我不仅想揭示一些有趣的发现，更重要的是，我想揭示这些发现背后的原因。
I want to reveal not only some of the fascinating discoveries, but, more importantly, the reasoning behind them.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
更重要的是，浏览那些有趣的视频是一个度过空闲时间的好方法。
What's more, it's a great way to spend our free time by looking through those funny videos.
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。
And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.
更重要的是，怎样避免用这些酷酷的工具做傻事，我们谈了很多如何用这些工具做有趣的事情。
More important, we talk a lot about how to have fun with all these cool tools without doing anything too stupid.
因此，总是确保你的信息图简单但信息丰富、有趣又值得信赖是非常重要的。
Hence, it is important to always make sure your inforgraphics is simple but informative, fun and reliable .
但当我遭遇了这场疾病，我很有趣的发现这个影响对我变得如此的不重要。
But as I've confronted this disease, it's been interesting to see how unimportant that impact is to me now.
关于哲学的历史既非常重要也很有趣，据我们所知，那似乎是瞬间产生的。
It's a very interesting and important fact about history that philosophy, as we understand it, seems only to have been born once.
技术正在非常迅速地给我们这个领域带来改变，它们变得简单，能够为“普通人”使用，而且更重要的是，它们中包含了一些有趣的东西。
Technology is changing the field very quickly, becoming easier for 'regular people' to use, and more importantly, providing a fun factor to go with it.
当然，有新闻价值、有趣和幽默也是需要的，但“有用”是最重要的。
Sure, it’s also good to be newsworthy, interesting and/or humorous. But useful is most important, in my experience.
您的妙笔使细小的事情都显得很有趣(重要)(动人)(神秘)。
You make even the smallest incident seem so interesting (important) (charming) (mysterious).
以能量的方式来描述Hopfield网络有着有趣而且重要的意义。
Describing the Hopfield net in terms of energy has an interesting and important consequence.
跟发生在欧洲的事情相比，Groupon的故事也不显得特别有趣或者重要。
Nor is the Groupon story even particularly interesting or important compared to what's happening in Europe right now.
Linux - HA项目得到了广泛的应用，是很多有趣的高可用性解决方案的重要组成部分。
The Linux-HA project is widely used and is an important component in many interesting high-availability solutions.
这是在告诉我们很有深度，很重要，同时也很有趣的关于死亡本质的事。
This is telling us something deep and important and interesting about the nature of death.
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
首先也是最重要的，我想要一份有趣而有充满挑战的工作，但这份工作恰恰相反。
First and foremost, I have expected the job to be interesting and challenging, which turns out to be the opposite.
这是个有趣的成果，它的重要意义在于有助于人们了解自己对生活的看法是怎么形成的。
Which is interesting, and it's important for trying to understand why people feel the way they do about their life.
它将您的程序从有趣的编程体验转变为一个可重用的工具，这是一个非常重要的特性。
It takes your program from an interesting programming exercise to a reusable tool, and that's a pretty important distinction.
都是很有趣的想法，不过说实话，我觉得最重要的一点在于你约多少人。
Interesting ideas, but honestly I think the best metric to focus on is how many people you are asking.
我需要一份工作，它能保证我的所需，然后是其他，最重要的是这是一份有趣的工作。
I want a job that covers my essentials and then some, and above all, is interesting work.
最有趣的部分不是这些发展趋势本身，而是它们十足的重要性。
What's most interesting aren't the trends themselves, but the sheer magnitude of them.
我们刚才说的这些不般配既有趣且重要，进化心理学的理论和研究也常常聚焦于此。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
之后你需要定期的记录那些重要和有趣的东西。
You need to then capture - on a regular basis - those important and interesting things.
之后你需要定期的记录那些重要和有趣的东西。
You need to then capture - on a regular basis - those important and interesting things.
应用推荐