手术不可逆转，无法使她重获生育能力。
他走出法庭，重获自由。
该总统必须设法在这场政治辩论中重获优势。
The president must seek to regain the high ground in the political debate.
他感到完全放松了——那个“梨”使他重获生机。
He felt completely relaxed—the "pear" brought him back to life.
你能做些什么来重获好奇心和不满足呢？
美国商业将重获光彩。
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
皮诺乔发现了盗贼，为了奖励他的忠诚，他重获自由。
Pinocchio discovers the thieves and, as a reward for faithfulness, he regains his liberty.
卖了它们，我那些曾经尘封在角落里的书就可以重获新生了。
By selling them, most of my books which used to gather dust in the corner can come to life again.
博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。
The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
在一个关于生存的不同寻常的故事中，这只匈牙利鹳装上人工喙后，就重获新生。
In a remarkable story of survival, this Hungarian stork was given a new lease on life after being fitted with an artificial prosthetic beak.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
我们能重获我们的个人自由。
这个计划成功了，他重获自由。
现今许多成长的对冲基金重获赞誉。
Now a growing number of hedge funds are returning the compliment.
这也许要花更多的时间重获胜利。
保持健康总要比重获健康简单。
Keeping good health is always easier than regaining your lost health.
他希望民众能够有重获希望感的机会。
He says he wants the opportunity to renew the public's sense of hope.
如何使衰老的经济重获新生？
你也不会每隔10星期就重获一次新生。
我们觉得今天是重获这一自由的美好日子。
We feel today is a fantastic day for liberty once again, "Gura said."
这个重获新生的群体中，没有人超过6岁。
希望导演能让《人猿星球》系列重获新生。
Hopefully he'll bring the Planet of the Apes series back to life.
我攥住她的手，直到她不再痛苦，重获自由。
囚犯们希望重获自由。
也是一个崇尚精神，永恒，重获自我的时刻。
It is a time to appreciate spirituality, eternity, and to regain a sense of perspective.
西门子仍然面临着如何重获投资者信任的挑战。
Siemens still faces the challenge of regaining investors' trust.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
不久以前，核电在德国仿佛已重获公众的支持。
UNTIL recently, nuclear power seemed to be making its way back into public favour in Germany.
应用推荐