所以说这是极为重要的保障。
谷胱甘肽因而对许多环境有害物提供了重要的保障。
Thus, glutathione provides important protection against many environmental hazards.
三是在转轨过程中发挥重要的保障作用，为体制转轨创造一个良好的国内国际环境。
C. to play the important role of protection and to creat a good domestic and international environment.
国际比较项目工作之所以能在全球范围内开展，一个重要的保障是它有一个专门的管理机构。
Establish project management organization. The project of ICP is able to work in worldwide, a special management organization is an important safeguard.
NSTL在国内科技文献服务领域具有重要的保障和支撑作用，但仍存在服务深度和广度的问题。
Although NSTL plays an important role in guaranteeing and supporting the scientific and technical literature services in China, the depth and the breadth of its services still stand some improvement.
环境行政合同作为重要的环境行政管理手段，其救济制度也为维护环境公益起到了非常重要的保障作用。
As an important means of environmental administration, the relief system of environmental administration contract plays a very important role in maintaining public environmental welfare.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
结果：《护士条例》的颁布对护士人力资源起到了重要的保障作用，体现了国家对护理专业的认可，也给医疗机构和护士提出了新的要求。
Results:Nurse Byelaw have important effect on ensuring the nurse manpower resource, incarnate the authorization of our country on nurse specialty, advance the new request to us.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
后来他们有了孩子，合法婚姻可以提供的保障，像一方死亡对另一方的社会保障权益或一方生病后的探视权等，变得更加重要。
Once they had kids, the protections legal marriage affords, such as Social Security benefits if someone dies and hospital visits if someone gets sick, became more important.
二是大力发展生产，保障主要农产品、基本生活必需品、重要生产资料的生产和供应。
Second, we will vigorously develop production and ensure the production and supply of major farm products, daily necessities and important means of production.
第三，重视资源投入，培养并建立一支高效、专业的履约人员队伍，是履约的重要保障；
Third, to give priority to resources input and cultivate and establish a team of efficient and professional personnel for the implementation is an important guarantee for the implementation work.
最重要的是我们积攒了可供8个月开销的费用，这为我们提供了保障，将支撑我们直到我找到一份适合自己的工作。
Most importantly we have the security of 8 months worth of expenses saved up that will sustain us until I find the job that feels right to me.
这个产品可以为云提供重要的灾难恢复安全保障。
This product provides the cloud with that important disaster-recovery safety net.
另一个重要的要求就是，我们叫它为附录b，附录B是，质量保障标准。
The other major requirement is what we call appendix B. appendix B is the quality assurance criteria.
这些研究结果给我们提供了一个机会，一窥早期欧洲人的生活状态。在食物方面，高脂肪含量的食物是生存的重要保障。
These results give us a glimpse into early European life. A preference for food with a higher fat content would have been important for survival.
我们同意加强在核安全问题上的合作，这对于达到在四年内保障所有危险核材料的安全的目标至关重要。
And we agreed to increase cooperation on nuclear security, which is essential to achieving the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
伯恩哈德说，年金可以扮演非常重要的角色，因为许多年金都会保障收入。
'Annuities can play a very strong role, because a lot of them carry guaranteed income,' says Mr. Bonhard.
当然保障是生活中很重要的一部分，我们生存下来全仰仗它。
Security is definitely an important part of life, our survival depends on it.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
保障工人和社区的安全是这一议程的一个重要方面。
Ensuring workers and community safety is an important part of this agenda.
保障网络安全就像保护国境的安全巡逻一样重要。
Internet security is as important to our national security as the border patrol.
现在听来简单，但在当时，旨在保障妇女拥有与男子相同权利的《平等权利修正案》是一个重要的里程碑。
It sounds simple enough now, but at the time the ERA - which guaranteed women the same rights as men - was a major milestone.
一片广阔的墨西哥湾沿岸已经停止了商业捕鱼活动。捕鱼活动是这片贫穷地区重要的生命保障。
A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.
贝茨说：“这说明了很重要的一点，外向、冷静和可靠的性格特点能形成一种“情感储备”，为将来的快乐提供保障。”
"An important implication is that personality traits of being outgoing, calm and reliable provide a resource, we called it 'affective reserve,' that drives future happiness" Bates said.
该技术将在美国以及世界各地的广泛病例中起到重要作用（“包括慢性疾病控制，健康长寿以及老年人健康保障”）。
The technology will be useful in a wide variety of case types ("including chronic disease management, health and wellness, and elderly care"), in the US and around the world.
该技术将在美国以及世界各地的广泛病例中起到重要作用（“包括慢性疾病控制，健康长寿以及老年人健康保障”）。
The technology will be useful in a wide variety of case types ("including chronic disease management, health and wellness, and elderly care"), in the US and around the world.
应用推荐