可溶性糖是它们耐旱的重要物质基础之一。
Soluble sugar was one of material basis of drought tolerance of these species.
松散固体物质是泥石流形成的重要物质基础。
Porous solid mass is an important material base in the formation of debris flow.
能源是人类赖以生存和进行生产的重要物质基础。
Energy is an important material base for human-kind's existence and production.
能源是人类赖以生存和进行生产的重要物质基础。
Energy resources are important substantial foundation for the people to live and to work.
大型体育器材是学校教学和训练活动的重要物质基础。
Large sports equipment is an important material foundation in school teaching and training.
摘要：中药资源是我国人民防治疾病的重要物质基础。
Abstract: Chinese medicine resources is an important material foundation for our people to fight disease.
草坪是组成绿色景观、改善生态环境的重要物质基础。
Lawns are important material base to constitute green landscapes and to improve ecological environments.
大型仪器设备是检验机构进行检验、科研的重要物质基础。
Large instrument is important material foundation of inspection agencies to inspect and research.
假借字不仅是构成商代汉字体系的重要成分，而且是形声字产生的重要物质基础。
It was not only an important component of the Chinese character system of the Shang Dynasty but also shaped the sound generated by an important material foundation for Pictophonetic Characters.
卫生装备是战时卫勤保障的重要物质基础，也是战时阶梯救治方案的重要组成部分。
Field medical equipment is important material base of medical service in wartime and one organic part of medical care scheme in echelon.
土壤养分是土壤肥力的重要物质基础，它直接影响作物正常生长发育及收获物产量和质量。
Soil nutrients is an important material basis for soil fertility, it directly affects the normal crop growth and harvest yield and quality.
实验仪器测试平台是准确测量的重要物质基础，它受到的振动可归结为单自由度的振动问题。
Experiment instrument testing bench is important matter foundation for accurate measurement. Vibration comes from a single variance.
嗅觉是昆虫产生行为的重要物质基础，阐明昆虫嗅觉机理有助于调控昆虫行为和进行害虫治理。
Olfactory plays important roles in the behavior of insects, illustrating the olfactory mechanism will be useful to regulate insect behaviors for effective pest control.
作为固定音高的青铜乐器，编钟的铸制与音律设计、音高调试，成为宋代新乐议制和推行的重要物质基础。
The bronze musical instruments, as the one with fixed pitch, along with its musical temperament design, pitch tuning, it became an important material base to pursue Song new music system.
品种又是烟草生产不可替代的重要物质基础，是烟草农业实现飞跃的关键，是整个烟草行业科技进步的关键。
Tobacco varieties are the material basic of tobacco leaves production which is not substitute, the key of development of tobacco agriculture and progression of tobacco science and technology.
运输是社会经济活动中不可缺少的重要内容，现代发达的交通运输体系已经成为社会经济正常运转的重要物质基础。
Transport is an important content of necessary in social economy, and contemporary developed transport system has become an important material base what have made social economy works normally.
后勤管理是学校管理的重要组成部分，是高职教育的物质基础。
Logistics management is an important part of school management. Its the material basis of higher vocational education.
备品备件是缩短检修时间重要的物质基础。
Spare parts are important material basis for shortening maintenance period of time.
脑器官库是进行神经科学研究的物质基础，是联系临床医生和神经科学家的重要纽带。
Brain Banks, which are material base of engaging in neuroscience research, are a vital link between clinicians and neuroscientists involved in neurobiological research.
过刊是一种重要的信息资源，是图书馆开展情报服务的物质基础。
Outdated periodicals are an important information resources which are the matter basis of information service provided by library.
这对于探讨菝葜抗肿瘤活性的物质基础具有重要的意义。
It has vital significance to provide the base to discuss the anti - tumor active material.
教材，作为教学内容的主要载体，是达到教学目标，发挥教育成效的物质基础，在教改中占据着重要的地位。
Teaching materiacs. as the main carrier of contents of courses, are material base to achieve teaching objectiveness and effects. They play an important role in the reforn of education.
湿热证为临床常见病证，就湿热证本质而言，对湿邪的生化物质基础的探析尤为重要。
As far as the nature of the syndrome is concerned, it is important to explore and analyze the basis of biochemical substances of pathogenic dampness.
土壤有机质和养分（氮、磷和钾等）是土壤肥力重要的物质基础。
Soil organic matter and nutrients(e. g. nitrogen, phosphorus and potassium) play important roles in soil fertility.
血红蛋白是人体中的一类重要的生物大分子，是生命活动的物质基础。
Hemoglobin is an important sort of biological macromolecular in human body and substantial basis of biological activity.
中国独有的毛笔、墨、纸等艺术媒介是“线的艺术”重要的物质基础。
Meanwhile, those artistic media used only by Chinese people, including brush, ink and paper, served as important physical basis of the "art of lines".
而教育系统体育场地是我国学校体育得以顺利开展的重要保障和物质基础，是一种非常重要的教育资源。
The sports sites of National education System which is one of the most important educational resources are the key ensurance and material basis for the smooth development of our countrys school sport.
语言是人类社会实现信息交流的最重要的工具，它的外在表现形式也正是档案信息存在和传播的物质基础。
Language is the most important tool for information communication within mankind. Its exterior appearance is the physical basis for the existence and dissemination of archival information.
固定资产是企业的重要经济资源，是企业赖以维持简单再生产和持续经营的物质基础。
The fixed assets is the key economic resources, which the enterprise to maintain a simple reproduction and the material basis for continuing operations.
土地资源既是社会生产资源和生产资料的物质基础也是全球生态系统中的一个重要组成部分。
It is the material basis for the social production, and plays an important role in the whole global ecosystem.
应用推荐