我现在已经掌握了最重要的细节。
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
你应当删除掉这些不重要的细节。
这是个细小但重要的细节，老手们都知道。
This is a subtle and important detail that the great ones allknow.
她说集中精力在重要的细节上会很有成就感。
She says finding fulfillment by focusing on the details is important.
我们来把不重要的细节删掉。
只有最重要的细节才被摘抄。
试着别对重要的细节松懈。
你可以删掉不重要的细节。
当你演讲时，最好删掉那些不重要的细节。
When you give a speech, you'd better cut_out unimportant details.
这周你或许会想着考虑一些平凡的，但却是重要的细节。
This week you might want to consider some mundane, but important details.
这周你或许会想着考虑一些平凡的，但却是重要的细节。
This week you might want to consider some mundane but important details.
在另一方面，我们也不想遗漏任何重要的细节。
On the other hand, we don't want to leave out an essential detail either.
她想和我争论一些细微的差别和不重要的细节。
She wanted to argue about very small differences and unimportant details.
这种耐心缺失就有可能让他们忽略一些细微但是很重要的细节。
Their impatience can thus cause them to miss subtle but important details.
从传统上讲，债务限制一直被视为一个不大重要的细节问题。
And traditionally the debt limit has been treated as a minor detail.
哈利波特主题婚礼最重要的细节，就是对“爱”的反复强调。
The most important detail from their Harry Potter wedding was the series' overarching emphasis on love.
不过，对有些男士而言，现代公文包最重要的细节也许是肩带。
For some men, however, the most important detail on contemporary briefcases may be the shoulder strap.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
遗憾的是在做这个实验的时候，很多同学忽略了很多重要的细节。
It's a shame that many students left out many important details when doing the experiment.
成功的特许经销商十分关注细节。特许经销商必须熟悉那些重要的细节。
Successful franchises pay close attention to detail. The franchisee must be on top of the critical details.
在我们开始讨论从Twitter获得客户之前，有一些重要的细节我要申明清楚。
Before we start talking about how to get clients on twitter, there are a few important details that I want to get out of the way.
他对于新Merb - core的gem的一些重要的细节给出了解释。
He explains some important details of the new Merb-core gem.
最重要的细节是他健保计划的成本以及因此对我们的长期预算赤字带来的冲击。
The most significant detail is the cost of his plan and its impact on our long-term budget deficit, "he said."
否则，雇主可能认为他们还是不能完全了解你，而你觉得他们只选择改变最不重要的细节。
Otherwise, the employer may think that they've met you halfway, while you feel that they opted to change the least important details.
重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。
Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
应用推荐