微机事件记录器丢失了大量后续重要故障信息，不利于故障分析。
The microcomputer event recorder lost a number of important following failure message, which was unfavorable for failure analysis.
当无线网络在灾难中发生故障时，老式手机显得至关重要。
Old-fashioned phones matter when wireless networks break down in disasters.
因此KDC数据库绝对不能泄漏，否则它就会成为一个单点故障，这一点非常重要。
This makes it very important that the KDC database is not compromised because otherwise it becomes a single point of failure.
对于这类情况，重要的是要密切管理环境的配置，因为过程中很有可能会出现一些单点故障。
For these situations, it is important to manage intimately the configuration of the environment, because there may be some single points of failure along the way.
事务管理器能够处理资源管理器的灾难性故障非常重要，这样当一个资源管理器出现故障时，其余的仍能继续照常运行。
It is important that the transaction manager is able to handle catastrophic failures of the resource managers, and as such continue operating if one of the resource managers has a failure.
在跨网络分布业务流程以及故障和可靠性顾虑非常重要(例如，在银行应用程序中)时确保事务完整性。
Ensuring transaction integrity when distributing business processes across the network and when failure and reliability concerns are significant, for example, in banking applications.
其他重要的因素，就是下一个重要的因素，就是电站的基础设计，它能容许一些故障吗？
The other important element, which is the next important element, is the basic design of the plant. Is it fault tolerant?
在关键的计算机应用程序的生存期中，日志记录是一件非常重要的活动，特别是当故障的症状并不十分明显时。
Logging is a very important activity in the lifetime of critical computer applications, especially when symptoms of failures aren't readily apparent.
考虑基于云的应用程序的故障设计尤其重要。
It is particularly important to consider design for failure for your cloud-based applications.
无论何时我们向客户显示软件，我们都希望在向客户演示时避免任何的故障，但是这在内部演示检查时并不是十分重要的。
Whenever we showed the software to the customer, we wanted to avoid any glitches that would detract from the demonstration, whereas this wasn.t as important for internal-only review.
例如，一家金融公司不可能因为意外而短暂的服务器故障就舍弃一个重要的服务提供者。
For example, a financial firm is not likely to abandon an important service provider for an unexpected, short duration server outage.
因此未包含代码的某些重要方面，例如会话失效和故障转移支持等。
Therefore, important aspects of the code, such as session invalidation and support for failover, are not included.
在高性能集群中，监控很重要，因为要得知何时某个计算节点发生故障或者不能达到期望的性能，这是最基本的。
Monitoring is important in a high performance cluster since it is essential to know when a compute node has failed or when the desired performance is not being achieved.
因此当客户报告软件故障时，对于较小的公司来说，回过头来对该问题的解决可能更重要。
So when a customer reports a software bug, the turnaround on resolution of that issue might be comparatively more important for a smaller firm.
我们的科学效能至关重要，故障可能会影响科学效能。
Our science productivity is crucial, and malfunctions may affect that.
重要的是，如果集群中的节点发生故障，那么这个目录不要丢失信息，所以通常会把它复制到集群中的每个节点。
It's important that this directory does not lose information if a node in the cluster fails, so it's usually replicated to each node in the cluster.
这一点是很重要的，因为在对用户反映的性能问题进行故障诊断之前，您需要了解系统正常运行时的情形。
This is important, because you need to know what a system that performs well looks like prior to troubleshooting performance that users might have complained about.
事务管理器要能够处理某些资源管理器的故障，而且发生这种情况时，事务管理器还要能够继续操作，这点也很重要。
It is also important that the transaction manager be able to handle certain resource manager failures, and as such continue operating should this situation occur.
此外令人关注的是，这一事件也突出了对数据进行备份的重要性——这是由微软的在最近出现的一个大面积故障而引发的的热门话题。
As well as concerns over, the episode also highlights the importance of properly backing up your data - a hot topic in recent days, given a massive failure to by Microsoft.
因此，制定连续监测系统整体运行状况的良好策略，是整个故障诊断计划中一个重要的部分。
Therefore, having a good policy for continuous monitoring of the overall health of the system is an important part of an overall troubleshooting plan.
为确保尽可能少地丢失数据或完全不丢失数据(例如，在介质发生故障时)，备份与还原相当重要。
Backup and recovery is essential to ensure little or no data is lost, such as in the event of media failure.
嵌入式数据库最重要的性质是可靠性：它不会发生故障。
The single most important quality of an embedded database is reliability: it cannot fail, ever.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
更重要的是，也要考虑解决方案的故障恢复需求，并分配额外CPU资源来实现高可用性需求。
More importantly, also consider the failover requirements of the solution and allocate extra CPU power to fulfill your high availability requirements.
在随需应变的企业中，为了防止应用程序在关键时候发生故障，识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
因此，了解如何实现事务型集成系统非常重要，它可以确保在参与者之一发生故障时数据的完整性和一致性。
Therefore, it's essential that you understand how to implement a transactional integration system that ensures data integrity and consistency in case there's a failure in one of the participants.
如果明天网络崩溃了并且故障持续了一个月，或者长到足够使人们重新认识到物理媒介的重要性，我们很可能破产。
If the Internet went down tomorrow and stayed down for a month, or long enough that people thought physical media was important again, we would very likely be out of business.
需要注意的重要一点是，ISSW或ISSW2系统任何一个发生故障都会导致停机。
It is important to realize that the failure of either the ISSW or ISSW2 systems will cause an outage.
为了简化将来的故障诊断工作，可以排除所有这些常见的错误，或者寻找一种方式来标记它们，以便能够轻松地将它们与重要的错误区分开来。
To simplify future troubleshooting, either eliminate all such common errors, or find a way to flag them so that they are easily distinguishable from the errors that matter.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
应用推荐