《世界卫生组织烟草控制框架公约》是一份以证据为基础的条约，它重申所有人民享有最高健康水平的权利。
The WHO FCTC is an evidence-based treaty that reaffirms the right of all people to the highest standard of health.
今天，我们还向数百万酷刑受害者表示声援，并重申所有国家必须为受害者伸张正义并提供康复服务。
On this Day we also express our solidarity with millions of victims of torture, and reiterate the need for all States to provide justice and rehabilitation for them.
“我在这里重申我的根本承诺：根除绝对贫困并为所有巴西人创造机会。”她说。
"I reiterate here my fundamental commitment: the eradication of absolute poverty and the creation of opportunities for all Brazilians," she said.
他说，不结盟运动重申，它坚持认为所有国家都应该为解决当前经济危机参与寻找有效和公正的解决办法。
He said the movement has reaffirmed its insistence that all nations of the world must be part of the search for effective and just solutions to the present economic crisis.
双方重申承认并尊重人权的普遍性原则，认为所有人权都是不可分割、相互依存和相互联系的。
Both sides reiterate their recognition and respect of the universality of human rights, with the conviction that all human rights are indivisible, interdependent and interrelated.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
阿巴斯重申了他在2003年亚喀巴峰会中的声明，表示巴勒斯坦民族权力机构有必要控制所有在其区域内的武装力量。
Abbas reiterated his declaration from the 2003 Aqaba Summit about the need for the PA to have a monopoly on armed force within its territory.
淘宝商城在周三的新通知中重申了坚持的原则：“质量和服务一直是淘宝商城的首要目标，这是所有消费者和合格卖家的共同利益，我们会不惜一切抗争到底。”
Quality and service will always stay the top priority of Taobao Mall. This is in the shared interests of all consumers and qualified merchants, and we will do everything to defend them.
这封信并重申了国防部的要求：维基揭密网站必须归还所有文件，并从其网站信息库里删除和销毁那些已经在维基揭密网站刊登出来的文件。
The letter also repeat's the department's demand that all the documents be returned, and that those which already have been published be removed from Wikileaks' databases and destroyed.
1999年5月，世界卫生大会重申了销毁所有天花病毒储存的决定，但授权为研究目的暂时保留储存。
In May 1999, the World Health Assembly reaffirmed the decision to destroy all stocks of variola virus, but authorized temporary retention of stocks for research purposes.
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
我鼓励每一个人把世界水日看作是重申他们承诺的另一个机会，向所有有所需求的人提供洁净安全的水。
I urge everyone to look at World water Day as another occasion to renew their commitment to providing clean, safe water to all who need it.
我们重申我们致力于核能源的洁净、安全与和平使用，所有根据《不扩散核武器条约》履行其职责的国家都有权获得这样的核能。
We renewed our commitment to clean, safe and peaceful nuclear energy, which must be a right for all nations that live up to their responsibilities under the NPT.
再重申一次，感谢所有的祝福、关心以及祈祷。
并非所有的谈话都是有诗意的。交谈可能是不清楚的。有时候你需要重申你的意思，以避免含混不清。
Not all talk is poetry. Conversation can be obscure. Sometimes you need to restate what you are meaning to avoid ambiguity and confusion.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
地方的行动会产生全球的运动。首先，我们所有人都要采取切实措施重申我们对人性与平等的信念。
Local steps make global movements. It starts with all of us taking practical steps to reaffirm our belief in humanity and equality.
你需要重申在你在主体段中提出的所有观点，将其与你的论文简洁联系起来，以说明它们之间是何种关系。
You need to reiterate all the points you make in your body paragraph and relate them briefly to your thesis to show how they are all connected.
我们重申，号召所有国家加入《多边税收征管互助公约》，并期待全球税收论坛的进展报告。
We reiterate our call for all countries to join the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters and look forward to the progress report by the Global Forum.
我想你已经包括了所有重要的东西。你也许要作出结论稍微长了。重申你的理由清楚。
I think you've included all the essential things. You might want to make the conclusion a little longer. Restate your reasons clearly.
今天，我站在这儿面对你们所有的人，我直率而热忱的重申，从诚信中我获得的是今天多姿多彩的生活，没有争吵，也没有竞争。
Today, I'm standing here to face you all. I reclaim sincerely and frankly that what I benefit from my credibility is my colorful life, no quarrel and no negative rival.
为了纪念他们，我们重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们需要发扬这种精神，为全世界所有的人实现有尊严、自由与和平的生活。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
在他们的记忆中，我们将重申坚持伙伴关系和相互尊重的精神。我们要让全世界所有的人实现有尊严、自由与和平生活的愿望。
In their memory, we reaffirm the spirit of partnership and mutual respect that we need to realize a world where all people live in dignity, freedom and peace.
我祝贺他以及佩林此前取得的所有成绩，而且我希望能够与他们合作，重申数月前我们对国家所做的承诺。
I congratulate him; I congratulate Gov. Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
在上面的代码中，我们重申了一个目录里的所有文件。
In the code above, we iterate over all the files in a directory.
在上面的代码中，我们重申了一个目录里的所有文件。
In the code above, we iterate over all the files in a directory.
应用推荐