急冷箱是加氢反应器的重要内件。
The chilled box is the important internal component of hydrogenated reactor.
文化是国际贸易中的重要内生要素，把握国际贸易需要从文化视角进行解读。
It is necessary to interpret international trade from cultural perspective because culture is an endogenous factor of international trade.
如何认识自我，充实自我，展示和塑造自我，是合理策划和定位自己职业生涯的重要内空。
How to know oneself, how to enrich oneself and how to show and mold oneself are important to plan and orientate one 's professional career properly.
文章通过对人力资本产权与企业经营绩效的相关性分析得出，有效的人力资本产权是企业经营绩效的重要内生变量。
The author analyzes the relationship between human capital right and enterprises' performance, and the result shows that human capital right is an important variable to the enterprises' performance.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
更重要的是，非本地物种可能会在几十年内看起来无害，然后变得有入侵性。
What is more, non-native species can appear harmless for decades, then turn invasive.
我认为，首先也是最重要的，是这个活动在全球范围内的受欢迎程度。
First and foremost, I suppose, is the popularity of the event in global terms.
在四至六分钟内对患者进行心肺复苏术是非常重要的。
It is very important for the patients to receive CPR within four to six minutes.
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
对患有双相障碍的女性来说，与自己的家人和精神病医生商量一个计划，让她成为自己的精神科医生，是非常重要的，斯皮内利这样说。
It's extremely important for a woman with bipolar disorder to have a plan in place with her family and her doctors in the event that she does become psychotic, says Spinelli.
你父亲的体验：在你父亲更大范围内的环境下看到你的失意是重要的。
Your parents' experience: it's important to see your frustrations in the context of your parents' broader situation.
早产是全球范围内一个重要的产期健康问题。
Preterm birth is an important perinatal health problem across the globe.
我们支持中国加入世界贸易组织并欢迎中国在许多国际组织内发挥重要作用。
We have supported China's accession to the WTO and have welcomed China's increasingly important role in various international organizations.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
与组织内的人交谈，找到对他们重要的事情。
Talk to people in yourorganization to find out what is important to them.
这对于确保您的软件应用程序内的数据完整性至关重要。
This is important to ensure data integrity in your software applications.
主厅内曾进行过很多重要的典礼，大厅一次可以将近9000人。
The main hall that had held a lot of important ceremonies can hold nearly 9000 persons.
此过程中，腹部和下背部肌肉的作用非常重要，所以你需要将肚脐内收，同时把骶骨向上提。
Since the muscles in the abdomen and lower back play an important role in preventing collapse, move the navel toward the spine and lift the sacrum away from the lumbar spine.
在存档内最重要的项目是数据在相应的MustGather文档中镜像所需的信息。
The most important item within the archive is the data mirroring the information requested in the corresponding MustGather document.
mock是一个“伪”对象，它让我们能够集中精力测试Rails项目范围内的重要特性，而不必关注与无法控制的外部系统的交互。
A mock is a "fake" object that allows you to focus on testing important features within the scope of the Rails project, rather than on interactions with external systems that you have no control over.
IBMInfoSphereMasterDataManagement (MDM)Server管理在组织内驱动最重要的业务流程的主数据实体(即客户、帐户和产品)。
IBM InfoSphere master data Management (MDM) Server manages the master data entities that drive the most important business processes within an organization (that is, customer, accounts, and products).
因为这些洗发液中包含的化学分子体积太大而不能渗到头发细胞内，更重要的是，这些细小的发囊才是我们头发真正生长的地方。
Because the shampoo molecules they contain are too large to penetrate the cells of hair and more importantly the tiny hair follicles where our hair actually grows.
重要的是我们要在国际范围内就减少杠杆，提升资本需求，提升资本数量和质量达成协议。
Critically, we need to reach agreement internationally on reducing leverage and raising capital requirements, improving both the quantity and quality of capital.
尽管，最重要的活动在国家范围内取得地位。
The most important activity, though, is taking place at the national level.
我希望所确定的思想和概念为组织治理的重要领域内所需的执行讨论和回顾提供跳板。
I hope that the identified ideas and concepts provide a springboard for needed executive discussion and review in this important area of organizational governance.
重要的是构造函数的参数在处理构造函数内的任何代码之前被处理。
The key point is that the constructor's parameters are processed before any code inside the constructor is processed.
如果您将输入文档内的重要值置入具有恰当类型的变量中，只要发生问题，您就能看到错误。
So, if you put important values from your input document in variables with a proper type, you will get errors if something is wrong.
THAAD雷达在目标采集、跟踪和识别致命目标中发挥了重要作用，有效支持在大气层内的拦截行动。
The THAAD radar played a critical role in acquiring, tracking and discriminating the lethal object in support of the low endo-atmospheric (inside the earth's atmosphere) intercept.
我们请学科内世界上的最重要的权威提名最好的年轻经济学家。
We asked leading authorities in the discipline to name the best young economists in the world.
应用推荐