重点强调是否生成甲烷的厌氧系统的能力。
The main point stressed is the ability of the anaerobics system to generate methane.
本文重点强调了数据联合方法的价值。
This article highlights the value of the data federation approach.
我们还将重点强调支持工具。
那意味着你要重点强调产品积极的一面。
电视新闻重点强调的是股市的每日波动；
这篇文中重点强调的是属性代理机制。
《须知》重点强调了欧洲之旅的安全问题。
这篇文章重点强调了最重要以及最值得注意的新特性。
This article highlights the most important and noteworthy new features.
它再次重点强调了您的工作流，而不是语义。
Again, it focuses more on your workflow, rather than on the semantics.
表4展示了重点强调安全问题的REST表示例。
Table 4 shows an example of a REST table with a security focus.
我还在本示例中包含了许多不同的概念，重点强调以下概念。
I cover a number of different concepts in this example, highlighting the following concepts.
重点强调一下在ASP.NET中使用开源的工具的原因。
Heavy emphasis on using open source for ASP.NET. Reasons given.
迭代重点强调小组以可预言的方式向利益关系者交付增量值。
Iterations focus the team on delivering incremental value to stakeholders in a predictable manner.
这一情况在澳大利亚学者詹森·沙曼的新书《洗钱》中得到了重点强调。
The case for this is highlighted in "The Money Laundry", a new book by Jason Sharman, an Australian academic.
在简历中重点强调你符合该工作职位的资历、成就、技能以及经验。
Focus your resume on your qualifications, achievements, skills and experience that specifically match the job's requirements.
例如，“如何实现”这一列重点强调处理过程，并可以与UML活动图相比较。
For example, the "How" column has a strong process emphasis and can be compared with the UML Activity diagram.
这篇文章重点强调了范围元素映射部分，概要文件和资源映射的完成。
This article will focus on the scope element mapping section, the completion of the profile and resource mapping.
心理，精神和认知过程，以符号和解释的形式发生，这是我要重点强调的。
Mental, spiritual and cognitive processes occur as processes of signs and interpretation, that's the basic idea I'd like to promote at that point.
世卫组织将通过早餐情况通报会和专家组讨论会重点强调几项公共卫生问题，其中包括
Through breakfast briefings and panel discussions, WHO will highlight several public health issues, including
重点强调的是，虽然Web站点上存在安全漏洞，但是Web站点从未受到直接伤害。
It is important to stress that, although the vulnerability exists at the Web site, at no time is the Web site directly harmed.
手绘元素可以用在导航栏，背景，重点强调的元素或者可以是整个网页的主题。
Hand drawn elements can be seen in navigation bars, as backgrounds, as accenting elements, or as an entire site theme.
相反，应该阶段性执行，应该重点强调以最低风险获取最大价值的自动化过程。
Instead, it should be implemented in phases, and should focus on automating processes that will provide the greatest value with the lowest risk.
这里需要重点强调的一点是，这与直接使用WS - Encryption加密方法不同。
The main thing to stress here is that this is quite different from straight WS-Encryption.
这篇文章重点强调第一个步骤，它可以帮助您理解如何有效地使用您所拥有的工具。
This article focuses on the first step, which is understanding how to effectively use the tool that you have. This step encompasses several topics.
除此之外，需要重点强调的是这些元素并不是孤立存在的，它们彼此之间存在着相互关系。
In addition, it is important to note that there are relationships between these elements and they do not exist in isolation.
我们叫它心灵是完全可以的，我之所以重点强调，灵魂是为了，标识出二元论的重要论点。
No harm would be done if we call it a mind, though the reason I will typically talk about a soul is to try to flag the crucial point of the dualist view.
在这篇文章中，我重点强调了那些与软件构架相关度比较大的可重新利用资产(请看图2)。
In this article, I focus on those reusable assets that are of most relevance to the software architect (see Figure 2).
记住一个计划非常重要的一点是，它组织项目并重点强调详细而精确的战略业务结果的交付。
The important thing to remember about a program is that it organizes projects to focus attention on the delivery of a specific set of strategic business results.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
然后，我列举了戈尔的优势，重点强调了他坚定的信仰、睿智的看法、对未来的理解和彬彬有礼。
Then I argued for Al Gore, emphasizing his strong convictions, good ideas, understanding of the future, and fundamental decency.
应用推荐