这本书是很好地介绍了一些最重要的，而且直到现在还不知名的科学界妇女的一生和作品。
This book is a great introduction to the lives and works of some of the most important and up to now unknown women in science.
这是非常恰当的，最知名的当代社会学家已决定就当前最重要的政策问题发表意见。
It is fitting that the most famous contemporary sociologist has decided to address the most significant policy issue of our time.
万物都是新奇的，不知名的，重要的，且属于我们的。
在一定程度上，形成一个知名的可以信赖的信息源或成为在某一领域的专家更为重要。
Rather, it's more about developing a reputation as a trusted source of information or being seen as an expert in a particular subject.
不过，陈戌源明确表示，希望提高上港集团的知名度，使其成为一家重要的国际性集装箱码头运营商。
However, Mr Chen makes it clear that he wants to extend SIPG's reputation and turn the company into an important international container terminal operator.
但是除了这些，这是一个挺有意思的故事——在欧洲至关重要的历史时期，描写了一位知名作家不为人知的阴暗面。
But that apart, it is an enjoyable yarn about a famous author's incongruous role in a murky, vitally important period of European history.
但在时装品牌的营销过程中，有关时尚的网站和博客正起到越来越重要的作用，以至于知名博客写手现在常常被邀请参观时装品牌的T台秀和其他活动。
But fashion Web sites and blogs are playing an increasingly important role in fashion marketing — so much so that top bloggers are now often flown in for brands' runway shows and other events.
还有人说，也许马提尼得名于知名苦艾酒品牌“马提尼&罗希”（ Martini &Rossi），苦艾酒是马提尼的重要成份，而马提尼这个传统鸡尾酒的历史可以追溯到1887年。
Or perhaps the cocktail got its name from Martini & Rossi Dry Vermouth, one of two ingredients in the traditional drink that has been around since 1887.
当然了，比赛的规模和知名度都不及美国的大学足球和篮球联赛，但对于我们每个参与的人还是尤为重要的。
Of course, it was never as big or as popular as college football or basketball is in the United States, but it was still really important to anyone who took part.
其发现了一些预示着友谊关系持续一年以上的重要的行为特征：知名度、上进心、和学业成绩。
A few important behavioral traits emerged as predictors of friendships that lasted more than a year: popularity, aggression and academic success.
除了业内知名的普岩会议，PEO还通过其多元化的平台，例如公开培训课程、出版物、电子期刊及在线活动，成为广大客户获取资讯的重要途径之一。
Not only with well-known PEO Events, but also training courses, publications, e-newsletters and online events, PEO has become the critical information source for our customers.
出席会议的有一些知名的科学家，一些重要领导以及一些群众代表。
Present at the meeting are some famous scientists, some important leaders and also some representatives from the public.
托马斯被选为代表之一，世界上最知名的和最重要的时装标签，拉科斯特。
Thomas was selected to represent one of the world's best-known and most important fashion label, Lacoste.
这就是为什么32个浓汤罐头能够在美国最重要的现代艺术博物馆中占据一整面墙，而这些绘画作品也因此成为世界上最为知名的现代艺术作品之一。
And that's how 32 cans of soup made onto the walls of America's most important modern art museum. And these paintings are among the most famous modern art pictures in the world.
摘要：新的一年，我们又将迎来一波国际知名的葡萄酒展会，让我们来看看2017年国际上的重要酒展都有哪些吧。
ABSTRACT: The new year means a new wave of wine Wine Exhibitions. Let's take a look at the important international wine fair in 2017.
企业形象与企业家形象的有机结合对提高企业的知名度、扩大企业的市场份额、提高企业的经济效益具有重要的意义。
It is significant to combine the both to improve the business celebrity rating, to enlarge the business market share, and to increase the business economic profits.
饭店最重要的是注重服务，一个饭店服务质量的好坏，决定了它的知名度。
Hotel, the most important thing is service-oriented, a hotel and the bad quality of service to determine its visibility.
大标志或知名品牌，如路易·威登，阿玛尼，杰尼亚等，成为一个良好的最重要的部分。
Big logo or known brands, such as Louis Vuitton, Armani, Ermenegildo zegna and so on, become the most important part in a good.
最重要的是，他是中国最知名的运动员之一。
The most important thing is that he is one of China's most recognizable athletes.
我们秉承“客户至上，质量第一”的管理理念，使得公司的生产能力和品质不断提升，而成为这些知名企业的重要协作伙伴。
We uphold the "customer first, quality first" management philosophy, making the company's rising production capacity and quality, and to become well-known companies such an important partnership.
这篇文章将通过国际知名的专业对讲机制造公司——建伍公司的销售渠道整合的案例说明销售渠道整合在市场竞争中的重要性。
This article will illustrate the importance of marketing channels in market competition by using example of international famous transceiver company — KENWOOD company marketing channels integrating.
另一个重要的特质是全国知名的运动队伍的存在。
Another important characteristic is the existence of nationally recognized sports teams.
毕业生就业情况是衡量一所大学办学质量和办学水平的国际公认的重要指标，是一所大学知名度和社会认可程度的象征。
Employment situation of graduates is one of the internationally recognized indexes to measure teaching quality and level. It is also the symbol of prestige and social recognition of a university.
但是旅游业者也提到，对中国游客来说，一个不太知名但很重要的景点是鲍林·格林公园(Bowling Green Park)中的“金融牛”雕像。
But tour operators also say one lesser-known site very important to Chinese visitors is the 'Charging Bull' sculpture in Bowling Green Park.
重要的是找到有知名度的、高质量的项目，要避免陷入骗局和没有希望的项目。
The trick is to find reputable, high-quality programs and to avoid con artists and dead-end programs, advises Unger.
尽管TED大会的讲台可以说是世界上最重要的讲台之一，但大多数知名演讲人都是穿着运动鞋上台的。 （女性演讲者倾向于穿得更职业、更时尚，男士们根据大会的传统都不打领带。）
Most of its highly accomplished speakers wear sneakers despite being on one of the world's most important stages. (Female speakers are more likely to dress professionally and stylishly;
尽管TED大会的讲台可以说是世界上最重要的讲台之一，但大多数知名演讲人都是穿着运动鞋上台的。 （女性演讲者倾向于穿得更职业、更时尚，男士们根据大会的传统都不打领带。）
Most of its highly accomplished speakers wear sneakers despite being on one of the world's most important stages. (Female speakers are more likely to dress professionally and stylishly;
应用推荐