这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
For both composers and performers this was a major turning point.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
诺里亚：这是一个重要的转折点。
今年的“51”是一个重要的转折点。
我知道对于球队来说，这是本赛季重要的转折点。
I knew that would be an important turning point for the team this season.
对我的网球生涯而言，柏林的冠军是重要的转折点。
For my tennis career, Berlin is an important turning point in the championship.
明年在北京举行的夏季奥运会将是一个重要的转折点。
Next year's Summer Olympics in Beijing could be a major turning point.
我决定换一种职业的那天是我人生的一个重要的转折点。
The day I decided to change my career was the big turning point in my life.
婚姻和新生儿的诞生成为女性生命周期中重要的转折点。
The marriage and baby's birth become women's important turning point in lifespan.
这也至少说明，明天并不是重要的转折点，只是在途中而已。
As the matter of fact, many of the items that are found on the large national auctions were first picked up at the smaller flea markets.
曾经，毕业宴会作为一个重要的转折点，标志着大学生涯的结束。
This event used to be an important turning point, marking the end of the college years.
满月时刻(5月9日前后四天内)，你的健康可能达到一个重要的转折点。
On the full moon, May 9 plus or minus four days, your health or fitness may reach an important turning point.
在西方美术史上是一个很重要的转折点，即可以上溯既往，又可后启现代。
It war a very important transition point in western art history, and continued the previous era, also leading to the modern era.
倘若果真如此，马来西亚涉足人民币债券的举动，将成为一个重要的转折点。
If that is the case, then Malaysia's dabbling in renminbi bonds will have been a turning point.
我们绝不能让这个至关重要的转折点就此沉睡，我们会走得更远，得到的更多。
We cannot let this moment slip away. We have come too far and accomplished too much.
明天的比赛对我们来说是一个重要的转折点，如果能拿下的话，那基本上就能确保晋级。
Tomorrow's game is an important turning point for us. If we win, which won't be easy, we can virtually ensure our qualification.
进入新的一周，你到达了一个浪漫和爱情关系上都很重要的转折点，而且这次不会再反复回去了。
As you move into the new week you've reached an important turning point on both the romantic and the relationship fronts and this time there's no turning back.
这场危机可能会产生深远的影响，将来历史学家回过头来看时，或许会将它视为一个重要的转折点。
But back home, there is a serious economic crisis playing out that could have long-term repercussions. Historians may look back and see this as a tipping point.
“五四”运动是中国历史上的一个重要的转折点，当时的中国处于一个社会变革和文化变革的时期。
The May 4 ~ (th) Movement is a turning point in the history of China when China was in the time of social change and culture reform.
高考对考生来说是一个重要的转折点，由于它的重要性，许多考生在考前长期处于紧张情绪中，这样极易引起失眠。
The university entrance exam to the examinee is an important turning point, because of its importance, many students before the exam in the long run, such tensions cause insomnia easily.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I.M.F. leader at this critical juncture.
这对候选人都有着不俗的技能和经验。我们需要更多的信息来决定在这个重要的转折点，谁才会是I.M.F高层的最佳人选。
Both candidates have impressive skills and practical experience. But we need to know more to decide who would make the best I. M. F. leader at this critical juncture.
史蒂芬?斯皮尔伯格∶我当时想，今天要不成为我一生最重要的转折，要不我会因为一年半来偷进片厂而受罚。 结果这成了我人生重要的转折点。
Steven Spielberg: I thought that, you know, this was either going to be the GREatest day of my life, or I was going to get punished for sneaking into the lot for a year and a half.
我们似乎到达了一个重要的历史转折点，提供了一个最终解决我们国家的最根本危机的机会。
We seemed to have reached a major historical turning point, offering the chance finally to address our country's root crises.
故事转折点、情节冲突的大小以及冲突是如何解决的，对以上这些进行注解是非常重要的。
It's important to note the story's turning points and the magnitude of the plot's conflict, and how well conflicts are resolved.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
从宏观角度来看，问题不在于何时达到转折点：重要的是我们会看到哪一种复苏。
In the larger picture, it does not matter exactly when the turning point is reached: what matters is what kind of recovery we will see.
应用推荐