发表这项意图实施军备控制的强硬声明的时机至关重要。
The timing of this strong statement of intent on arms control is crucial.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
在局部变量、游标和临时表的声明方面，两种平台没什么差别，但在这两种平台上，声明的顺序却很重要。
There are no differences in the declarations of local variables, cursors, temporary tables, but on both platforms the order of declaration is important.
这是非常重要的，现在读所有的披露声明你得到的。
It's very important right now to read all the disclosure statements you receive.
因此，声明属性计算规范的顺序是非常重要的。
Thus, it is important in which order you declare attribute evaluation specifications.
这是美国第一家大公司提供这种补偿，并导致一些激进的股东声明这个一个重要的新趋势。
It is the first big American company to offer such reimbursement, and it has led some activist shareholders to declare the start of an important new trend.
包支持多次声明一个对象(比如多种角色)，并且可以在序列不重要时使用包。
Bags support multiple declarations for an object, such as multiple roles, and can be used when the sequence is not important.
另外还有一种类型的变量声明对于好的编程风格非常重要。
There is, however, one additional style of variable declaration that is particularly important for good programming style.
他说，哈中两国间已签订了几十个重要文件和三个联合声明，构成了两国全面合作的坚实基础。
He said that the already signed scores of important documents and three joint statements between the two countries constitute a solid base for the overall cooperation between the two countries.
我们认为，9·19共同声明是六方会谈达成的最重要成果，它凝聚了六方的心血和智慧，来之不易，值得珍惜。
We deem the September 19 Joint Statement as the most important outcome of the Six-Party Talks which pools the painstaking effort and wisdom of all six parties. It is hard earned and worth cherishing.
从技术上讲这是一种实例细节，但是它如此重要，我专门用一小节(参见后述)说明名称空间声明的指导原则。
This is technically an instance detail, but important enough that I devote a section (see below) to guidelines for namespace declarations.
英国银行的声明中强调了有关启动借贷措施的重要性。
In its statement, the Bank of England highlighted the need for extra measures to kick-start lending.
益华证券的矿业分析师查理斯·柯诺特表示，力拓的声明十分重要。
Charles Kernot, mining analyst at Evolution Securities, said the Rio Tinto announcements were important.
我在一个重要的地方限制了这一解决方案：around通知声明它返回void。
I constrained the solution in one important place: the around advice declares it returns void.
去年11月，我写了这样的文字：“让我们看看在声明的实际文本中的一些重要胜利吧。”
Last November, I wrote about this paragraph: Let's look at some important wins in the actual text of the declaration.
所以，为了防止trait 之间互相影响导致不可预料的后果，声明的顺序很重要。
So, the order of declaration matters, which is important to remember for preventing unexpected behavior when traits impact each other.
例如，对于联机银行的需求来说，对帐户间资金转移的支持要比银行每月声明的Elbonian语言版本重要得多。
For example, the need for an online bank to support the transfer of funds between accounts is likely far more important than an Elbonian-language version of a monthly bank statement.
Chan的声明让许多重要的，还未出炉后续决定起到了积极作用。
Chan's declaration brings to the fore many important decisions still to come.
其实下周的那个声明对SAP更重要。
Yet it is next week's announcement that is the more important for SAP.
注意：在Eclipse中，在粘帖代码片段之后，可以使用Source-OrganizeImports菜单选项来添加所需的重要声明。
NOTE: in Eclipse, you can use the menu choice Source - Organize Imports to add the needed import statements after pasting a code snippet.
在我更详细地解释为什么你的生活方式或许正在杀害你以前我有一个重要的声明。
Before I explain in more detail why your lifestyle might be killing you I have a big announcement for you.
“我们的研究显示，与背景色之间的差别，而不是颜色本身，才是鲨鱼探测目标的更重要依据。”研究者之一哈特在一份声明中说。
"Our study shows that contrast against the background, rather than color per se, may be more important for object detection by sharks," study co-author Hart said in a statement.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品，因为没有其他人那么无聊，而且，更重要的是，没有人曾经麻烦来做有关声明。
Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
这是序列化用于SOAP传输的rdf模型的一个很重要的原则：避免内联声明。
This is an important principle for serializing RDF models for SOAP transmission: to avoid in-line declarations.
杰克逊在一份声明中表示：“这是摇滚乐历史上重要的一把吉他，今晚我特别高兴。”
"This is such an important piece of rock history, and I am an extremely happy man tonight," Jackson said in a statement.
“现在生效”，这个声明在继续，“这些重要信息是新的戴尔支持中心的一部分。”
"Effective now," the announcement continued, "these valuable messages are part of the new Dell Support Center."
本期《经济学人》出版后，预计将会有一份对该结果产生重要影响的声明。
An announcement was expected after The Economistwent to press that will heavily influence such an outcome.
本期《经济学人》出版后，预计将会有一份对该结果产生重要影响的声明。
An announcement was expected after The Economistwent to press that will heavily influence such an outcome.
应用推荐