格尔发重点拓展了网点布局的建设，让消费者购车后再无后顾之忧，能够及时享受到快速、周到的服务。
Riegl hair on the layout of the network construction development, let consumer shopping again after worry-free, can prompt enjoy fast and considerate service.
重点拓展医用冷链设备、低温医用冰箱、冷柜、输液器、医用消毒纱布、健康保健器械等医疗器械产业。
Medical device industry: medical cold-chain equipment, medical freezer, infusion sets, sterile dressings, body fitness equipment, etc.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
但是很多情况下，更加有效的职业战略可能是将重点放在拓展你的才华上。
But in many cases, a more effective career strategy might be to focus on developing your main talents.
在本文中，我们将重点介绍OpenSocial小工具，并将展示这些小工具为何是一种强有力的跨web拓展您的应用程序的方式。
In this article, we will focus on OpenSocial gadgets and show how they can be a powerful way to extend the reach of your application across the Web.
积极拓展合作的新领域和新形式，重点加强航天、通信、能源、核能、电子和高科技等领域的合作。
Both sides should explore new areas and forms of co-operation, giving priority to collaboration in space exploration, communications, energy, nuclear energy, electronics and high technology.
在《联合声明》中，双方同意全面拓展人文交流，重点加强中文和乌尔都语教育。
In the joint statement, we agreed to expand people-to-people interactions in a comprehensive manner and intensify Chinese and Urdu languages learning.
你可能会下决心把重点放在生意上，想要提高工作效率或拓展队伍的规模。
You may resolve to become more focused in your business, to become more productive or to expand your team.
您的重点放在拓展您的职业生涯。您只要建立一份您的简历，您就有机会获得挑战，尊重，支持——和一些乐趣。
You're focused on launching your career. You want to build your resume with a company that can offer challenge, respect, support — and some fun.
然后，运用BCG矩阵、SWOT及价值链等工具，详细分析了广东电信的竞争优势，并重点研究利用竞争优势拓展移动业务的策略。
Third, using BCG matrix, SWOT and value chain theory to study the advantage in competition for GD Telecom, and discuss how to use this advantage to develop mobile communication service.
刘世锦建议，今后应着力推进以消费需求拓展和升级为重点的扩大内需战略。
Liu Shijin suggested that from now on should try to advance take the consumer demand to develop and to promote as the key expanded domestic demand strategy.
有关平面设计视觉空间中第二空间表现形式和对这种语言的拓展思考，是本论文的重点。
The form of second space manifestations and thinking of expanding in Graphic visual space is the focus of this paper.
另外，该公司还重点培育、扶持一支蟠桃经纪人队伍，进一步拓展销售渠道。
In addition, the company also focuses on nurturing and supporting a peach brokers to further expand sales channels.
其角色是拓展业务，追求自己的预算、管理和扩大重点客户，已中国业务联络人。
His role is to expand their business, pursuing their budget, manage and expand the key accounts, and the Chinese sub-contractors.
第七部分是全文的重点，提出了拓展我国注册会计师鉴证业务的几点建议。
The last part is the article's emphases, gives some advices to develop the assurance service.
近年我公司拓展海外市场并重点着眼于亚洲特别是中国市场的生意机会。
We are currently focusing our business on international development and especially the fast-growing Asian markets.
文献资料表明，学者们对合并类多校区研究较多，而合并类多校区和拓展类多校区管理聚焦的重点多有出入。
Scholars have mostly studied the joint multi-campus by now, according to the literature, while the extended multi-campus has a much different administrative focus.
本文重点分析了作为完整的动漫产业链中最后一个环节——动漫周边产品的衍生拓展问题。
This article centrally analyses the last detail of the whole Comic& Animation industry chain- derivative of the Comic and Animation products.
两国经贸合作领域不断拓展，新能源、节能环保、创意产业等越来越成为合作重点。
Yet there are still great potentials to be tapped in areas such as new energy, energy-saving and environment-friendly industries, as well as the creative industry.
这1环节是对重点句型的温习巩固，也是给门生设置的一项拓展延长的学习运动。
This part is the consolidation of the key structure, and also is an extensive activity for the Ss.
这1环节是对重点句型的温习巩固，也是给门生设置的一项拓展延长的学习运动。
This part is the consolidation of the key structure, and also is an extensive activity for the Ss.
应用推荐