“你扔东西还行，”巨人说，“但现在我们要看看你是否能搬动重东西。”
"You can certainly throw," said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
但愿我能重过孩提时代的生活。
非常酷的一点：轮胎由结实的橡胶环刻而成(当时的轮胎都不充气的)，这是唯一能支撑车重的方法。
One cool bit: the tires were chiseled from solid blocks of rubber, the only way to support the weight of the car.
很多投资者他们并不期望这次会议能能拿出详细的解决方案，只是希望能看到一点重要进展的迹象。
Many said they were not necessarily expecting to see a detailed solution come out of the meeting, but hoped to see signs of significant progress.
也有一小部分大一点的鱼，当它们游向我们的时候大家都有些紧张：我们能很明显地感觉到她们咬得要比小鱼们重一些。
There were definitely a few bigger fish that everyone was worried about when they came swimming toward us: you could really feel them biting more than the others.
这种肉食性枪乌贼来自深海，能长到100磅重。上周，它们成群结队来到游客聚集的海滩，攻击毫无戒备的潜水者。
The carnivorous calamari, which can grow up to 100 pounds, came up from the depths last week and swarms of them roughed up unsuspecting divers.
美国能源部的报告还指出：几十家小公司都希望在美国或是其他地方新开发稀土矿，能利用导体和重稀土的储备。
Dozens of small mining companies hope to open new mines in the United States and elsewhere that could tap reserves of medium and heavy rare earths.
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
这架利用太阳能脉冲的飞机，其翼展类似一个超级喷气式客机，但这重辆却与一辆轿车差不多，该飞机从瑞士机场起飞。
The Solar Impulse, with a wingspan similar to that of a super-jumbo jet but weighing the same as a saloon car, took off from a Swiss airfield.
折叠型的太阳能“皮肤”将有两重意义：首先，建筑外墙为内部提供自然的空气流动，将会把空调成本降到最低。
The folded solar eco-skin of the building serves two purposes - first, the envelopes provide natural air flow to the interior to minimize air conditioning.
它将使我们能着手从事十分重要的事务，尽我们所能创造就业，提高工资，使经济以比目前更快的速度增长。
And it will allow us to turn to the very important business of doing everything we can to create jobs, boost wages, and grow this economy faster than it's currently growing.
他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
这些西瓜都能长到个头大的让你头疼应该怎么摆弄的地步。有的西瓜能长到2英尺长，重达50磅。
All of them can grow bigger than most kitchens can handle, some stretching over 2 feet long and weighing more than 50 pounds.
体积更大的勇士型是一个重为347磅的机器人能穿梭在废墟残骸之中并能运送重达200磅的物体。
The larger Warrior model is a 347-pound robot that can traverse rubble or wreckage and carry up to 200 pounds.
为了测验人造重力是否能抵消肌肉流失，研究人员对15名健康男子进行了零重力模拟。
To test whether artificial gravity can counteract such muscle wasting, researchers subjected 15 healthy men to a zero-gravity simulation.
汽车绝不能像电脑那样要“重起”，每个晚上你充完电，第二天必须能马上就用。
There is no "rebooting" for cars; it must recharge perfectly every night so it can do it all again the next morning.
在这种情况下，文字处理器能帮你节省时间和精力来重牌手稿。
When this is the case, a word processor can save you time and labor as you rearrange the manuscript.
普莱斯表示，以蓝鲸为例，这个重达160公吨的大块头进化出了一张巨大的嘴，每天能吞下成千上万只小磷虾。
For example, Price said, the 160-metric ton blue whale evolved a huge mouth –allowing it to eat millions of tiny krill each day.
在麻省理工学院的媒介实验室，已制造出能测知司机开车时有多少睡意的样车，这对长途卡车司机来说意义十分重大。
At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck drivers.
零重力环境下能怀上孩子吗？
传统上女人喜欢选择男子气概重的男人作为配偶，因为像方下巴、低眉毛、薄嘴唇这样的面部特征是与优良基因有关的，这样能保证后代更强壮更健康。
Historically women chose manly men because features such as a square jaw, low brow and thin lips were linked to superior genes which would produce stronger and healthier offspring.
有许多男人认为证明他们能达到目标是十分重要的——即使是像开车到餐厅或赴宴这样的小事。
For many men, it is important to prove that they can get to their goal, even if it is a small thing like driving to a restaurant or to a party.
氪在今天的大气层中比太阳能的氪更重一些，这些氪比埋入了陨星，也就是通常熟知的碳质球粒状陨石中的氪还有重很多。
Krypton in today's atmosphere is somewhat heavier than solar krypton, and the krypton embedded in meteorites known as carbonaceous chondrites is even heavier than that.
有鉴于此，全世界的实验室们如今都在寻找其他能激活细胞“重编程”的办法，并且在今年取得了快速的进展。
For that reason, LABS around the world are working on other ways to trigger reprogramming. This year, they made rapid progress.
他在剩余赛季中十分重要，因为他是一名好球员，只要他能重拾自信就是这样。
He will be important for the rest of the season because he is a good player. If he finds his confidence again it is possible.
它们能长到4米长（12英尺），250公斤重（550磅），当追赶猎物时——大多数时候是沙丁鱼，它们的速度能达到时速70公里（45迈）。
They grow up to four metres (12 feet) in length, weigh as much as 250kg (550lb) and, when chasing prey—mostly sardines—can swim at a speed of 70kph (45mph).
我能达到1,800磅(约800千克)重。
我能达到1,800磅(约800千克)重。
应用推荐