我们将继续重点关注顾客的需要。
研究议程需要重点关注最贫穷、资源最有限国家的需求。
Research agendas need to be focused on the needs of the poorest and most resource-limited countries.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
许多到该城的游客关注的重点是这座博物馆。
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
这一部分重点关注与数据流建模有关的问题。
This section focuses on problems around the modeling of data flows.
本文将重点关注于构建模式模板的基本原理。
This article will focus on the fundamentals of building pattern templates.
团队通常在门户项目的早期阶段重点关注安全。
Teams often focus on security in the early stages of a portal project.
在本文中，我们将重点关注如何扩展角色。
本文将重点关注产品之间的集成模式。
Instead it focuses on the integration patterns between the products.
本文重点关注文件系统的性能。
在本文中，我们重点关注于结构化数据的数据整合模式。
In this article, we have focused on the data consolidation pattern for structured data.
本文重点关注后一个问题。
研究人员重点关注新知识的发现。
我们重点关注保持数据一致性。
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
这就是本文重点关注的步骤。
总体看，安理会本月仍将重点关注非洲及中东问题。
In general, the Security Council will continue to focus on Africa and the Middle East.
在这期间，关注的重点在于良好的生活习惯。
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
本文重点关注于用户在创建这种模式时需要完成的步骤。
This article is focused on the actual steps that a user will perform to create this pattern.
重点关注服务生命周期和它的治理需求。
本教程重点关注如何获得对JMX 工具的编程访问。
The main emphasis in this tutorial is on gaining programmatic access to JMX instrumentation.
本文重点关注以下要点。
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
在这次活动中，讨论不再仅仅关注敏捷开发——那是十年之前讨论的重点所在。
In this case, the discussion should not be about agile development - that was our discussion ten years ago.
应用推荐