要想写出一篇完美的论文，注重细节是十分重要的。
The art of writing a polished essay requires extreme attention to detail.
成大业若烹小鲜，做大事必重细节，务实、认真的做事态度是我们的做事风格。
Yields steaming a fish, will re-do event details, practical, serious attitude of our style of doing things.
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
虽然该书对麦道夫的经历做了出色的重叙，却反复聚焦于细节而略过了那些罪行，实在是只见树木而看不到整个森林。
But while the book does an excellent job of recounting the Madoff story, it is all trees and no forest, focusing repeatedly on details while skipping over enormities.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
《月球基地Alpha》采用了美国宇航局“星座计划”的真实设计细节，模拟人类在2020年重返月球。
Moon Base Alpha USES actual NASA Constellation program design details developed for mankind's return to the Moon in 2020.
IBMCognos8重启后且管理URL被再次访问后，提示JDBC连接细节的屏幕将会出现。
When IBM Cognos 8 is restarted and the administration URL is accessed again, the screen prompting for the JDBC connection details will be presented.
请参见Designan SOAsolutionusingareferencearchitecture获得关于这一重要课题的更多细节。
See Design an SOA solution using a reference architecture for further details on this important topic.
如果他让你对他有所期待，之后却在细节上不遵守他的允诺，那他在大事上也会故技重施。
If he creates expectations for you, and then doesn't follow through on little things, he will do the same for big things.
另外，钱币修补也不等同于钱币保养，其使用填补空洞、磨平划痕、重刻图案细节等机械性修补。
Also not qualifying as conservation is restoration where mechanical repairs are made such as filling holes, smoothing out scratches, and re-engraving of detail.
外交部并未披露谈判的细节，然而有专家指出，北京希望就两国在南海航行活动的现有协议进行重谈。
The ministry did not disclose the details of the negotiations but experts said Beijing wants to renegotiate an existing accord on navigational activities by the two countries in the South China Sea.
我工作有条理，注意细节，即命名担子重、时间紧也能做好工作，能敬业乐群，待人诚恳。
I am organized and detail-oriented, work well under pressure and on deadline, enjoy working with a variety of people, and have a great attitude.
创世记2：5 - 7重述了人的创造，提供我们在第一章看到的更多细节。
Genesis 2:5-7 re-describes the creation of man, and provides more detail than we saw in chapter 1.
模拟在测绘过程中被忽略的地形细节对逼真地形重建来说是十分重要的。
To model the lost small terrain details during surveying and mapping is very important to realistic terrain reconstruction.
气管插管或切开后机械通气时湿化治疗是十分重要的，本文介绍各种湿化治疗的效果和湿化治疗中的细节。
This review aims to emphasize the importance of humidification and to identify humidification method the most effective in the intubated or ventilated patients.
指纹增强对于提高细节特征的准确率以及整个自动指纹识别系统的性能都有着十分重要的意义。
Fingerprint enhancement is important for improving the accuracy of minutia extraction, even for the total automated fingerprint identification system.
您将要确保你在任何三重前检查你的老板或客户的项目交给每一个细节工作。
You will want to be sure you triple check every detail at work before handing in any projects to your boss or client.
在与行星协会、水星二重成像系统小组成员Louise Prockter的一次通话中Louise说明了对金星拍照计划的细节。
In a phone call with the Planetary Society, Mercury Dual imaging System team member Louise Prockter explained some of the detailed plans for imaging at Venus.
最近，国防部披露了2008年重大的网络袭击的新细节。那次袭击使得黑客将数据传输到外国控制的服务器。
Recently, the Defense Department revealed new details about a major cyber attack in 2008 that allowed hackers to transfer data to servers under foreign control.
在裁剪一些小细节时，“拥有一把锋利的、尖端未受损的小刀”依然十分重要。
Having sharp blades with the tips still intact is crucial for cutting very small details.
当然，浮点类型照顾这个细节你，尽管你不选择重正化发生时。
Floating point types of course take care of this detail for you, although you get less choice about when renormalisation takes place.
当然，浮点类型照顾这个细节你，尽管你不选择重正化发生时。
Floating point types of course take care of this detail for you, although you get less choice about when renormalisation takes place.
应用推荐