上舞台，现在他在学着关注周围，他明白了在舞台上最重要的人是他的搭档。
Now he's learning to take that wide focus and make it a laser focus. He's learning that the most important person onstage is his partner.
应用推荐