在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
这是一个重要的话题，但我没有心情做任何令人沮丧的事情。
It's an important subject, but I'm not in the mood for anything depressing.
从现在到2030年这段时间，石油产量预计将增加25%，而可持续能源的来源将成为一个日益重要的话题。
With production anticipated to increase by 25% between now and 2030, sustainable energy sourcing will become an increasingly major issue.
那些使得它重要的话。
我告诉他说，如果绘画对他很重要的话。
今天我将和你们谈一个非常重要的话题。
乔治，我要跟你说一些我认为非常重要的话。
George, let me say something to you that I regard as very important.
如果认可这么重要的话，你可以以汉娜-施密兹的名义做这件事。
If the recognition is so important, you can do it in the name of Hanna Schmitz.
假如我们认为自己比其他生物更重要的话，我们也许会遭到不测。
If we imagine that we are more important than all other beings, we may be inviting disaster.
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
如果说关系真的在什么时候那么重要的话，那就是现在。
做好准备反复回答孩子的同一个问题，尤其是重要的话题。
Be prepared to repeat your answers many times, especially those on the most important topics.
但如果这对你很重要的话，那对我也很重要，因为我爱你。
But if it's important to you then it's important to me, because I love you.
如果“正确”对你来说比另一方的快乐更重要的话，或许对方不是你的良人。
It just comes down to your priorities - if being "right" is more important to you than your partner's happiness, then perhaps you have not found the right partner.
向别人学习，如果不比从书本上学习更重要的话，起码和那同等重要。
Learning from others, from the books, if not more important study, and that at least equally important.
我要将话题转到别的话题上去，转向比做有意义的事情更重要的话题。
I'm going to turn to something else, to turn to something far more important than doing things with meaning.
如果她在这其中说了什么话，那么总是一些重要的话，不得不引起注意。
When she does have something to say in the middle of a chore, it usually deserves attention.
如果在日本政策制定比人格魅力更重要的话，那将标志着一个很好的革新的开始。
If policies in Japan become more important than personalities, it would mark a welcome shift.
这可能不是真的，但是却很节省时间，毕竟这不是影片中太重要的话题。
It might not be true, but we'll save a lot of time and it's not like it actually matters.
如果在一个小时之内这件事情变得不再那么重要的话，那么就让它过去吧。
If it's not going to be important in an hour, then let it go.
在上述情况下，如果性能很重要的话，最好是在执行上述操作时禁用事务日志归档模式。
If performance is important in the above cases, it would be a good idea to disable transaction log archive mode for the duration of their execution.
腐蚀控制已经成为许多行业的一个重要的话题，包括电厂，天然气和水公司。
Corrosion control has become an important issue across many sectors, including power plants, gas and water companies.
所以，应尽早学会婚姻生活中的两句至关重要的话：“对不起”和“原谅你了”。
So learn early two of the most important sentences in marriage: "I'm sorry" and "you are forgiven".
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
提醒自己：重要事项，你总是可以找到足够时间去完成它们。如果它们的确是重要的话。
Remind yourself, "There is always enough time for the important things." If it is important, you should be able to make time to do it.
如果事业比婚姻重要的话，为什么还有那么多事业成功的女性在苦苦的寻找自己的另一半呢？
If career is important than marriage for women, then why are there so many successful women are struggling to find their partner?
在双方的谈判过程中，价格一直都是最重要的话题，而且PPR好像对拿下这笔交易很有信心。
Price was the main sticking point during the talks, and PPR seems to have secured a good deal.
在这么一个非常关键的时期，我们很难想象出一个还有比关于这个至关重要的话题的更重要的会议。
It's hard to imagine a more important conference on a more vital topic at a more crucial time.
在这么一个非常关键的时期，我们很难想象出一个还有比关于这个至关重要的话题的更重要的会议。
It's hard to imagine a more important conference on a more vital topic at a more crucial time.
应用推荐