在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
经验告诉我们灾后恢复的个人和团体的行动，特别是通过当地参与的，对国家的复苏和重建再繁荣是至关重要的。
Experience teaches us that the personal and collective process of disaster recovery, particularly through local involvement, is critical to national healing, to rebuilding and to thriving once again.
换言之，欧洲国家的参与在未来的几十年中会变得越来越不重要。
In other words, European countries' participation could grow more cumbersome and less essential in the coming decades.
但是，即使哥本哈根的参与者最终在小美人鱼头部之上喝酒庆祝功，真正重要的是国际协议如何在国家一级执行。
But even if Copenhagen's participants end up toasting their efforts over the head of the little mermaid, what really matters is how any international agreement is implemented at a national level.
在漫长的过程中，有一点很重要，就是要保证由根除疟疾研究议程（malERA）衍生出来的研究项目可以为疟疾流行国家的年轻科学家们提供参与此事业的平台。
In terms of the long haul, it will be important to ensure that the research that emerges from malERA provides a platform for the engagement of young scientists from endemic countries.
我谈论的不仅仅是一个国家的进球得分，我还指所有目标中最重要的目标- - -参与其中，作为诸多国家和民族组成的大家庭的一部分，庆祝我们共同人性的实现。
I'm not talking only about the goals a country scores, I also mean the most important goal of all - being there, part of the family of nations and peoples, celebrating our common humanity.
组建参与区域经济集团和跨区域经济协作是目前促进国家经济安全的重要手段；
Organizing regional economic group and cross - regional economic cooperation is an important means to promote the state economic security.
现代文化是一个民族、国家参与国际竞争的重要力量源泉。
The modern culture is the important strength fountainhead of country participating international competition.
海关担负着为国家把守经济大门的神圣职责，在国家参与国际经济竞争中发挥着十分重要的作用。
China Customs is shouldering the holy task of guarding our country's economic door, it also plays an important role in our country's participation in global economic competition.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式。221年来，我们的国家就是这样一砖一瓦，胼手胝足地建造起来的。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years, block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
女性劳动参与率是反映一个国家或地区女性经济地位的重要指标。
The female labor force participation rate can reflect the economic status of women in a country or in a region.
巴尔塞说：“有一种看法，那就是这个地区的稳定将给欧洲东部的国家带来参与欧盟更大的积极性。这对我们而言具有极其重要的意义。
There's an idea that stability in this neighborhood will bring more active engagement on the EU's side in the eastern neighborhood, which is of crucial significance for us.
妇女参与国家和社会事务的管理是社会进步的重要标志，也是社会进步的强大动力。
It is the important symbol and the formidable power of the society progress that women take part in governing the social and national business.
未成年人的受教育权是提高未成年人的素质，为投身国家建设、参与社会生活奠定基础的一项重要的发展权。
The education fight of underage people is an important development right, which enhance the quality of underage people and lay a foundation for them to participate in the construction and social life.
最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式——一砖一瓦、胼手胝足。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
同时最重要的是，我会邀请你们参与重建这个国家，就像美国221年来唯一不变的方式- - - - - -一砖一瓦、携手并肩。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years -block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
认同是国际交往中的一个重要因素，尤其是在国家参与国际制度的进程中，认同与制度化构成一个互动的关系。
Identification is an essential factor in the international socialization, especially in the process of international institutionalization, which two constitute an interactive relation.
认同是国际交往中的一个重要因素，尤其是在国家参与国际制度的进程中，认同与制度化构成一个互动的关系。
Identification is an essential factor in the international socialization, especially in the process of international institutionalization, which two constitute an interactive relation.
应用推荐