课堂表现会成为期末成绩的重要考虑因素。
Class performance will be a significant consideration in assigning grades.
当你购买手提电话时，什么是最重要考虑因素？
What is the most important consideration when you buy a Mobile phone?
一个人的性格以及沟通风格是面试抉择的重要考虑因素。
A person's personality and communication style are key factors in the interview decision.
所以项目的一个重要考虑因素就是避免对周围敏感的地形产生干扰。
An important consideration in the project was to avoid interfering with this sensitive surrounding terrain.
当你在安排工作分担的时候，沟通是另一个重要考虑因素。特别是对共同责任的分担。
Communication is another important factor to consider when you arrange the job-share, especially for Shared responsibility.
目前，公司正在寻找合适的建厂地点，而经济环境及市场战略是选址的重要考虑因素。
A suitable site is being sought, and economic and strategic market factors play an important role in this decision.
帕塔拉证券的一位高级经济学家说洪水对工业产量的影响将是未来经济的重要考虑因素。
Thanomsri Fongarunrung, a senior economist with Phatra Securities, says the impact on industrial production is a key concern for the economic outlook.
《公约》第十五部分这种平衡的规定，也是许多国家决定是否成为《公约》缔约国时的重要考虑因素。
The balance embodied in the provisions of part XV has been a critical factor for the decision of many States to become parties to the Convention.
这便要想要设计师们把满足人们内心深处的愿望作为设计的重要考虑因素之一，并努力在产品设计中表现出来。
This requires designers to meet the aspirations of the people inside as one of important design considerations, and efforts shown in product design.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
为了拓展业务，不惜降低价格。第二，受经济影响，各行各业都面临利润下降的情况，价格便成为客户选择公关公司的重要考虑因素。
All industries, which are influenced by economy, are faced with the profit decline, so price becomes the dominant factor in the selection of PR firms.
在购买人身保险时，有许多重要的因素要考虑。
When purchasing life insurance, there are many important factors to consider.
另一个需要考虑的重要因素是拯救这些濒危物种的成本。
Another important factor to consider is the cost of saving these endangered species.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
时间是另一个需要考虑的重要因素。
比起经济萧条前，价格已成为购物者们选择光顾哪家商店的一个更重要的考虑因素。
Price has become a more important consideration for shoppers in choosing which shop to visit than it was before the recession.
因此，对物理定律的敏感性是应用艺术作品创作者的一个重要的考虑因素。
Sensitivity to physical laws is thus an important consideration for the maker of applied-art objects.
优先考虑对他们最有利的重要因素。
当你决定以何种方式旅行时，考虑舒适因素是很重要的。
It is important for you to take comfort into account when you decide how to travel.
另一个重要的因素是考虑到这本书的长度。
Another important factor to take into account is the length of the book.
另一个需要考虑的重要因素是响应。
这是一个重要的考虑因素，因为我们最终需要将站点的管理任务交给别人。
This was an important consideration, because we needed to hand off the eventual administration of the site.
尽管没有提供实现这些指导的所有必须细节，但仍然希望本文为您提供了一些重要的考虑因素。
Although it has not provided all the details necessary to implement these guidelines, hopefully this article has provided you with awareness of important considerations.
另外，图表的用途也是一个非常重要的考虑因素。
Also the purpose of a diagram is a very important consideration.
通货膨胀是作为投资者应该考虑的重要因素。
An important factor to consider when becoming an investor is risk of inflation.
然而，也有一个重要的考虑因素，就是歌曲文件被编码的格式了。
However, there is another important factor to consider here, and that's the format with which the songs are encoded.
一个重要的考虑因素是可供选择的人员的性质。
An important factor to consider is the nature of the people that you have available to you.
一个重要的考虑因素是可供选择的人员的性质。
An important factor to consider is the nature of the people that you have available to you.
应用推荐