甘油是细胞质膜基本结构甘油磷脂的重要组份。
Glycerol is an important component of glycerophospholipid, the basic structure of the cell plasma membrane.
背景：天然免疫系统重要组份已明确的遗传缺陷与高感染风险相关。
BACKGROUND. : Genetically defined deficiencies in key components of the innate immune system have been associated with a greater risk of infection.
我们必须回头意识到，钙是均衡饮食的重要组份，而不是把它当成骨质流失这种普遍问题的低价万能药。
We should return to seeing calcium as an important component of a balanced diet and not as a low cost panacea to the universal problem of postmenopausal bone loss.
这样的“软件工程师的工具箱”将包括一组有用的重要组件，可以测量项目或解决方案的元素以实现一致和正确的结果。
Such a "Software Engineer's Toolkit" would consist of a useful set of key components that would measure elements of a project or solution for consistent and correct results.
此外，还有一组重要的有宗教用途的雕塑，大部分是用陶器制作的。
In addition, there was an important group of sculptures made for religious use, the majority of which were produced in earthenware.
在这里，重要的是与适当的参考组进行比较。
Here, the important aspect is to compare with an appropriate reference group.
更重要的是，另一组需要在给出评级前花一分钟先写下他们的判断理由。
Critically, another group was asked to spend a minute writing down reasons for their judgment, before giving the rating.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
根据我与这些客户的对话，他们都同意制订了一组明确的业务目标是最重要的因素。
Based on my conversation with customers, they all agreed that having a defined set of business goals was the most important factor.
在系统管理中，最常见、最重要的任务之一就是用户和组的管理。
One of the most common and most important tasks in any systems administration is the management of users and groups.
重要的是一组句子只是一个论点，如果你把一句话前置，作为正确的，然后把其他的后置作为理由来相信前面那句。
The important thing is that a set of sentences is only an argument if you're putting one forward as true and your putting others as reasons for believing the one.
SDO体系结构中的另一个重要概念是数据图，它是封装一组数据对象的结构。
Another important concept in the SDO architecture is the data graph, a structure that encapsulates a set of data objects.
你的心血管系统是一组重要而脆弱的结构，它输送你身体富含营养和氧气的血液。
Your cardiovascular system is an important and fragile group of structures that pumps nutrient - and oxygen-rich blood throughout your body.
UNIX中的另一组重要操作符是逻辑操作符。
Another important set of operators in UNIX is the logical operators.
为什么这两组问题如此重要？
在挑选一组最佳实践时，最重要的首要步骤之一是要确保用于描述各种核心概念的语言是清楚、简炼且准确的。
When distilling a collection of best practices, one of the most important first steps is to ensure that the language used to describe the various core concepts is clear, concise, and accurate.
对于讨论会，最重要的技术问题是维护一组通用的数据类型。
The most important technical aspect of a review group is maintaining a common set of data types.
最重要的一组人群 ——医学界已经从该技术中获得巨大的益处，并将之转变为对公众生活的改善。
One of the most important groups of people - the medical community already has reaped significant benefits from the technology and is translating the same towards the betterment of public life.
甚至对易访问性很热心的设计人员还经常不注意地忽略重要用户组的需求——包括那些上了年纪的用户。
Even designers who are earnest about accessibility often inadvertently overlook important user groups' needs - including those of aging users.
然而，有一组重要的包在DVD中并没有包括，它就是64位版本的libspe。
However, one important set of packages did not get included on the DVD — the 64-bit version of libspe.
在下面几中情况下组会非常重要。
但是可能更重要的是，Rational用户组是专门构建的，以便成员能够在每次会议期间都可以立即收获相关的技术诀窍。
But perhaps more important, Rational User Groups are structured so that members gain immediate and relevant technical know-how during each meeting.
前面的配置参数小节提到了一组重要的配置参数。
The configuration parameters section above mentioned a set of important configuration parameters.
这是一个非常独特的特性，对于一些开发人员组很重要，但是它的真正价值在于，它允许开发人员组实现他们选择的几乎任何工作流。
While this is a distinguishing feature, and vital to some groups of developers, the real value is that it allows groups of developers to implement nearly any workflow that they choose.
工作组也吸取了一些重要的经验教训。
它们是重要的陆地生物组，如果没有蜜蜂，我们将面对大规模饥荒。
They are a crucial terrestrial group and we would face mass starvation without them.
最重要作物的基因组排序也只是在近期做出，小麦的基因排序才刚刚做了一部分。
The genomes of most important crops have been sequenced only fairly recently, and that of wheat is only partly done.
许多研究者认为这种所谓的次生变化在控制细胞功能及最终控制个体健康方面与基因组的变化同样重要。
Many researchers say these so-called epigenetic changes are as important as genomic variation to controlling cell function and, ultimately, an individual's health.
本文描述的高级并行机制、数据和分区关联以及其他技术都提供了一组重要工具，使用这些工具可以帮助简化脱机处理。
Advanced parallelism, data and partition affinity, and other techniques described in this article provide an essential set of tools that can help streamline offline processing.
本文描述的高级并行机制、数据和分区关联以及其他技术都提供了一组重要工具，使用这些工具可以帮助简化脱机处理。
Advanced parallelism, data and partition affinity, and other techniques described in this article provide an essential set of tools that can help streamline offline processing.
应用推荐