我预计苹果重点投入的最先受害者之一将是基于硬盘的iPodclassic。
My prediction is that one of the first casualties of Apple's emphasis will be the hard drive-based iPod classic.
有时候，用户会重点投入到这些层，作为获取他们组织建模和模型转换最佳实践的途径。
In some cases, customers have significant investment in these layers as a way of capturing their organization's best practices for modeling and model transformation.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
奥巴马该就草案的另一项重点包括对学校及公共项目增加投入以及详细修查失业保险。
The other hallmarks to Obama’s bill included new spending on schools and public-works projects and an overhaul of unemployment insurance.
我们必须重新调整我们的长期战略重点，因此我们成功的发动了今天的战争，同时我们的将意力集中到了更多国家和挑战上，并投入了更多的资源。
We must rebalance our long-term priorities so that we successfully move beyond today's wars, and focus our attention and resources on a broader set of countries and challenges.
它可以让你投入更多的重量，因此更强度的二头肌为重点。
It allows you to put more weight and therefore more intensity focusing on the biceps.
但是，过去出现的大量囤积的物资和重点工业投入不足的警告，这两者之间的矛盾很是奇怪。
As in the past, warnings about shortages in key industrial inputs are magically being contradicted as unaccounted-for stockpiles materialize.
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
比如，东康涅狄格州哈特福德的梅里特图形在2014年才开始进入软性介质打印领域，但随后就把公司的重点和精力投入其中。
For instance, Merritt Graphics in East Hartford, Connecticut, first entered digital textile printing in 2014, then began putting even more of an emphasis on its fabric offerings.
总结出国家重点实验室二十年来形成的管理与经费投入模式。
It sums up the management and fund input patterns of state key LABS in the last twenty years.
在投入模式上，本文在详尽论证的基础上，重点强调了对信托模式的选择。
For investment model, this paper puts the emphasis on trust model on the sounded analysis.
因为投入的费用较少，信息的质量也较低，而且，调研的重点也主要集中在消费者身上，往往忽视了竞争对手的情况。
Because the input costs less, information quality is low, and the research focus, focus on consumers, tend to neglect the competitors.
工程建成投入运行后，水土流失监测的重点是库区的滑坡、岸。
After projects are put into operation, the emphases of soil loss monitoring are landslide and bank collapse.
这要投入大量资金，而我们目前关注的重点是生产。
It costs a lot of money and what we are focusing so far is manufacturing.
第二，加大财政投入，实施一系列关系残疾人切身利益的重点工程。
Secondly, increase financial input and implement a host of key projects which have a direct bearing on the interests of persons with disabilities.
我们已经投入广泛的扩大我们的产品和服务能力，重点放在为客户提供全面的服务项目解决方案。
We have invested extensively in expanding our product and service capabilities with a focus on providing our customers a full service project solution.
重点在于讨论动态投入—产出模型的一般结构和理论特征，并放在它们对能源预测的应用上。
The emphasis is on discussion of a general structure and theoretical characteristics of the dynamic input-output models and on their uses for energy forecasting.
老师和父母经常投入对我们的英国技能的巨大重点听和特别是讲话。
Teachers and parents often put great emphasis on our English skills especially listening and speaking.
1995年，当发明出更新型的产品投入市场时，重点委快由技术竞争转移到法规领域。
As more novel products are developed and are on the market nibbling, 1995, the emphAsis will shift rapidly from the technical to the regulatory arena.
不过，我们的兴趣重点是工具而不是它们的命令语言，所以我们没有在命令语言上投入太多的精力，结果最终语言方面变得很薄弱。
However, our primary interest was in the tools, not their command languages. Thus we didn't invest much effort in the command languages and the languages ended up being weak and quirky.
我们将按照《G20高质量就业促进框架》的思路重点推动更多、更高质量就业，并通过《G20技能战略》提高技能培训，加大技能投入。
We are focused on promoting more and better quality jobs in line with our G20 Framework on promoting quality jobs and on improving and investing in skills through our G20 skills Strategy.
本文首先重点介绍了研究的理论基础，阐述了世博会及世博经济的概念，并对乘数效应和投入产出系数做了相应的解释。
Firstly, the paper introduced theory base of the study, explained what is Expo and Expo economy, expatiated on multiplicator effect and coefficient of input-output unit.
诚然，学习小组常以闲聊开始，但是，好的学习小组能够迅速投入复习、锁定复习重点、确定考试范围。
True, study groups often start off with lots of chatting, but a good group can quickly get down to business, focus, and cover a lot of material.
随着大量跨国快速消费品制造企业加大在华投入力度，不仅品牌如何宣传是这些公司不遗余力的研究对象，营销渠道建设更成为了他们研究的重点。
Recently, more multi-national FMCG companies are making more investments in China. They do not only try to build strong brands, but also focus on building successful marketing channels.
重点是发现你的热爱，并投入到你的爱好之中。
It is very important to find your passion and dedicate yourself to them.
重点是发现你的热爱，并投入到你的爱好之中。
It is very important to find your passion and dedicate yourself to them.
应用推荐