美国证券交易委员会――被报道正介入MovieGallery案件中――称对冲基金的内部交易处于其“重点关注中。”
America's Securities and Exchange Commission—which is reported to be looking into the Movie Gallery case—describes insider trading by hedge funds as being “of significant concern”.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
法官、陪审团及律师最终会在镜头前表演，但他们应该把重点放在案件本身。
Judges, jurors and attorneys end up playing for the camera when they should be concentrating on the case.
计算机证据的提取与分析是侦办计算机犯罪案件的重点和难点。
Evidence collection and analysis for computer crimes are the focal and difficult points in investigating and cracking computer crimes.
要依照法律规定，结合国家政策，妥善审理好涉及国家重大工程、重点项目的建设工程施工合同纠纷案件；
You should, according to the provisions of law and state policies, properly try the cases of disputes over contracts on the construction of national major or key projects.
本文明确了侵犯知识产权犯罪案件的概念、种类、特点，并针对此类犯罪案件特点，重点论述了侦查的基本方法。
This paper clarifies the concept of the cases involving infringement of intellectual property, their categories and characteristics and discusses the methods of investigation of such cases.
三是重点解决消极执行、拖延执行问题，完善执行案件流程管理制度。
Thirdly, we shall focus on solving the problems of passive enforcement and deferred enforcement, and improve the management system for the procedure of enforcement cases.
本文从介绍认罪的一些基本法律问题入手，引出了认罪案件审判程序这一需重点阐述的问题。
First, this article introduces the fundamental law problems about guilty plea, and then, draws from the core problem that the processing of cases with guilty plea.
第二部分重点对案件的争议焦点进行分析。
The second part lays emphasis upon analyzing the controversial issues.
当然存在这样或者那样一组法庭的众多批评，它们取决于法庭在各种各样的重点宣传的案件中的裁决。
Of course there is much criticism of the court by this group or that, depending on the court's decisions in various highly publicized cases.
我国应对短信诈骗案件的工作缺失及重点。
The Work Deletion and Keystones of Short Message Chicane Casesin Our Country.
我国应对短信诈骗案件的工作缺失及重点。
The Work Deletion and Keystones of Short Message Chicane Casesin Our Country.
应用推荐