重要的是我的精神力量，我已经学会保持情绪稳定。
'It's my mental strength that's been important. I've stayed even keel.
对我而言最重要的是我的球队永远在进攻。
I always played in attack, and for me that's most important.
最重要的是我的家乡，我把我拉上来、塑造品格。
The most important thing is my hometown brought me up and molded my character.
真正重要的是我的日程数据是不是符合(譬如说)icalendar格式。
What will matter is my calendar data adhering to (for example) the iCalendar format.
而且最重要的是我的家人和朋友都需要睡觉，大段的睡觉，没谁是和我一样整晚无所事事的瞎晃悠。
My family and friends are all asleep at night, and I don’t know anyone locally who’s up all night and isn’t working.
我饿了，更重要的是，我的孩子们饿了。
I was hungry, and, more importantly, my children were hungry.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
保护我白皙的皮肤不受日晒是很重要的。
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
我生活中最重要的部分是我的事业。
我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
法官大人，我之所以提出这一点，是因为我认为了解被告的背景是很重要的。
I bring this up, your honour, because I think it is important to understand the background of the defendant.
重装步兵有两种武器，其中最重要的是长矛，我猜，我们一般都这么称呼它的。
The hoplite has two weapons, of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
我不仅想揭示一些有趣的发现，更重要的是，我想揭示这些发现背后的原因。
I want to reveal not only some of the fascinating discoveries, but, more importantly, the reasoning behind them.
在我的生命中一个非常重要的地方是我祖母的房子。
One place that is very important in my life is my grandmother's house.
我觉得至关重要的是，我父亲把他的香蕉卖掉，而不是送人。
I felt it crucial that my father sold his bananas, not gave them away.
最重要的是，我可以帮助您与您的鹦鹉。
“最重要的是，”胡克激动地说，“我要他们的队长彼得·潘。”
"Most of all," Hook was saying passionately, "I want their captain, Peter Pan."
我从生活中学到的最重要的一课是：为你所拥有的感到快乐。
One of the biggest lessons I have learned in life is this: Be happy with what you have.
我从研讨会中学到的最重要的东西是学习如何更“包容”差异。
The biggest thing I took away from the workshop is learning how to be more "inclusive" to differences.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
我认为，首先也是最重要的，是这个活动在全球范围内的受欢迎程度。
First and foremost, I suppose, is the popularity of the event in global terms.
在写作中表达自我是我所教授的最重要的技能之一，它能提高学生的综合能力。
Expressing oneself in writing is one of the most important skills I teach to strengthen the whole student.
我认为这里最重要的是从消费者的角度切实了解正在发生的事情。
I think that the important thing here is to actually understand what's happening from the consumer's perspective.
这个地方对我如此重要的主要原因是我的祖母。
The main reason why this place is so important to me is my grandmother.
更重要的是，我参加了许多有关党的活动。
What's more, I have joined in many activities that are about the Party.
最重要的是我曾经是大学运动会的志愿者，这让我有了很多与运动会相关的经验。
What's the most important is that I used to be a volunteer for the University Games, which gives me a lot of experience related to games.
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
应用推荐