我们将在本文中描述最重要的对象，还有一些对象未作说明 ——主要是执行重置状态这类任务的helper 对象 —— 留给您在闲暇时进行探索。
We describe the most important objects in this article, but leave some out -- mostly helper objects that perform tasks such as status resets -- for you to discover at your leisure.
一个数据库选项，用来决定此应用程序是否应在数据库内的状态结果类型描述改变后将这些描述重置为其默认值。
A database option that determines if the application should reset the status result type descriptions in the database to their default values if they have changed.
例如，在处理一些跨线程数据时，某线程可能被中断，并且可能没有机会将一切重置为有效状态。
For example, a thread might be interrupted while manipulating some cross-thread data and might not have an opportunity to reset everything to a valid state.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
若在所使用的严格测试过程中可以在每一测试开始前将环境重置回“零状态”，则PWH数据在验证某一测试的重复结果中可能非常有价值。
If you use a strict test process where you can reset an environment back to a "zero state" before each run, the PWH data can be very valuable in proving reproducible results for a test.
这个函数创建一个手工重置或自动重置的事件对象，同时还要设置改对象的初始状态。
This function creates a manual-reset or auto-reset event object and also sets the initial state of the object.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
根据该重置计划，M113装甲车将恢复到战备状态，并升级装甲，提升核、生物及化学防护装备。
Under the reset program, the M113 vehicles will be brought back to combat-ready condition and gain add-on armor and nuclear, biological, and chemical protective equipment.
规则匹配和命令仅在应用程序一直处于不活动状态时才执行，因此任何键盘或鼠标活动都将重置应用程序不活动计时器。
Rules-matching and commands are only performed when the applications have been inactive, so any keyboard or mouse activity resets the application-inactivity timers.
tmp/argusOutput 将被删除以重置已记录的连接状态，并且删除临时racluster输出文件以节省空间。
tmp/argusOutput is deleted to reset the recorded connection status, and the temporary racluster output file is deleted to save space.
另请注意，如果需要重置stateMon.pl操作的状态（例如raining、clear或null），则只需手动删除notify.state 文件或更改内容。
Also note that if you want to reset the status of the stateMon.pl operations (such as raining, clear or null), simply delete the notify.state
如果您需要将缓存重置到干净的状态，则flush_all能提供很大的用处。
Flush_all can be very helpful if you need to reset the cache to a clean state. Here's an example of using flush_all.
我们可以使用开始菜单中的“重置微软VisualStudio 2010实验实例”选项，把它重置为干净的状态。
It can be reset to the clean out of box state using the command "reset the Microsoft Visual Studio 2010 Experimental instance" from your start menu.
如果连接断开，会议将重置到启动状态，并自动重新连接。
If the connection is lost, the meeting resets to the startup state and automatically reconnects.
主要要求在于，您的构建时工具要考虑到系统的运行时状态并且不任意地重置该状态。
The main requirement is that your build time tools take into account the run time state of the system and don't arbitrarily reset it.
现在可以使用所选的管理工具更新队列的GET和PUT状态，而不会导致该脚本将这些状态重置回初始状态的任何危险。
You can now use the administration tool of your choice to update the GET and PUT status of the queue without any danger that the script will reset them back to their initial state.
然后他们将样品重置于室温状态，并使其接受X射线照射，同时使用CCD检测器来记录从样品表面反射回的X射线。
Then they brought the sample back to room temperature and exposed it to an X-ray beam from the facility while using a CCD detector to record the X-rays reflected from the surface of the sample.
重置解释器状态对象中的所有信息。解释器锁必须被获取。
Reset all information in an interpreter state object. The interpreter lock must be held.
在自动重置事件(auto reset event)中，对象的状态会一直维持为有信号状态，直到单个正在等待的线程被释放为止。
In the auto reset event, the state of the object remains signaled until a single waiting thread is released.
复位：点击该按钮将重置镜头畸变模型到默认状态。
Reset: Clicking this button will reset the lens distortion model to its default state.
在手工重置事件(manual reset event)中，对象的状态会一直维持为有信号状态，直到使用ResetEvent函数显式地重新设置它为止。
In the manual reset event, the state of the object remains signaled until explicitly reset using the ResetEvent function.
如果需要撤销操作，那么必须擦除整个块(将所有数据重置回状态1)。
If the reverse operation is needed, then the block must be erased (to reset all bits to the one state).
线程处理一个命令，并正准备释放内存和重置某些状态变量。
The thread has processed one command and is preparing to free memory and reset certain state variables.
实体分值的增长与它到观察者的距离成反比，当状态更新包被发送到观察者的客户端后，分值被重置。
The score of an entity was incremented proportionally to the inverse of the distance to the viewer, and would be reset when sending the state to the viewer client.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
更多“按钮将重置内部状态，关闭通知窗口，并且指向您公司的网站，在那用户可以得知更多的关于更新的信息以及购买的选项。”
The learn more button resets the application's internal state, removes the alert, and leads to your company's website where the user can learn more about the update and select a purchasing option.
重置指定线程状态对象的所有信息。解释器锁必须捕获。
Reset all information in a thread state object. The interpreter lock must be held.
重置指定线程状态对象的所有信息。解释器锁必须捕获。 捕获状态解释。
Reset all information in a thread state object. The interpreter lock must be held.
重置指定线程状态对象的所有信息。解释器锁必须捕获。 捕获状态解释。
Reset all information in a thread state object. The interpreter lock must be held.
应用推荐